Those Evening Bells By Thomas Moore

Those evening bells! Those evening bells!

How many a tale their music tells,

Of youth and home, and that sweet time,

When last I heard their soothing chime.

(«Вечірній дзвін»)

 

My Testament

When I am dead, then bury me

In my beloved Ukraine,

My tomb upon a grave mound high

Amid the spreading plain,

So that the fields, the boundless steppes,

The Dnieper s plunging shore

My eyes could see, my ears could here

The mighty river roar.

 

(«Заповіт» Т.Шевченко)

Besides the hut the cherries are in bloom,

And May bugs over them dance …

The peasants from

The fields return with weary sep…

Tis late …

The young maids as they go sing songs …

At home

The tables have been laid and supper waits.

(«Садок вишневий коло хати»Т.Шевченко)

ГЕЙМ 4. «Ти мені — я тобі»

І Запитання гейму 4 готують самі команди.

ГЕЙМ 5. «Далі, далі»

| 1. Повна назва країни на Бри­танських островах. (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії)

2. Столиця Англії. (Лондон)

3. Найвища гора у Великій Бри­танії. (Бен Невіс)

4. Типова англійська погода. (Ту­ман)

5. «Усе в порядку!» англійською. (Аll right!)

6. Звертання до незаміжньої жінки в Англії. (Міс)

7. Найвідоміше шотландське озе­ро. (Лох-Несс)

8. Ім'я чарівника, який допоміг королю Артуру. (Мерлін)

9. Національна гра англійців. (Крікет)

10. Грошова одиниця США. (До­лар)

11. Найвідоміший міст Лондона. (Тауерський)

12. Змагання, на якому обирали наймужнішого воїна. (Лицар­ський турнір)

13. Автор твору «Мауглі». (Р. Кіп-лінг)

14. Який рух у Великій Британії?. (Лівосторонній)

15. Прізвисько американських сол­датів. (Янкі)

16. Ім'я останньої шотландської ко­ролеви. (Марія Стюарт)

17. Найпопулярніший напій в Анг­лії. (Чай)

18. Палати Британського парла­менту. (Громад, лордів)

19. Знаменита англійська авторка детективних оповідань. (Агата Крісті)

20. Скільки партій представлено в американському конгресі? (2)

21. Назва підлітка в США. (Тінейджер)

22. Знаменитий парк у Лондоні. (Гайд-Парк)

23. Колір волосся, типовий для анг­лійців. (Рудий)

24. Всесвітньо відома співачка Аме­рики. (Мадонна)

25. В якому місті відбуваються події трагедії Шекспіра «Ромео і Джульєтта»? (Верона)

26.Столиця Шотландії. (Единбург)

27. Автор твору «Пригоди Гулівера». (Д. Свіфт)

28. Назва чудовиська в Шотландії. (Нессї)

29Яка найдовша річка в Лондоні? (Северн)

30Всесвітньо відомий американ­ський співак з «місячною хо­дою». (М. Джексон)

31Столиця американської кіноіндустрії. (Голлівуд)

32Кількість штатів у США. (50)

33Столиця Вельса. (Кардіфф)

34Автор твору «Записки про ШерлокаХолмса». (К.Дойл)

35Національний поет Шотландії. (Р. Бернс)

36Яке виховання отримав Мауглі? (Вовче)

37Скульптурний символ Америки. (Статуя Свободи)

38Всесвітньо відомий комік німо­го кіно. (Ч. Чаплін)

39Столиця США. (Вашингтон)

40В який день Робінзон знайшов собі друга? (У п 'ятницю)

41Який штат США належав Ро­сії?. (Аляска)

42Найвідоміший англійський дра­матург. (В. Шекспір)

43.Відомий американський муль­типлікатор. (В. Дісней)

44.Столиця Північної Ірландії. (Белфаст)

45.На якій річці розташований Лондон? (Темза)

46.Скільки частин у Лондоні? (4)

47.День усіх закоханих в США. (День Святого Валентина)

48.Улюблений вид спорту амери­канців. (Бейсбол)

49.Молодіжна організація США, Англії. (Скаути)

50.Улюблена тварина англійців. (Собака)

51.«Все в порядку!» по-американськи. (О.К.)

52.Грошова одиниця Англії. (Фунт стерлінгів)

53.Національний костюм чоловіків Шотландії. (Кілт)

54.Англійський бутерброд. (Сендвіч)

55.Яке значення слова «ковбой»? (Пастух)

56.Кількість смуг на американ­ському прапорі. (13)

57.Автор твору «Аліса в Країні чу­дес». (Л. Керрол)

58.Перший президент США. (Д. Вашингтон)

59.Фінансова вулиця в Нью-Йорку. (Уолл стріт)

60.Перша королева, яка жила у Букінгемському палаці. (Вікторія)

61.Скільки великих озер у США? (5)

62. Коли американці святкують День Незалежності? (4липня)

63. Скільки графств у Великій Бри­танії? (55)

64.Чим відомий Британський му­зей? (Бібліотекою)

65. Якого кольору більшість лон­донських автобусів? (Червоного)

66Коли був заснований Ва­шингтон? (1791)

67Коли святкують Різдво в Англії? (25 грудня)

68.Скільки дітей має Єлизавета II? (4)

69Адреса Шерлока Холмса. (Бейкер -єтріт)

70Головний годинник Великої Британії. (Біг Бен)

 

Назва заходу: Веселий поїзд

Вік учасників: 12-13 років (7 класи).

Кількість учасників: дві команди по п'ять учнів.

Форма проведення: гра-змагання.

Місце проведення: приміщення шко­ли (шість кімнат).

Обладнання: назви станцій, тестові завдання, набір предметів для визна­чення країни-виробника, путівки із зазначенням маршруту для кожної команди.

Кожна команда отримує шляховий лист із зазначенням розташування станцій та маршруту руху. Команди мають назву, емблему, форму та гас­ло. На кожній станції вчителі вис­тавляють до шляхового листа кількість набраних балів, завіряють підписом.

Станції:

1. Лексична. Учні пишуть по п'ять слів за темами: Родина, Подорож, Місяці, Дні тижня, Частини тіла, Тварини, Шкільні предмети.

2. Граматична. Учні роблять пере­клад речень з української на анг­лійську мову в 5-ти часових фор­мах дієслова.

3. Музична. Команда представляє пісню англійською мовою.

4. Країнознавча. Учні відповідають на п'ять запитань з країнознав­ства Великої Британії.

5. Фонетична. Один представник групи декламує вірш, інший чи­тає незнайомий текст.

6. «Відгадай-но!» Учням пропо­нується визначити країну-виробника різних предметів (мило, шампунь, дезодорант, зубна пас­та, фотоплівка та ін.).

Наприкінці змагання підраховується загальна кількість балів, набраних

кожною командою, визначаються переможець та призери, яким вруча­ються дипломи та робиться пам'ят­не фото.