Сакхйам чатма-ниведанам ча нийатам кармарпанам курвате

 

Те, кто с радостью слышают и поют святые имена и игры Господа Хари, и кто во всех обстоятельствах, помнят Его, постоянно служа Его лотосным стопам, предлогая Ему поклоны, с любовью поклоняются Его Арча-виграхе, относятся по-дружески к Нему, о всём подчиняются Ему, и предлогают все результаты своей деятельности Ему, известны как слуги Господа Хари.

 

Брахмади-дурлабхам идам нунибхир дурапам

Дасйам ча йе видадхате мадхусуданасйа

Те мутайо бхагаватах кхалу ти на мартйах

Пуджйах сураир пи сада махатам махантах

 

Те, кто совершают служение Господу Мадхусудане, которое трудное достижимо даже для Брахмы и других богов, а также трудно достижимо для мудрецов – не обычные люди, они подобно Мурти Верховной Личности Бога достойны чтобы боги и мудрецы совершали им пуджу.

 

Нирапекшам дхалу йатра йатра шантй-адайо гунах

Парамештхйам падам апи йатра неччхаспадам бхавет

 

Для того, кто безразличен к служению Господу Хари, умиротворение и все прочие добродетели бесполезны и даже достижение планеты Брахмы бессмысленно.

 

Эвам нивритта-камайе сарватра сама-даршинах

нирмама нираханкарас те хи дасйе ‘дхикаринах

 

Те, кто свободен от материальных желаний, кто видит единую природу каждого живого существа и вообще всего и свободен от ложного собственичества и ложного эга, квалифицирован чтобы служить Господу Хари.

 

Насти дасйат парам шрейо насти дасйат парам падам

Насти дасйат паро лабхо насти дасйат парам сукхам

 

Нет большего блага, чем служение Господу Хари. Нет достижения выше, чем служение Господу Хари. Нет ничего что стоило бы желать, чем служения Господу Хари. Нет счастья выше, чем служение Господу Хари.

 

Хитва прамоха-вишайан акхилатма-натхе

Тараива сантатам айам раматам итиха

Дехам садхиндрийа-мано вачанам самарпйа

Шашвад бхаджанти харим эка-расена дхирах

 

«Позвольте нам прекратить удовлетворение чувств – причину всех заблуждений и найти вечное счастье в Верховной Личности Бога» - думая так, разумные преданные предлогают своё тело, разум, чувства, ум и слова Господу Хари в постоянном любовном служении Ему.

 

татха хи:

Сат-севарчана-ванданадишу вапуш тат-пада-падме мано

Вачам тад-гуна-нама-киртана-видхау тасйа прабодхе дхийам

Тан-муртау найанам тадийа-йашаси шротрам тад-асвадите

Джихвам сантатам арпайанти критино гхранам сунирмалйаке

Также:

 

Преданные занимают свои тела в служении Господу, поклоняться Ему (арчана), выражают глубокое почтение Ему (кланяясь и вознося молитвы) и т.д. Они занимают свои умы думая о Его лотосных стопах, речь, прославляя Его трансцендентные качества и имена, разум в осознании Его, глаза в созерцании Его Арча-виграхи (мурти), уши слышая о Его славе, язык во вкушении пищи, предложенной Ему, и обоняние в наслаждении ароматом цветов, предложенных Ему.

 

Дхармам артхамш ча камамш ча дара-гара-париграхан

Арпаитва васудеве дасаш таих принайанти там

Слуги Господа Васудевы доставляют Ему удовольствие, предлагая своих благочестивые поступки (исполнение обязанностей), богатства (достижения, результаты деятельности), желания, жену, дом, друзей и родственников.

 

татха хи:

тат-притйаи куруте дхармамш тад-артхе ‘ртхан нийоджайет

Камамш тач-чаране курйад дарадйаиш тат-падам бхаджет

 

Кроме того:

 

Человек должен совершать благочестивые поступки, чтобы удовлетворить Господа Хари, и тратить деньги на служение Ему. Человек должен направить все свои желания, на желание достичь лотосных стоп Господа, и поклоняться лотосным стопам Господа, привлекая к поклонению свою жену, семью, и друзей.

 

Кайена вача манасендрийаир ва

Свабхавикам ва вихитам ча ким ва

Курванти йад йат сакалам тадийах

Шри-васудевайа самарпайанти

Всё, что преданные делают физически, используя речь, в уме, или с помощью чувств, следуя собственной природе или следуя предписаниям, они предлагают Господу Шри Васудеве.

 

ким тават курванти. итй аха: