You may wish to begin exploring England with the sights and shops of London, but there are many other fascinating cities that you should visit during your stay.

Вы можете начать изучать Англию с достопримечательностей и магазинов в Лондоне, но есть много других увлекательных городов, которые вы должны посетить во время вашего пребывания.

A day here must include a trip to a performance by the Royal Shakespeare Company at the Royal Shakespeare or Swan Theatre.

Здесь,день должен включать в себя поездку на представление Компании Ройал Шекспир в Королевском Шекспировском или лебедином театре.

 

 

Вариант 5

 

I.

а) 1. The results of the last experiment were constantly referred to by the professor.

Результаты последнего эксперимента постоянно отсылались к профессору

Were referred – Past Indefinite Passive от refer.

 

2.He cut himself while he was repairing his car.

Он порезался, когда чинил свою машину.

Cut – past Indefinite Active от cut

Was repairing - Past Indefinite Active от repair

 

б)1. The light has just changed from green to red.

Светофор только что сменился с зеленого на красный

Has changed – Present Perfect Active от change

2. The commission will consider this offer carefully before accepting it.

Комиссия будет рассматривать это предложение, прежде чем принять его.

Will consider – Future Indefinite Active от consider.

II.

Waiting for him I looked through the magazines lying on the table.

В ожидании его, я просматривал журналы, лежащие на столе

Waiting – participle I, деепричастие

Lying – participle I, причастие

He lay on the sofa reading a newspaper.

Он лежал на диване и читал газету.

Reading – participle I, деепричастие

He left the office at three o’clock, saying he would be back at five.

Он покинул офис в 3 часа, сказав, что вернется в 5.

Saying – participle I, деепричастие

A person bringing good news is always welcome.

Человек, приносящий хорошие новости, всегда приветствуется

Bringing – participle I, причастие

III.

1.The teacher will have to explain this difficulty again.

Учителю придется объяснить это снова

2.You are to write you name at the top of the paper.

Вам нужно написать своё имя наверху страницы.

3.He must leave early in the morning.

Он должен уехать рано утром.

4.You should take a taxi if you don’t want to be late for the concert.

Тебе следует взять такси, если ты не хочешь опоздать на концерт.

 

IV.

 

Alfred Nobel, the great Swedish inventor and industrialist, was a man of many contrasts. He was the son of a bankrupt, but became a millionaire, a scientist who cared for literature, an industrialist who managed to remain an idealist He made a fortune but lived a simple life, and although cheerful in company he was often sad when remained alone. A lover of mankind, he never had a wife or family to love him; a patriotic son of his native land, he died alone in a foreign country. He invented a new explosive, dynamite, to improve the peacetime industries of mining and road building, but saw it used as a weapon of war to kill and injure people. During his useful life he often felt he was useless. World-famous for his works, he was never personally well-known, for while he lived he avoided publicity. He never expected any reward for what he had done. He once said that he did not see that he had deserved any fame and that he had no taste for it. However, since his death, his name has brought fame and glory to others.

Альфред Нобель, великий шведский изобретатель и предприниматель, очень выдающимся человеком. Он был сыном банкрота, а стал миллионером, ученый, который заботился о литературе, предприниматель, которому удалось остаться идеалистом,он разбогател, но жил простой жизнью, и, хотя и был весел в компании он часто грустил в одиночестве. Любитель человечества, он никогда не был женат и не имел семьи которая любила бы его, патриот, сын родной земли, он умер в одиночестве в чужой стране. Он изобрел новое взрывчатое вещество, динамит, чтобы улучшить гражданские отрасли промышленности строительных добычи и дороги, но его изобретение видели в качестве орудия войны, чтобы убивать и ранить людей. Во время своего срока службы он часто чувствовал себя бесполезным. Всемирно известный своими работами, он никогда не был хорошо известен, и при жизни избегал публичности. Он никогда не ожидал никакой награды за то, что он сделал. Он однажды сказал, что он не считает, что он заслужил славу что он не жаждал её. Тем не менее, после его смерти, его имя принесло известность и славу другим.

 

According to Nobel's will the capital was to be safely invested to form a fund. The interest on this fund is to be distributed annually in the form of prizes to those who, during the previous year did work of the greatest use to mankind within the field of physics, chemistry, physiology or medicine, economics, literature and to the person who has done the most for brotherhood between nations, for the abolition or reduction of permanent armies and for the organization and encouragement of peace conferences

По завещанию Нобеля столица должна была быть инвестирована безопасно для формирования фонда. Проценты по этим фондам должны быть распределены в год в виде премии тем, кто в течение предыдущего года сделал работу максимально полезную для человечества в области физики, химии, физиологии или медицины, экономики, литературы и человека кто сделал больше всего для братства между народами, за отмену или сокращение постоянной армии и за организацию и поощрение мирных конференций

 

V.