Упражнение 3 Answer the following questions:

1. What are the three stages of education for barristers? – 1. Inns of Court 2. Bar Vocational Course 3. pupilage

2. How long does the third stage last for the future solicitors? – It takes one year.

3. How long does it last to obtain an LLB in the USA? - It takes four years.

5. What does it mean “to disbar a lawyer”? - To disbar a lawyer is to make him or her unable to practice law.

Упражнение 4 a) Decide which statements are true or false.

STATEMENT	TRUE	FALSE
1. LLB in the UK usually takes four years.		+
2. Pupilage lasts one year.	+
3. Trainee solicitors work at courts		+
4. The Bar is the association that regulates barristers’ work.		+
5. A person who qualifies to practice law is admitted to the Bar.	+

b) Correct the false statements from a) and write down the correct version.

1. LLB in the UK usually takes four years. - LLB in the UK usually takes three years.

3. Trainee solicitors work at courts. - Trainee solicitors work at legal department of a local authority or large company.

4. The Bar is the association that regulates barristers’ work. - The Bar is the association that regulates the legal profession.

TEXT 4

THE LEGAL PROFESSION

Упражнение 1 Read the text and name two legal professions in England.

There are two types of lawyer who practice in England. They are called barristers and solicitors. In the USA and most other countries, lawyers do not make this division – a lawyer is simply known as an attorney at law, or an attorney.

In both England and the USA, it is not possible to take a special exam to be a judge. If you decide that you want to be a judge, you must get a lot of experience as a lawyer first, then apply to be a judge and wait to see if you are chosen.

Most students in England become solicitors. When they finish their university studies, they do a one-year legal practice course and then a two-year training contract with a law firm. After that, they are qualified solicitors. Many solicitors work for a legal practice, which is usually a partnership of solicitors who work together. c They represent their clients both in and out of court. The process of making a claim in the civil court is called litigation.

Barristers are self-employed lawyers and do not work in partnerships in the way that solicitors do. They are specialists in advocacy, which is the skill of speaking for someone in court (or pleading a case). Barristers can work as in-house lawyers. They also give opinions on areas of law to solicitors who have the right of audience in court – solicitors are also allowed to represent their clients in court, and many solicitors appear in court every day. So it is not true to say that a client always needs a barrister in court.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРОФЕССИЯ

Есть два типа юристов, которые практикуют в Англии. Их называют баристерами и солисеторами. В США и большинстве других стран юристы не делают это разделение - юрист просто известен как адвокат.

И в Англии, и в США невозможно сдать специальный экзамен на должность судьи. Если вы решите, что хотите стать судьей, сначала вы должны получить большой опыт работы в качестве юриста, затем подать заявку на должность судьи и подождать, пока вас выберут.

Большинство студентов в Англии становятся солисеторами. Когда они заканчивают обучение в университете, они проходят однолетний курс юридической практики, а затем двухлетний контракт на обучение с юридической фирмой. После этого они квалифицированные солисеторы. Многие солисеторы работают на юридическую практику, которая обычно представляет собой партнерство солисеторов, которые работают вместе.  Они представляют своих клиентов как в суде, так и вне его. Процесс подачи иска в гражданский суд называется судебным процессом.

Баристеры являются самозанятыми юристами и не работают в партнерских отношениях так, как это делают солисеторы. Они являются специалистами по адвокатуре, то есть умением выступать перед кем-то в суде (или выступать в суде). Баристеры могут работать внутренними (штатными) юристами. Они также дают заключения по юридическим вопросам адвокатам, которые имеют право на аудиторию в суде - адвокатам также разрешается представлять своих клиентов в суде, и многие адвокаты предстают перед судом каждый день. Поэтому неверно утверждать, что клиенту всегда нужен адвокат в суде.