Разговорное (результативное) прошедшее время

Perfekt

Perfekt образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein в Präsens + P.II спряг. глагола.

Со вспомогательным глаголом sein спрягаются:

а) все непереходные глаголы со значением движения или перемены состояния, а также все непереходные глаголы того же корня, например: kommen, ankommen, fallen, auffallen, laufen, ablaufen, verlaufen, gehen, entgehen, eingehen; aufstehen, entstehen;

b) глаголы: sein, werden, bleiben, gelingen, misslingen, geschehen, passieren, erfolgen.

Со вспомогательным глаголом haben спрягаются:

а) большинство непереходных глаголов: stattfinden, hinweisen и т.д.

b) все переходные глаголы: haben, berichten, entwickeln и т.д.

c) все возвратные глаголы: sich beschäftigen, sich interessieren;

d) все безличные глаголы, обозначающие явления природы: regnen, schneien и т.д.

 

Образцы спряжения глаголов в Perfekt:

 

machen – machte – gemacht (делать)

1. ich habe wir haben

2. du hast } gemacht ihr habt } gemacht 3. er (sie,es) hat sie haben

Sie haben gemacht

 

 

laufen – lief – gelaufen (бегать)

 

1. ich bin wir sind

2. du bist } gelaufen ihr seid } gelaufen

3. er (sie, es) ist sie sind

Sie sind gelaufen

 

Упражнение 20. Обоснуйте употребление вспомогательных глаголов.

1. Ich habe den vorigen Sommer im Dorf verbracht. 2. Im Sommer hat er viel gelesen. 3. Wo hat der Schreibtisch früher gestanden? 4. Ich habe gestern keine freie Zeit gehabt. 5. Wann sind Sie nach Moskau gekommen? 6. Ich bin heute sehr früh aufgestanden. 7. Bist du gestern im Institut gewesen? 8. Mein Freund ist in der Prüfung durchgefallen. 9. Alle Studenten unserer Gruppe haben an der Biologie-Olympiade teilgenommen.

 

Упражнение 21. Вставьте вместо точек haben или sein.

1. Wir … unsere Bücher genommen und … fortgegangen. 2. Max und Peter … früh aufgestanden und … Sport getrieben. 3. … unsere Fußballmannschaft das Spiel gewonnen? 4. Die Fabrik … ihren Produktionsplan erfolgreich erfüllt. 5. Sein Vater … im Großen Vaterländischen Krieg gefallen. 6. Bertolt Brecht … im Jahre 1956 gestorben. 7. Die Mutter … ihr Kind gut erzogen. 8. … er gestern seine Dissertation verteidigt? 9. Mein Bruder … den ganzen Abend zu Hause geblieben. 10. … die Flieger nach dem Fernen Osten geflogen? 11. Alle … ins Kino gegangen; ich … allein zu Hause geblieben. 12. Wir … bei unserer Arbeit große Schwierigkeiten überwunden.

 

Упражнение 22. Поставьте данные в скобках глаголы в Perfekt.

1. Wir (sich vorbereiten) auf die Prüfung gut. 2. Ich (absolvieren) das Medizinische Institut. 3. Wir (kommen) zu früh ins Konzert. 4. Heute (fehlen) in unserer Gruppe mehrere Studenten. 5. (halten) er sein Wort? 6. Wir (beiwohnen) der feierlichen Sitzung. 8. (sich verspäten) ihr zur Vorlesung? 9. Du (versprechen) mir viel, aber (erfüllen) nichts. 10. Ich (begegnen) im Kulturpark meinen Schulkameraden. 11. Er (reisen) viel und (kennen lernen) viele Länder.

 

Давно прошедшее время

Plusquamperfekt

 

Так же как и Perfekt, это время образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein + P.II спрягаемого глагола. Однако в отличие от Perfekt вспомогательные глаголы стоят в форме Imperfekt.

 

Образцы спряжения глаголов в Plusquamperfekt:

lesen – las – gelesen (читать)

1. ich hatte wir hatten

2. du hattest } gelesen ihr hattet } gelesen 3.er(sie, es) hatte sie hatten

Sie hatten gelesen

 

verschwinden – verschwand – verschwunden (исчезать)

1. ich war wir waren

2. du warst } verschwunden ihr wart } verschwunden

3. er (sie,es) war sie waren

Sie waren verschwunden

 

Так как Plusquamperfekt обозначает действие в прошедшем времени, предшествующее другому действию также в прошедшем времени и законченному к моменту начала этого другого действия, то он обычно переводится на русский язык глаголами совершенного вида, например: Nachdem der älteste Sohn die Mittelschule beendet hatte, verließ er das Elternhaus. (После того как старший сын окончил среднюю школу, он покинул родительский дом).

 

Упражнение 23. Сопоставляя время событий, употребите в одном из двух предложений Präteritum, в другом - Plusquamperfekt.

1. Der Ingenieur (erzählen) von seinem Projekt sehr interessant, er (arbeiten) daran 2 Jahre. 2. Es (werden) kühl, weil die Sonne (untergehen). 3. Nachdem die Sonne (aufgehen), (beleuchten) die Sonnenstrahlen die ganze Landschaft. 4. Die Studenten (betrachten) mit Interesse die Ansichtskarten, die sie von ihren deutschen Freunden (bekommen). 5. Der Bus (sein) leer, die Fahrgäste (aussteigen). 6. Die Touristen (zurück kehren) ins Lager, nachdem sie einen hohen Berg (besteigen).

 

Будущее время (Futur)

 

Futur образуется при помощи вспомогательного глагола werden в Präsens и неопределённой формы (Infinitiv) спрягаемого глагола.

 

Образец спряжения глагола в Futur:

1. ich werde wir werden

2. du wirst } machen ihr werdet } machen

3. er (sie, es) wird sie werden

Упражнение 24. Употребите вместо точек глагол „werden“ в Präsens.

1. Mit 55 Jahren … meine Mutter die Rente bekommen. 2. Alle Familienmitglieder … am Wettkampf teilnehmen. 3. Die Enkelin … bald in den Kindergarten gehen. 4. Am Abend … die ganze Familie die Neuigkeiten des Tages besprechen. 5. Ich … meiner Tochter bei der Erfüllung der Hausaufgabe helfen.

 

Упражнение 25. Замените в следующих предложениях Präsens на Futur.

1. Nach der Absolvierung der Hochschule arbeitet mein Bruder in einer Dorfschule. 2. Er interessiert sich für Pädagogik und verwendet bei der Arbeit neue Methoden. 3. Seine Frau studiert am Konservatorium. 4. Ihre Kinder leben vorläufig bei den Großeltern. 5. Er hilft seinem Bruder beim Studium.

 

Упражнение 26. Проанализируйте сказуемые в следующих предложениях, определите их временную форму, переведите на русский язык.

1. Mein Großvater ist nach Deutschland gefahren. 2. Hat sich dein Sohn schon auf die Prüfung vorbereitet? 3. Mit 55 Jahren wird meine Mutter eine Rente bekommen. 4. Die Schwester absolvierte eine Berufsschule. 5. Warum hattest du so lange geschwiegen? 6. Man muss diese Prüfung im Januar ablegen. 7. Die Olympiade fand in allen Teilen des Landes statt. 8. Mein Freund spricht fließend deutsch.