Прочтите текст и постарайтесь понять, какие слова в нем пропущены. Выберите подходящее слово из рамочки. Впишите в каждый пропуск в1-в5 Только одно слово, выбрав его из рамочки.

cartable - écolier - une trousse - l’école - mathématique

 

 

Martin va à l’école.

Martin est _______________ (B1). Il va à _____________ (B2). Son école est grande. Il aime son école. Martin a un grand ________________ (B3). Dans son cartable il y a des livres, des cahiers et ________________ (B4). Martin est un bon écolier. Il est fort en français et en ______________________ (B5). Il parle bien français.Il compte vite.

Раздел 2. ПИСЬМО

Вместо пропусков (С1 – С7) вставьте слова по смыслу.

Mon appartement est _____________(C1).

Dans mon appartement il y a __________________(C2), ______________________(C3), ______________________________(C4), ____________________________(C5), ________________________(C6). J’aime _________________________________(C7).

 

Список рекомендуемой литературы

1. Bernstein, B. A Public Language: Some Sociological Implications of a Linguistic Form / B. Bernstein // British Journal of Sociology. – London: Arnold, 1979. – v.10. – P. 311-326.

2. Berthold, H. Theoretische Fragen der Beschreibung gesprochener Sprache / H. Berthold // Wissenschaftliche Zeitschrift Pädagogischer Hochschule. – Leipzig: G. Kiepenheuer, 1984. – S. 23-42.

3. Crystal, D. The Language Revolution / D. Crystal. – Cambridge: Policy Press, 2004. – 314 p.

4. Goffman, E. Interaction Ritual / E. Goffman. – London: Allen Lane, 1972. – 217 p.

5. Milner M., Johannsen K., World English - Real People, Real Places, Real Language. 2010.

6. Paul D. Communication Strategies. Level. 2008.

7. Амяга Н.В. Самораскрытие и самопредъявление личности в общении // Личность. Общение. Групповые процессы. Современные направления теоретических и прикладных исследований в зарубежной психологии. Сборник обзоров. – М.: Наука, 1991. – С. 10-18.

8. Брэмсон P.M. Общение с трудными людьми. – Киев: Внешторгиздат, 1991.

9. Гак В.Г. Новый французско-русский словарь Текст. / В.Г. Гак, К А. Ганшина. – М.: Рус. яз., 2003. 1194 с.

10. Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Омск: Изд-во ОГУ, 1999. – 285с.

11. Иссерс, О.С. Когнитивные и речевые стратегии в аспекте их функционирования в различных типах дискурса / О.С. Иссерс // Русский язык: исторические судьбы и современность. Труды и материалы. – М.: ИС РАН, 2007. – С. 77-91.

12. Кожина, М. Н. Речевой жанр и речевой акт (некоторые аспекты проблемы) Текст. / М.Н. Кожина // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999.

13. Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М., 2001.

14. Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. – М.: Эскмо, 2005. – 944 с.

15. Серль, Дж. Р. Что такое речевой акт? Косвенные речевые акты; Классификация речевых актов. (в кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII) / Дж. Р. Серль. – М.: Прогресс, 1985. – С.25-47.

16. Цибизов, К.С. Анонимность и экспрессивность как условия речевого поведения в чат-дискурсе [Текст] / К.С. Цибизов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Научный журнал. – СПб., 2009. – № 97. – С. 231-235.

 

 

Учебное издание

КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В ПОВСЕДНЕВНОМ ОБЩЕНИИ: УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТЫ изучения

 

 

Учебно-методическое пособие для студентов

заочного отделения неязыковых факультетов

 

 

Автор-составитель:

Доцент кафедры иностранных языков и

Международных коммуникаций Цибизов К.С.

 

Технический редактор

Компьютерный набор выполнен

 

Свидетельство о государственной аккредитации вуза

№

Изд. лиц. ИД

Подписано в печать Формат 60х90 1/16

Бумага ксероксная. Печать офсетная

Усл. печ. л. 2. Уч.-изд. л.

Тираж 200 экз.

 

Редакционно-издательский отдел Саратовского государственного технического университета имени Гагарина Ю.А.

 

Отпечатано

 

[1] См.: Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Омск: Изд-во ОГУ, 1999. – 285с.

 

[2] Амяга Н.В. Самораскрытие и самопредъявление личности в общении // Личность. Общение. Групповые процессы. Современные направления теоретических и прикладных исследований в зарубежной психологии. Сборник обзоров. – М.: Наука, 1991. – С. 10-18.

 

[3] См.: Серль, Дж. Р. Что такое речевой акт? Косвенные речевые акты; Классификация речевых актов. (в кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII) / Дж. Р. Серль. – М.: Прогресс, 1985. – С.25-47.

 

[4] См.: Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. – М.: Эскмо, 2005. – 944 с.

 

[5] См. Об этом: Paul D. Communication Strategies. Level. 2008.

 

[6] Berthold, H. Theoretische Fragen der Beschreibung gesprochener Sprache / H. Berthold // Wissenschaftliche Zeitschrift Pädagogischer Hochschule. – Leipzig: G. Kiepenheuer, 1984. – S. 23-42.

[7] Брэмсон P.M. Общение с трудными людьми. – Киев: Внешторгиздат, 1991. – С.55-81.