Customs and Traditions in Great Britain

Almost every nation has a reputation of some kind. The English are reputed to be cold and reserved. In reality they are steady, easy­going and fond of sport. But these statements can't be universal.

Great Britain consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland Inhabitants of all these parts have a lot of differences. For example, the Scots are not English.

The Scots are thought to be kind, but at first glance they are not so amiable. They don't like to compromise, lean much upon logic and run much to extremes. The Scots are more extravagant, their traditions are more colourful and exciting. The Gaelic language and songs, the tartan, the bagpipes are completely Scottish.

There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense and national traditions more appreciated than in Wales. The Welsh still wear proudly their national dress on holidays. The Welsh language is still very much a living force and is taught side by side with English at schools.

        

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. Great Britain consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

2. They don't like to compromise.

3. Their traditions are more colourful and exciting.

4. The Welsh still wear proudly their national dress on holidays.

5. But these statements can't be universal.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дiэслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійскою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Бабушка и дедушка навестили своих внуков в лагере.

2. Подожди меня! Я забыла взять деньги.

3. Когда встает твой брат? - Он встает в четверть седьмого.

4. Если вы переведете статью на русский язык, я использую ее в своем докладе.

5. Если она сейчас в Киеве, она встретится с вами.

 

 

Текст 24

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

British Customs

There exist some very unusual traditions in Great Britain. One of them is Town Crier's Rivalry. Town criers from all parts of the country gather at Hastings, Sussex, in August for the National Town Crier's Championship. For the contest they wear their traditional ceremonial uniforms and carry their handbells. A procession headed by the Hastings band marches to an arena where the Mayor, members of town council and civil officials greet them. To enable the judges to determine who possesses the most powerful voice the competitors are rowed to a small island about 75 yards from them. From this little island they one by one make their cries and declaim a 150-word test piece. Another curious tradition reminds us of our country. Fun and jokes are very common on April Fool's Day. In Scotland an old name for April Fool is April-cuckoo. For some reason the cuckoo is a symbol for daftness. The return of the cuckoo and the arrival of spring are connected with all this fooling.

Still another interesting tournament is the Veteran Car Run. The veteran cars are set out on the London - Brighton run each November. There is an important condition- every car taking part must be at least 60 years old. It provides the gayest motoring spectacle of the year and a wonderful opportunity to see these old fine cars.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. There exist some very unusual traditions in Great Britain.

2. Fun and jokes are very common on April Fool's Day.

3. There is an important condition.

4. The London - Brighton ride is not a race.

5. Another curious tradition reminds us of our country.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дiэслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійскою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Она все еще печатает статью.

2. Мы ее давно не видели.

3. Бабушка и дедушка навестили своих внуков в лагере.

4. Если она сейчас в Киеве, она встретится с вами.

5. Если поезд не опаздывает, она будет дома в три.

Текст 25

 

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

The Ukrainian Diaspora

The term "diaspora" means those Ukrainians who reside-abroad. Nowadays every third Ukrainian lives beyond Ukraine. The greatest number of people of the Ukrainian origin (almost 2 million) live in the USA; one million people live in Canada and half a million live in Poland and Romania. The Ukrainian immigrants also live in Brazil, Argentina, Czechia, Slovakia, Yugoslavia, France, Australia, Austria, Hungary, Holland, New Zealand and other countries.

But actually mass emigration from Ukraine began in the second half of the 19th century. This first wave of emigration was caused mainly byeconomic reasons.

The second wave of emigration from Ukraine began after the Civil War of 1918-1920 in Russia. It was caused by both political and economic reasons.

The third wave of emigration was caused by the Second World War and included the Ukrainians, liberated by the Allied troops from the fascist labour camps, and the rests of the division SS Galychyna and Ukrainian Rising Army. I

    Nowadays we witness the fourth wave of emigration from Ukraine, which is being caused by the grave economic situation in the country.

    Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. There are about 30,000 Ukrainians living in Great Britain now.

2. Nowadays we witness the fourth wave of emigration from Ukraine.

3. The second wave of emigration from Ukraine began after the Civil War.

4. One million people live in Canada.

5. Nowadays every third Ukrainian lives beyond Ukraine.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Бабушка готовила обед с трех до пяти в субботу.

2. Когда дети пообедали, они пошли гулять во двор.

3. Когда я рисовал вчера, я сломал карандаш.

4. Она все еще печатает статью.

5. Мы ее давно не видели

 

Текст 26

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

The USA

The United States of America is one of the greatest countries in the world. It is situated on the North American continent and is washed by three oceans: the Pacific, the Atlantic and the Arctic.

The USA only borders on two countries - Canada and Mexico. This great country has a lot of mountains, rivers, lakes. The main mountains are the Appalachians and the Cordilleras. The longest rivers are the Mississippi and the Missouri.

The climate of the country is very changeable. In the southern part it is subtropical while the northern part has very cold weather in winter.

    America has fifty states and one federal District of Columbia where the capital of the country is situated. The capital of the USA is Washington. It stands on the Potomac river in the eastern part -of the country.

The main cities are located on the Pacific and Atlantic coasts. New-York, the largest city of the country, is situated on Manhattan island. Other large cities are San-Francisco, Los-Angeles, Detroit, Chicago, Phoenix and Dallas.

The USA is a country of highly developed industry and agriculture. The main industrial centres are Chicago and Detroit, with their greatest automobile company "General Motors".

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. The USA borders on two countries - Canada and Mexico.

2. America has fifty states and one federal District of Columbia.

3. The longest rivers are the Mississippi and the Missouri.

4. The USA is one of the greatest countries in the world.

5. There are many farms with various agricultural products.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Саша написал, что скоро прилети из Америки.

2. Она боялась, что ее друг не придет.

3. Когда я рисовал вчера, я сломал карандаш.

4. Она все еще печатает статью.

5. Мы ее давно не видели.

Текст 27

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

Political System of the USA

    The United States of America is a federative republic. Since 1959 the Federation comprises 50 states.

The president is the head of the state and executive body. He is also the commander-in-chief of the army and Navy of the USA. The president and vice-president are elected for a term of four years.

All the legislative power is vested in Congress, which consists of the Senate and the House of Representatives. There are 100 senators and 435 members in the House of Representatives. Two Senators from each state are elected by popular vote for a term of six years, the Representatives are elected for two-year term. Both houses must approve the bill for it to become a law.

An essential role in the US political system is played by the Supreme Court, which may declare a law, passed by Congress, to be contradictory to the Constitution of the country.

The various states have legislative and executive bodies of their own. Their structure, function and competence are determined by the Constitution of each state. There is an elected governor at the head of each state. States enjoy independence in their domestic affairs, including financial matters. However, state laws and actions of state authorities must not conflict with the Constitution of the USA.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. The various states have legislative and executive bodies of their own.

2. There are 100 senators and 435 members in the House of Representatives.

3. Since 1959 the Federation comprises 50 states.

4. States enjoy independence in their domestic affairs.

5. State laws must not conflict with the Constitution of the USA.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Я знал, что он скоро придет.

2. Думаю, она будет спать в это время.

3. Я думал, что она будет спать весь день.

4. Мы были уверены, что дети выучат стих к вечеру.

5. Они торопились, потому что боялись опоздать

Текст 28

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.