Упражнение 2. Заполните пропуски и переведите письменно

1. Recipe:	H…drarg…r… ox…d… flav… 0,6 Ichth…ol… 0,8 Unguent… Zinc… 20,0 Misce. Da. Signa: Мазь
2. Recipe:	Sulfur… depurat…. Magni.. oxyd… Sacchar… ana 10,0 Misce. Da. Signa: По 1/ 2 чайной ложки на прием 2 раза в день.

 

Упражнение 3. Переведите письменно.

1.Возьми:	Анестезина Оксида цинка Глицерина по 10,0 Воды свинцовой до 100 мл. Смешай. Выдай. Обозначь: Для смазывания кожи.
2. Возьми:	Мази ртути оксида желтого 10, 0 Выдай. Обозначь: Глазная мазь
3.Возьми:	Пероксида магния 0,25 Выдай числом 12 Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день.

 

Упражнение 4. Переведите письменно

Таблетки оксида магния, гидроксид алюминия или чистая глина, оксид ртути желтый или осадочная желтая ртуть, мазь желтого оксида ртути или глазная мазь, гидроксид кальция, оксид магния или жженая магнезия, таблетки гидроксида алюминия.

 

ОБРАЗОВАНИЕ НАЗВАНИЙ СРЕДНИХ СОЛЕЙ.

Латинские названия средних солей образуются международным способом.

NB! Вначале пишется наименование катиона в родительном падеже единственного числа, а затем наименование аниона в именительном падеже единственного числа.

ЛОГИКО-ДИДАКТИЧЕСКАЯ СХЕМА ОБРАЗОВАНИЯ НАЗВАНИЯ СРЕДНИХ СОЛЕЙ

	КАТИОН
		АНИОН		Natrii chloras Natrii chloris Natrii chloridum Codeini phosphas

+

 

Для образования наименований анионов в латинской химической номенклатуре используются суффиксы. Для того, чтобы научиться быстро и безошибочно образовывать названия солей, надо придерживаться формальной «методики»:

В зависимости от суффикса в русском наименовании подобрать соответствующий эквивалентный суффикс в латинском наименовании.

 

Этого легко можно достигнуть, если запомнить следующую таблицу.

 

Тип соединения	Суффиксы в латинских наименованиях	Суффиксы в русских наименованиях
Соединения кислородных и органических кислот с большим содержанием кислорода	- as (род пад.-atis)	- ат
Соединения кислородных кислот с наименьшим содержанием кислорода	-is (род. пад.- itis)	- ит
Соединения бескислородных кислот	-idum (род. пад. –i)	-ид
Соединения бескислородных кислот с органическими первичными, вторичными и третичными основаниями	hydro… -idum (род.пад. –i)	гидро….ид

NB! Названия анионов на – as и на – is являются существительными 3 склонения мужского рода. У них родительный падеж оканчивается на –is; это окончание присоединяется к концу основы: -at + is; - it + is.

Например:

Соли кислородных и органических кислот

Natrii sulf as (Gen.sing.Natrii sulf atis)

Natrii sulf is (Gen.sing. Natrii sulf itis)

Cupri citr as (Gen.sing. Cupri citr atis)

 

Соли бескислородных кислот

Kalii chlor idum (Gen. sing. Kalii chlor idi)

Hydrargyri iod idum (Gen. Sing. Hydrargyri iod idi)

Thiamini brom idum (Gen. Sing.Thiamini brom idi)

Morphini hydrochlor idum (Gen. Sing. Morphini hydrochlor idi)

 

NB! Прилагательные, относящиеся к названию аниона соли согласуются в мужском роде и в родительном падеже единственного числа (Gen. Sing.), имеют окончание – i (2 склонение).

Например:

Magnii sulfas (atis) crystallisatus (i)- магния сульфат кристаллический

Retinoli acetas (atis) oleosus (i) - ретинола ацетат масляный

Calcii carbonas (atis) praecipitatus (i) - кальция карбонат осажденный

 

Запомните:

1. бензоат кофеина-натрия– Coffeini-natrii benzoas (-atis)

2. сульфат закиси железа – Ferrosi sulfas (-atis)

 

НАЗВАНИЯ ОСНОВНЫХ СОЛЕЙ.

 

Латинские названия основных солей образуются так же, как названия средних солей, но с добавлением условной приставки sub- основный, которая присоединяется к названию аниона.

Например: Bismuthi subnitras (-atis) – основный нитрат висмута (субнитрат висмута). Plumbi subacetas (-atis) - основный ацетат свинца (субацетат свинца).