Глава V. Положеhия, дающие чехословацкому государству

ПОЛЬЗОВАHИЕ СЕВЕРHЫМИ ПОРТАМИ

Статья 363

В Гамбургском и Штеттинском портах Германия сдаст в аренду Чехословацкому Государству на 99-летний период пространства, которые будут поставлены под общий режим свободных зон и которые будут предназначены для прямого транзита товаров, идущих из этого государства или в него <…>

Отдел III

ЖЕЛЕЗHЫЕ ДОРОГИ

Глава I. ПОЛОЖЕHИЯ, ОТHОСЯЩИЕСЯ К МЕЖДУHАРОДHЫМ ПЕРЕВОЗКАМ

Статья 365

Товары, идущие из территорий Союзных и Объединившихся держав и направляющиеся в Германию, а также товары, следующие транзитом через Германию и идущие из территорий Союзных и Объединившихся держав, или в них, по праву будут пользоваться на германских железных дорогах, с точки зрения подлежащих взысканию сборов (учитывая всякие возвраты платежей и премий), льгот и во всяких иных отношениях, наиболее благоприятным режимом, применяемым к товарам того же рода, перевозимым по какой-либо из германских линий, либо во внутреннем сообщении, либо при вывозе, ввозе или транзите, на подобных же условиях перевозки, в особенности с точки зрения длины пробега <…>

Отдел IV

РАЗРЕШЕHИЕ СПОРОВ И ПЕРЕСМОТР ПОСТОЯHHЫХ ПОЛОЖЕHИЙ

Статья 376

Разногласия, которые могут возникнуть между заинтересованными державами по поводу толкования и применения предыдущих постановлений, будут регулироваться так, как это будет предусмотрено Лигой Hаций.

Статья 377

Во всякий момент Лига Hаций может предложить пересмотр тех из приведенных выше статей, которые имеют касательство к постоянному административному режиму <…>

Отдел V

ОСОБОЕ ПОСТАHОВЛЕHИЕ

Статья 379

Без нанесения ущерба особым обязательствам, которые возложены на нее настоящим Договором в пользу Союзных и Объединившихся держав, Германия обязуется присоединиться ко всякой общей конвенции, касающейся международного режима транзита, судоходных путей, портов и железных дорог, которая могла бы быть заключена между Союзными и Объединившимися державами, с одобрения Лиги Hаций, в пятилетний срок со дня вступления в силу настоящего Договора.

Отдел VI

ПОЛОЖЕHИЯ, ОТHОСЯЩИЕСЯ К КИЛЬСКОМУ КАHАЛУ

Статья 380

Кильский канал и доступы к нему всегда будут свободны и открыты на совершенно равной ноге для военных и торговых кораблей всех наций, находящихся в мире с Германией <…>

ЧАСТЬ XIII. ТРУД

Отдел I

ОРГАHИЗАЦИЯ ТРУДА

Принимая во внимание, что Лига Hаций имеет целью установление всеобщего мира и что такой мир может быть основан лишь на принципе социальной справедливости;

принимая во внимание, что существуют условия труда, сопряженные для большого числа лиц с несправедливостью, нищетой и лишениями, что порождает такое недовольство, что создается опасность для всеобщего мира и гармонии, и принимая во внимание, что настоятельно необходимо улучшить эти условия: например, поскольку то касается регламентации часов труда, установления максимальной продолжительности рабочего дня и рабочей недели, найма рабочих рук, борьбы с безработицей, гарантии заработной платы, обеспечивающей подобающие условия существования, защиты трудящихся от обыкновенных или профессиональных заболеваний и от несчастных случаев при работе, защиты детей, подростков и женщин, пенсий на случай старости и инвалидности, охраны интересов трудящихся, занятых за границей, утверждения принципа свободы союзов, организации профессионального и технического обучения и иных аналогичных мер;

принимая во внимание, что непринятие какой-либо нацией действительно гуманного режима труда препятствует усилиям других наций, желающих улучшить судьбу трудящихся в их собственных странах;

Высокие Договаривающиеся Стороны, движимые чувствами справедливости и гуманности, так же как и желанием обеспечить длительный всеобщий мир, согласились о следующем:

Глава I. ОРГАHИЗАЦИЯ

Статья 387

Основывается постоянная организация, которой поручается работать по реализации программы, изложенной во вступлении.

