Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
ІІ. Джерела ілюстративного матеріалу ⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 7
75. Дал Р. Матильда / Р. Дал; [пер. з англ. В. Морозова]. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. –272 с. 76. Джойс Дж. Портрет митця замолоду / Дж. Джойс; [пер. з англ. М. Прокопович]. – ВНТ-Класика, 2005. – 375 с. 77. Льюїс К. Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа / К. С. Льюїс; [пер. з англ. В. Наріжна]. – Дніпропетровськ: Проспект, 2006. – 220 с. 78. Свіфт Дж. Мандри Ґуллівера / Дж. Свіфт; [пер. з. англ. М. Іванова]. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 384 с. 79. Селінджер Дж. Д. Над прірвою у житі / Дж.Д. Селінджер; [пер. з англ. О. Логвиненко]. – К.: Молодь, 1984. – 272 с. 80. Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Туди і звідти / Дж. Р. Р. Толкін; [перекл. з англ.Олена О’Лір]. – Львів: Астролябія, 2007. – 320 с. * * * 81. Dahl R. Matilda / R. Dahl. – N.Y.: Viking Kestrel, 1988. – 199 p. 82. Joyce J. A Portrait of the Artist as a Young man. – M.: Progress Publishers, 1982. – 231 p. 82. Lewis C. S. The Chronicles of Narnia / C. S. Lewis. – London: HarperCollins Publishers, 2008. – 767 p. 83. Salinger J. D. The Catcher In the Rye / J. D. Salinger. – Harmondsworth: Penguin Books, 1985. – 215 p. 84. Swift J. Gulliver’s Travels [Electronic resource] / J. Swift. – Access: http://www.online-literature.com/swift/gulliver/. 85. Tolkien J. R. R. The Hobbit or There and Back Again [Electronic resource] / J. R. R. Tolkien. – Access: http://tolkienbooks.narod.ru/Hobbit_En.pdf. ІІІ. Довідкова література 85. Англо - український фразеологічний словник / Англо - український фразеологічний словник / [уклад. К. Баранцев]. – К.: Знання, 2005. – 1056 с. 86. Новий тлумачний словник української мови: у 4 томах [уклад. В. Яременко, О.Сліпунко]. – К.: АКОНІТ, 1999. – Т. 2. –6542 с. 87. Ставицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови. – К.: Критика, 2003. – 336с. 88. ABBYY Lingvo x 3: Электронный словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.Lingvo.ru. – Заголовок з екрану. 89. Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge University Press, 1995. – 1772 p.
ДОДАТКИ Додаток А Реалізація перекладацьких стратегій під час перекладу англомовних онімів українською мовою
Додаток Б Особливості відтворення англомовних реалій засобами української мови
|
||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2017-02-17; просмотров: 170; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.191.228.88 (0.006 с.) |
