From Bill Gates. Употребление глаголов

 

	Simple (факты, повторяющиеся действия)	Continious (действие, происходящее в данный момент или "вокруг" данного момента)	Perfect (действие завершенное к настоящему моменту, но существенно связанное с настоящим)	Perfect Continious (действие, начавшееся в какой-либо момент и продолжающееся до другого данного момента (часто включая его)
Present	I work She (he) works We work	I am working He is working We are working	I have worked He has worked We have worked	I have been working He has been working We have been working
Past	I worked She worked We worked (действие началось и закончилось в прошлом)	I was working She was working We were working	I had worked He had worked We had worked	I had been working He had been working We had been working
Future	I will work She will work We will work	I will be working She will be working We will be working	I will have worked He will have worked We will have worked	I will have been working He will have been working We will have been working

 

 

Упражнение 18. Mark the right tense of the predicate:

Отметьте, в каком времени стоит сказуемое:

 

	HacToamee	ripomeflmee	Eyflymee
lists	V
gave
has developed
know
paid
are
have been issued
sells
consists
receive
came
are registered
will be important
don't count
won't matter

 

Упражнение 1. Переведите и сделайте предложения отрицательными и вопросительными

 

Она писала эту программу вчера. Она писала эту программу, когда он пришел. Она пишет такие программы неплохо. Она сейчас пишет программу для вашей фирмы

 

Упражнение 2. Прочитав комментарии, переведите предложения:

1) I have done this (Присутствует результат действия)

2) I have caught a cold (Присутствует результат действия)

3) My car has broken down (Присутствует результат действия)

4) I have just been doing my morning exercises (Действие заняло какое-то время в прошлом)

5) I was doing my morning exercises at that time (Действие занимало какое-то время в прошлом)

6) I do my morning exercises (Постоянное действие, всегда)

 

Упражнение 15. Translate:

Переведите словосочетания и предложения, выбирая подходящее значение из Списв слов к Тексту урока. (Если это сделать трудно, воспользуйтесь словарем: в конце каждс словарной статьи могут быть приведены подобные примеры.)

 

To flatter oneself that; economic development, intellectual develop-ment; arrested development; a fellow in a misery, fellows in arms, a good fellow; to own one's fault; an infringement of smb's rights; to claim attention; to claim damages; to claim one's right; to work with a will; against one's will; at one's will; as a rule; it is a rule with us; all round education; trade education; higher education; classical education; vocational education; of no value; cultural values.

 

The program is sure to fetch a high price.

 

He was fetched on the head from behind.

 

They charged us ten dollars.

 

Where there is a will there is a way.

 

He values himself on his knowledge.

 

 

Упражнение 16. Translate:

Uncommon, unused, unsold, outside, inside, owner, willingness, non­profit, devalued, inexpensively, potentially, devalue.

 

Упражнение 17. Find in the Text or translate.

Найдите в тексте и переведите:

 

1) месяцы (в течение месяцев)___________________________________

2) сколько стоит________________________________________________

3) почему кто-то должен_________________________________________

4) с другой стороны ______________________________________

5) начальная (запрашиваемая) цена________________________________

6) действительно хорошие имена__________________________________

7) иногда______________________________________________________

8) подавляющее большинство ____________________________________

9) до сих пор__________________________________________________

10) подобный кому-то еще_________________________________________

11) забирать____________________________________________________

12) самый популярный___________________________________________

13) вдобавок (в дополнение)_______________________________________

14) в конце концов_______________________________________________

15) сомнительный (скользкий) путь__________________________________

16) не расчитывайте на___________________________________________

17) помните_____________________________________________________

1 8 большинство, если не все_______________________________________

19) не будет так значимо___________________________________________

20) коль скоро (поскольку)__________________________________________

 

Text

"Domania" Rules the World Wide Web

By Bill Gates

 

A broker of Internet Domain names lists "billgates.com" for Sale for $ 1 million. I'm told the name, an Internet address has been advertised for months but re­mains unsold.

Perhaps I should be flattered that some­body imagines the name is worth so much, especially since my parents gave the same name 42 years ago to me.

Many domain names carrying outrageous price tags have been on the market for a long time and like billgates.com, may never sell. Why would somebody pay $135,000 for Internet address childsplay.com, $300,000 for treesco.com, or $ 1.5 million for digitalimagery.com?

On the other hand, a market has devel­oped for domain names that sell, for a few hundred or even thousands of dol­lars. A fellow I know recently paid a broker $225 for the name farside.com, which he then gave to a friend, the car­toonist Gary Larson, creator of the Far Side cartoons.

Asking prices for domain names are of­ten between $500 and $2,000, and it's not uncommon for really good names to fetch $5,000 or more. A media company paid $7,000 for search.com and $15,000 for tv.com. Every once in a while, a name sells for

much more; business.com reportedly sold for $150,000.

But the vast majority of the domain names that have been issued in the US so far have cost their owners $100 each — the amount Network Solutions (rs.internic.net) charges to register an unused name.

To get a name for $100 you have to be the first person or company to register it, and you may have to defend against infringement claims if the name is simi­lar to someone else's trademark. Courts have shown an understanding willingness to take domain names away from people who have registered somebody else's trademark.