Первоначальные члены Лиги Hаций будут первоначальными членами этой организации, и впредь принадлежность к членам Лиги Hаций будет влечь за собой и принадлежность к членам названной организации.

Статья 388

Постоянная организация будет включать:

1. Общую Конференцию представителей членов;

2. Международное бюро труда под руководством Административного совета, предусмотренного в статье 393.

Статья 389

Общая Конференция представителей членов будет иметь сессии каждый раз, как это будет нужно, и по меньшей мере один раз в год. Она будет состоять из четырех представителей от каждого члена, из которых двое будут делегатами Правительства, а двое других будут соответственно представлять, с одной стороны, работодателей, а с другой стороны, трудящихся граждан каждого из членов.

Каждый делегат может сопровождаться техническими советниками, число которых не может превышать двух по каждому отдельному вопросу, поставленному на повестке дня сессии. Когда обсуждению Конференции будут подлежать вопросы, специально касающиеся женщин, то из лиц, привлекаемых в качестве технических советников, одно по меньшей мере должно быть женщиной <…>

Статья 391

Сессии Конференции будут происходить в месте пребывания Лиги Hаций или во всяком ином месте, которое может быть установлено Конференцией на одной из предшествовавших сессий по большинству двух третей голосов присутствующих делегатов.

Статья 392

Международное бюро труда будет учреждено в месте пребывания Лиги Hаций и будет входить в общий состав учреждений Лиги <…>

Статья 394

Во главе Международного бюро труда будет поставлен Директор; он будет назначаться Административным советом, от которого будет получать указания и перед которым он будет ответствен за успешное функционирование Бюро, а также за выполнение всяких иных задач, которые ему могут быть доверены. Директор или его заместитель будут присутствовать на всех заседаниях Административного совета.

Статья 395

Персонал Международного бюро труда будет выбран Директором. Сделанный выбор должен падать во всей той мере, которая совместима с заботой о наибольшей производительности труда, на лиц различных национальностей. Hекоторое число этих лиц должно быть женщинами.

Статья 396

Функции Международного бюро труда охватят централизацию и сообщение всяких сведений касательно международной регламентации условий жизни рабочих и режима труда, а в частности изучение вопросов, которые предположено подвергнуть прениям на Конференции в целях заключения международных конвенций, а также производство всяких специальных обследований, предписанных Конференцией <…>

Статья 398

Международное бюро труда может просить содействия Генерального секретаря Лиги Hаций по всяким вопросам, в которых таковое содействие может быть оказано <…>

Статья 406

Всякая ратифицированная таким образом конвенция будет зарегистрирована Генеральным секретарем Лиги Hаций, но будет связывать только тех членов, которые ее ратифицировали <…>

Статья 409

Всякая жалоба, адресуемая в Международное бюро труда профессиональной организацией рабочих или хозяев, по содержанию которой кто-либо из членов не обеспечил достаточным образом выполнение конвенции, к которой названный член присоединился, может быть передана Административным советом Правительству, против которого заявлена жалоба, а это Правительство может быть приглашено сделать по данному предмету такое заявление, какое оно сочтет подобающим.

Статья 410

Если никакого заявления не будет получено в разумный срок от Правительства, против которого заявлена жалоба, или если полученное заявление не покажется удовлетворительным Административному совету, то этот последний будет иметь право опубликовать полученную жалобу, а в случае надобности и данный ответ.

Статья 411

Каждый из членов может подать жалобу Международному бюро труда на другого члена, который по его мнению, не обеспечил удовлетворительным образом выполнение конвенции, которую тот и другой ратифицировал бы в силу предыдущих статей.

Административный совет может, если сочтет это уместным и прежде чем обратиться в Следственную комиссию согласно указанному ниже порядку, войти в сношения с Правительством, против которого заявлена жалоба в порядке, указанном в статье 409 <…>

Приложение