Дрозд пересмешник со скворцом подельники

ЛИНГВИСТ – Потому что его название происходит от арабского корня СХР “насмехаться”, схур “насмешник”, по-арабски пишется СХВР. Чем вам не скворец? Так что дрозд со скворцом подельники. Это вы верно подметили.

МАТЕМАТИК – Я читал где-то про сойку. Оказывается, эта маленькая птичка тоже обладает удивительными подражательными способностями. Но она подражает в основном голосу хищных птиц: орла, сокола, ястреба

ЛИНГВИСТ – Это от обратного прочтения арабского кйас “образец”, откуда каса “делать что-либо по образцу”, “мерить”. Мера ведь тоже образец. От арабского миъйар “шаблон”.

ФИЗИК – Смотрите, какая точность! Математикам не завидно? Я сейчас задам вопрос, если у вас и на него ответ есть, то царица наук должна уступить пальму первенства этимологии.

ЛИНГВИСТ – Я же не компьютер. Могу что-то и забыть.

ФИЗИК – Вопрос простой. В продолжение темы. Откуда идет слово шаблон. От какого арабского корня.

РУСИСТ – Почему обязательно арабского. Есть же в русском и заимствования.

ЛИНГВИСТ – Вопрос и в самом деле простой. По-арабски так называется львенок, точнее молодой лев, достигший возраста охоты.

РУСИСТ – Ну причем здесь львы? На это раз Вы ошиблись. Это заимствование из немецкого. В русском языке оно употребляется всего лишь с середины 19 века. Причем в вашей этимологии и логики-то никакой нет.

ФИЗИК – Видать, поспешил я в оценке Вашего метода. Тут Вы не справились с задачей. Действительно, причем здесь львы?

ЛИНГВИСТ – Логика здесь русская. По образцу: яблоко от яблони недалеко падает. Кстати, русское сын происходит от арабского синв “похожий, того же рода, сын”, откуда русская звательная форма сыну, а потом уж сын, а от последнего уж английское sun. Так что германские языки, будучи молодыми по общему признанию современного языкознания, производны от славянских, которые признаются тем же языкознанием более древними. Но наша русистика главной задачей считает расписать русские слова по разным иностранным языкам. Повод такому странному отношению – отсутствие упоминания слова в древнерусских рукописях.

МАТЕМАТИК – Действительно странно. Как может русский язык вместиться в пару тощих рукописей. Но в данном случае, с шаблоном, Вы потерпели поражение. Сознайтесь.

ЛИНГВИСТ – Я не могу отрицать факт заимствования этого слова из немецкого. Мне просто нужно было сказать точнее: это немецкое слово происходит от арабского слова шаблон “львенок”

РУСИСТ – Ну это уже вопрос германского языкознания, может быть, даже уже: немецкой этимологии.

ЛИНГВИСТ – Вопросы частных этимологий поглощаются Универсальным Семантическим Кодом. Но история не закончена. Арабское слово не является мотивированным в арабском. Поиски мотивов приводят к сравнению формы множественного числа ашбал и с другим арабским словом, тоже не имеющим мотива: ашвал “левша”.

ФИЗИК – Какая же связь между левшой и львом?

ЛИНГВИСТ – Во-первых по созвучию, и Вы, как физик, не можете этого не видеть: лев – левша. Во-вторых, кто-нибудь из присутствующих занимался когда-нибудь боксом.

ПСИХИАТР – В молодости я много времени уделял этому виду спорта. И скажу еще как ПСИХИАТР: левша в боксе не просто левша, это термин рукопашного боя. Левша всегда имеет преимущество в боксе. Считалось, что причиной этому служит необычная боевая стойка. Теперь у меня возникает подозрение, что левша прежде всего имеет ПСИХИАТРическое преимущество и, видимо, как раз из-за созвучия левша – лев.

ЛИНГВИСТ – Вот еще пример, языковой. Он должен усилить ваши подозрения. По-арабски ‘ асад значит “лев”, отсюда асида “встретить льва и испугаться”. Кстати, отсюда и русское седеть. Или вот выражение: он так и сел (от страха). Так что нет ничего удивительного, что перед левшой у боксеров ноги подкашиваются. Другой вопрос. Откуда в арабском слово ашвал со значением "левша"

ЛИРИК – Понятное дело, из русского. Сравните левша – правша, левый – правый. Здесь же русская грамматика. Я хорошо усвоил урок. В арабском ашвал звук Ш на самом деле не корневой. Также и в слове шаблон – звук Ш не является корневым.

ФИЗИК – И все это означает, что арабское шаблон, вместе с немецким словом в конечном итоге происходит из русского языка.

ЛИНГВИСТ – Что и требовалось доказать.