IBM PC architecture. Структурные слова (местоимения, союзы, предлоги)

 

The Microprocessor

In all PCs, the microprocessor is the chip that runs programs. The microprocessor, or central processing unit (CPU), carries out a variety of computations, numeric comparisons, and data transfers in response to programs stored in memory.

The CPU controls the computer's basic operation by sending and receiving control signals, memory address­es, and data from one part of the computer to another along a group of interconnecting electronic pathways called a bus. Located along the bus are input and output (I/O) ports that connect the various memory and support chips to the bus. Data passes through these I/O ports while it travels to and from the CPU and the other parts of the computer.

We'11 point out the similarities and differences between the different microprocessors as we describe them.

Слова и словосочетания к тексту

 

run работа, ход машины, прогон

to process обрабатывать

to carry out выполнять

comparison, comp сравнение

transfer, tr передача, пересылка, перенос; переход, команда перехода

response ответ, отклик, реакция

in response to в ответ на

to send посылать, отправлять

to receive, rev получать, принимать

pathway, path путь, дорожка, тракт, маршрут; цепь, ветвь программы; траектория

bus шина, магистральная шина, магистраль, канал передачи информации

to pass пропускать, прогонять, проходить

to belong to принадлежать

to point out выделять, указывать, показывать, обращать внимание

pointer указатель

similarity сходство, подобие

difference, diff различие, разница, разногласие, разность

to describe описывать

 

Упражнение 1. Просмотрите текст II и выпишите перевод следующих словосочетаний, которые могут использоваться в профессиональном разговоре:

 

выполняет множество вычислений__________________________

сравнение чисел__________________________

в ответ на/реагируя на__________________________

посылая и принимая сигналы__________________________

группа взаимосвязанных электронных путей_______________________

во время прохождения к и от ________________

разница между__________________________

 

Упражнение 2. Переведите определения. Прочтите определения вслух, заменив знак тире глаголом-связкой is или словом means (означает), а пунктирные линии — глаголом canbe (может быть) или is divided into (подразделяется на).

SOFTWARE — programs, languages and/or routines that control the op­erations of a computer in solving a given problem.

 

HARDWARE — the physical equipment and components in a computer

system.

LIVEWARE — all people engaged in production of the computer and

maintenance (сопровождение) of its work.

— software for Sound Blaster Live produced by Creative Labs.

FIRMWARE — a program built into the circuitry of a ROM that controls

the operation of the computer.

 

Упражнение 3. Покажите стрелками и подчеркните существительные, которые

заменены выделенными местоимениями.

­ А computer mау improve its performance.

An error in the program was caused bу а malfunction in the computer or

its related equipment.

EBCDIC is аn acronym for Extended Binary Coded Decimal Interchange

Code. It is the standard code used in IBM equipment.

Маny people have executed benchmarks оп Linux systems and found

them comparable.

Linux was originally developed as а hobby bу Linus Torvalds. Minix in­

spired him.

Note that Pascal syntax rules for constants make по assumption about

the range of real values and your task in this problem is....

 

Упражнение 4. Переведите.

This is а fault-tolerant computer.

These disks are hard.

These programs are of the same type.

It typically ends with character­ like these оп the screen.

 

Упражнение 5. Определите, в единственном или во множественном числе стоит

существительное, ориентируясь на местоимение, и переведите:

­ These means; this means; the same means; those data; this date; that

phenomenon; these phenomena.

­

Упражнение 6. Поставьте предлоги там, rде они нужны:

Увидимся See you

в 12 -----twelve

в понедельник -------Monday

через неделю -------a week

в мае -------may

­

­Буду рад связаться с вами I’ll be glad to contact with you

завтра ---tomorrow

на следующей неделе -----next week

вечером ---the evening

yтром ----the morning

в этом месяце ----this month