Until you know the rules of Internet names, it's easily to be confused by them. A domain name consists of a word or other collection of letters and numbers, fol­lowed by a period and an identifier known as a "top-level domain name," most often ".com." Additional words or letters tacked in front of a domain.name may be part of a Web address, but they aren't part of the actual domain name. Word or characters that follow a slash after the top-level domain name aren't part of the domain name either.

For example, my company's domain name is microsoft.com. It is part of the e-mail ad­dress at which I receive questions: [e-mail]. You can reach my com­pany' s Web site by typing into a browser either microsoft.com or www.microsoft.com -but "www." is not part of the domain name. My personal Web page is microsoft.com/ billgates, but "billgates" is not part of the domain name.

The most popular domain names use the top-level domain of.com. The letters are an abbreviation for "commercial." Other top-level domains include ".net" for network, ".org" for organization and ".edu" for education. In addition, there are geo­graphic domains. For example, ".it" for Italy, ".us" for the United States - al­though the.us domain is seldom used. Each country has its own way of handling reg­istrations.

The non-geographic domains such as.com are administered under the supervision of the United States government simply be­cause much of the Internet's initial fund­ing came through the National Science Foun­dation. The U.S. government is proposing to hand supervision over to a U.S.-based non­profit organization - a prudent and very positive step. In the long run it will be important to internationalize governance because the Internet is worldwide medium.

The growth in domain-name registrations is staggering. Now more than 125,000 new names are registered each month in the U.S. Perhaps as many as 1 million addi­tional names have been registered out­side the U.S.

Should you buy a domain name?

If you have an actual use for a name that is available inexpensively, then yes.

On the other hand, if you're buying a name as a speculative investment, you're on tricky ground. If you buy somebody else's trademark, don't count on getting any­thing for it. Keep in mind that there are often dozens of names that potentially work for a particular Web site, a reality that limits the value of any specific name.

Also keep in mind that in the long run, most if not all addresses will be deval­ued as browsers and other software get smarter about delivering people to the Web sites they want. Web users in France may be delivered to. f r domains by de­fault, for example.

When the day comes, it won't matter so much if there are dozens of companies with the same word in their domain names — as long as none violate a trademark. Until then, "domania" rules the Web.

 

Слова и словосочетания:

 

To advertise – рекламировать, объявлять

To sell (sold, sold) – продавать

To flatter – льстить

To imagine – воображать, предполагать

Outrageous – возмутительный

Profit – выгода

Tag – ярлык, бирка, свободный конец

Fellow – товарищ, собрат

To own – владеть

To fetch – получать, выручать

To issue – пускать в обращение, исходить

To charge – заряжать, нагружать, просить цену

Infringement – нарушение, посягательство

To claim – требовать, утверждать, заявлять

Similar – подобный, сходный

Will – воля, завещание

To tack – прикреплять. Добавлять

To include – содержать в себе, включать

To fund – вкладывать капитал, создавать

Prudent – благоразумный, предусмотрительный

To stagger – потрясать, поражать, колебаться

To violate – нарушать, вторгаться

 

Internet Layer /ˈleɪə(r)/ n. слой, пласт. .Прошедшее время

 

Упражнение 2. Give the missed forms:

Впишите пропущенные формы и проверьте себя пo словарю:

быть				been
прерывать	break
покупать		bought
приходить	come
ловить		caught	..
выбирать				chosen
иметь дело				dealt
копать	dig
делать	do
забывать	forget
находить	find
получать				got
класть	put
идти				gone
давать		gave
держать		held
иметь	have
сохранять	keep
вести		led
терять	loose
делать		made
означать	mean
читать		-read
бежать				run
видеть		saw
говорить	speak
расщеплять				split
брать		took
посылать	send
писать				written
знать		knew

Yпpaжнeнue 3. Translate:

1. Он решил эту задачу

вчера

только что

час тому назад

 

2. Я сломал карандаш секунду назад

только что

(то есть, мне нечем писать) вчера

 

3. Он написал этотт алгоритм только что

вчера

на прошлой неделе

уже (проверьте его)

 

Упpaжнeнue 4. Translate the dialogues:

1.-Где Саша?

- Он уехал в отпуск. (оп Іеаvе, holiday) - Когда он уехал?

- Он уехал несколько дней назад в Москву. - Я никогда не был в Москве.

 

2. - Где Петр? Я его сегодня не видел.

- Он только что пошел в офис, но совещание уже началось. (con­

sultation)

- Когда оно началось?

- Несколько минут назад.

 

З. - Ты когда-нибудь был в нашей библиотеке? (library) -Да.

- Сколько раз ты там был?

-Два раза.

- Когда ты был там в последний раз? - Я ходил ryда на прошлой неделе.

 

4. - Вы когда-нибудь выигрывали приз? (win a prize)

 

-Да. - Сколько раз вы выигрывали приз? - Один раз.

- Когда вы выиграли его? - Я выиграл год назад.

 

5. - Что вы думаете o фильме, который смотрели вчера?

- Это самый лучший фильм, который я видел за последнее время