В: и у нас остаётся время ещё Для одного или двух вопросов. Давайте кто-нибудь прямо отсюда, из первого ряда.

ВМ: Мне тебя отсюда не слышно.

Девушка: [начало не слышно]. …и о франшизах. И в целом во вселенной DC, и если возвращаться к «Баффи». Серия «Go Fish» («На рыбалку!») появилась, когда мифология этого сериала находилась ещё только в самом начале, но всё же, как ты считаешь – эти большие трансмедийные вселенные, которые состоят из стольких элементов, помогают актёрам в их игре, мешают или никак не влияют? Что ты думаешь о таких пересечениях?

ВМ: Извини, можешь пояснить чуть подробнее? 

Девушка: Например, в случае с DC – прошлое персонажей этих комиксов или, например, их мифология и трансмедийные элементы, которые выстраиваются вокруг. Киновселенная Marvel состоит из многих элементов, что-то подобное есть и в «Стреле», и во «Флэше», в новых сериалах, и, возможно, скоро будет где-то ещё. Ты обращаешь внимание на то, что происходит в более широкой вселенной DC или любого другого сериала, и влияет ли это на твою игру, на характер и эмоции твоего персонажа?

ВМ: Я стараюсь не обращать на это внимания, если только мне не приходится это делать, когда это становится действительно необходимым. В конечном счёте я стараюсь подходить к этому очень просто: я актёр, я прихожу на съёмки, говорю свои реплики, я даю жизнь этому персонажу, и когда я прихожу на съёмки, например, «Флэша», то я раскрашиваю очень маленький фрагмент в уголке вселенной комиксов DC. Более широкая перспектива – транс… трансмедийная или как ты её назвала – я даже, на самом деле, не уверен, что именно означает это слово, но, думаю, что-то оно действительно означает, – на неё я не обращаю внимания, потому что терять себя в зрительских ожиданиях… Чтобы изучить всех этих персонажей, которые существуют с 1950-х годов, мне надо прочитать все эти комиксы и понять, как они совпадают с самим сериалом, всё ли логично, с достаточным ли уважением я к ним отношусь. Я считаю, это может затруднить работу, помешать актёру, поэтому я подходил к этому так: я понимаю, что этот персонаж существовал раньше, понимаю, что у этого персонажа уже есть поклонники, – и отношусь к этому с уважением. Но я буду подходить к этому так: что бы ни было написано в сценарии – всё это правда. Я буду следовать тому, что написано сценаристами, потому что также я знаю, чтоони хотят изменять детали уже существующей мифологии. Они не стремятся давать вам всё, чего вы ждёте, потому что, по-моему, это обязательно приводит к разочарованию, – потому что оказывается именно тем, чего вы ждали. Я считаю, что надо вносить неожиданные повороты, создавать что-то новое, при этом уважительно относясь к тому, что уже было сделано раньше. И так как этот процесс настолько сложен и немного выходит за рамки моих актёрских обязанностей, я рад оставить заботы о нём руководству, и я надеюсь, что вместе с ними и с помощью их творческого видения я смогу представить зрителям такого Капитана Холода, в котором будут присутствовать одновременно и уважение к традициям, и что-то, чего вы, возможно, не ждали. 

В: Грустно об этом говорить, но у нас осталось время только на один вопрос.

Девушка: Привет! У меня более личный вопрос. Я здесь, сзади.

ВМ: Где ты? Можешь…

В: Мне нравится, что слышны только голоса где-то там в темноте!

ВМ: …помахать рукой?

Девушка: Я здесь.

В: Вон она.

ВМ: А! Привет.

Девушка: У меня более личный вопрос – я поизучала информацию о тебе и прочитала, что ты играл роль Париса в экранизации «Ромео и Джульетты» Шекспира, так?

ВМ: Да.

Девушка: Тебе, что, нравится Шекспир или… Ты же изучал литературу, это была твоя специальность, так?..

ВМ: Да. В университете я изучал английский язык.

Девушка: Да, точно, я сейчас сама пишу магистерскую работу, и моя тема – шекспировские злодеи. И поэтому я хочу узнать твоё мнение, если оно у тебя есть, о злодеях Шекспира. Кого ты им считаешь, кто самый большой злодей, самый злодейский персонаж шестнадцатого века?

ВМ: Самый злодейский?

Девушка: Да.

ВМ: Ну, я не специалист по Шекспиру. Да, в колледже у меня действительно была пара занятий по Шекспиру, и, конечно, я ценю его произведения. Я был рад, что меня пригласили на эту работу, что заплатили за неё гонорар, но… Опять-таки, если задуматься, если посмотреть с определённой стороны, то Париса можно назвать злодеем, но, конечно, это зависит от интерпретации. Он злодей, он такой персонаж, которого нам нравится ненавидеть. И, я думаю, нам всегда нужны персонажи, которых нам нравится ненавидеть, – они очень занятные. Почему он так поступает, и как он это оправдывает перед самим собой, какие у него патологии, какие заблуждения? У нас всех есть патологии, есть заблуждения. Мы все, бывало, убеждали себя в чём-то, что соответствовало или не соответствовало действительности, чтобы как-то продолжать жить дальше. И таким образом, когда это обнаруживаешь, этот злодей превращается в человека. Может быть, он не вызывает сочувствия, но его можно понять.

В: Давайте тогда в продолжение этой темы я задам последний вопрос. Так как ты работаешь в кино и на телевидении, тебя, конечно, спрашивают о твоих привычках в этой области. Но если вспомнить, что ты играл в постановке по Шекспиру, что ты сам пишешь и специализировался на английской литературе, то, скажи – что ты читаешь, что тебе нравится, какие у тебя любимые авторы, что ты прочитал недавно и тебе понравилось, и так далее?

ВМ: Грустно об этом говорить. В колледже я читал классику… Я изучал английский язык, это были мои основные предметы.Сейчас я читаю в основном журналы – внимания и интереса у меня хватает, кажется, только на них. Я большой поклонник «Нью-Йоркера». Если говорить о том, что я смотрю… люблю документальные фильмы, и сегодня мне больше нравятся реалити-шоу, чем сериалы с заранее прописанными сценариями. Большинство «реалити»-шоу (изображает жестами кавычки), конечно, тоже снимается по сценариям, но… Очень люблю шоу вроде «Шеф-повар», «Проект Подиум»… ещё смотрю шоу «Вмешательство», и оно каждый раз разбивает мне сердце. Чем старше я становлюсь, тем больше мне интересен мир, как он есть, и тем больше мне нравятся истории, которые повествуют о нём, а не такие,которые уводят далеко от реальности и ничего не рассказывают об окружающей меня повседневной жизни. 

В: Что мне показалось интересным в тех программах, которые ты назвал… Я не сильно увлекаюсь реалити-шоу, но все те, которые ты перечислил, – они о том, как что-то создаётся или достигается.

ВМ: Верно.

В: И вот такие шоу – над тем, что показывают в них, действительно можно поразмышлять…

ВМ: Да.

В: …не то что над глупыми сериалами про всяких людей с несносными характерами.

ВМ: А что, их я тоже раньше смотрел. (Смеётся.) Это мой маленький грязный секрет! Но…

В: (смеётся). И закончилось всё реалити-шоу про семейку Кардашян.

ВМ: (смеётся).