Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Сведения об учебных пособиях XII – XVIII вв. По различным областям знания.
Все указанные ниже рукописные и печатные учебные пособия на русском языке.
(рукописные)
№№
| Название учебного пособия
| время и место создания, перевода
| автор, переписчик или
переводчик
| Место хранения рукописи или опубликова-ния
| 1.
| Пролог, или Разсуждение о славянском языке.
| Список XII в.
| припис. Иоанну Болг.
| Ягич, С. 32-36
| -
| Толковая азбука
| XIII век
| Константин, пресвитер Болг.
| Горский,
II, 3, 410
| -
| Грамматика о письменах
| XIV в., Сербия
| Константин Философ –учитель школы при дворе Стефана Лазаревича
| Ягич, С. 78-199
| -
| О писменех
| 1348, Болгария
| Черноризец Храбр
| Ягич, С. 9-20
| -
| О различии учителей
|
| Никон Черногорец Пондект
| Горский,
II, 3, 7
| -
| Осьмь чести слова
| сер. XIV в., Сербия
|
| Ягич, 326-328, 344-345
| -
| Алфавит, или Учительство
| XV век
| Симеон Новый Богослов,
Петр Дамаскин
| Горский,
II, 2, 436
| -
| «Речь тонкословия греческаго»
| середина XV в.
|
| Никольский, 1896, XIII
| -
| «Грецкой язык»
| конец XV в., Новгород
|
| Симони П.К.
| -
| Татарский язык
| XV век
|
| Симони П.К.
| -
| Книга, глаголемая Донатус менший, в нейже беседоует о осмии частех и вещания сиреч о имяни, о проимяни, о слове, о предлозе слова, о причастии слова и имяни, о союзе, о представлении и различии, еаже оучат оученицы новоначальныи после азбуки»
| переводы ок. 1491 г. и 1522 г.
Москва-?,
Новгород
| перевод Димитрий Герасимов
| Ягич, С. 527-585
Собол. С. 122.
| -
| «Святаго Иоанна Дамаскина о осми частех слова елика пишем и глаголем»
|
| вероятно, Иоанн Дамаскин
| Ягич, С. 471-479
| -
| «Что есть осмь частей слова»
|
|
| Ягич, С. 461-470
| -
| «О той силе книжной, речем зде въкратце и о силах гласу»
| нач. XVI век
|
| Ягич, С. 266-277
| -
| «Речем же зде по буквах сиречь о словах азбуце, како писати их пишутся в коемждо складе и како верху их каяждо сила различно полагается»
| XVI век
|
| Ягич, С. 277-280
| -
| «О ставлении слов азбучных на разпространение словенска языка»
|
|
| Ягич, С. 280.
| -
| «Книга глаголемая буквы иже в начале от грамматикия о просодиях»
| первая пол. XVI в.
| вероятно, М. Грек
| упом. у Ягича, С. 308-309
| -
| «Алфавит греческий»
| первая пол.
XVI века
| вероятно, М. Грек
| Ягич, С. 310-311.
| -
| «О грамотики Инока Максима грека святогорца обявлено на тонкословие»
| первая пол.
XVI века
| вероятно, М. Грек
| Ягич, С. 313-317.
| -
| «Просто писанныя буквы младенческаго наказания си речь грамотикии начало»
| XVI век
|
| Ягич, С. 318-319
| -
| «Начало грамоте греческой и руской»
|
|
| Ягич, С. 347-348., Невоструев, II, 3. С. 575.
| -
| «О букве, рекше о азбуце и ея боуквах си- речь о словах»
| XVI в.
| Герасим Ворбозовский
| Ягич, С. 348-349.
| -
| «Написание языком словенским о грамоте и о ея строении, в неиже о букве и о еа писменех, вопрошаниа оучителская, яко в лице (о) оученическо, и отвещаниа оученическа, яко в лице (о) оучителско».
|
|
| Ягич, С. 360-385.
| -
| «Беседа о оучении грамоте что есть грамота и что ея строение; и чего ради составися таковое оучение; и что от нея приобретение; и что преже всего оучитися подобает».
|
|
| Ягич, С. 385-398
| -
| «Сказание граматичным степенем до колика степеней азбучной слог всходит»
|
|
| Ягич, С. 399.
| -
| «Написание буковницы, рекше азбуки, четыредесятых пяти букв, на утвержение хотящим в начале навыкнути божественная писания»
|
|
| Ягич, С. 400-401
| -
| «Словодатное извещение»
|
|
| Ягич, С. 413-419
| -
| «Сила соуществу книжнаго писма»
|
|
| Ягич, С. 419-431, 436-442.
| -
| «О множестве и о единстве»
|
|
| Ягич, С. 431-436.
| -
| «Книга, глаголемая буквы»
(орфография)
| XVI век
|
| Ягич, С. 442-455.
| -
| «О еже како просодия достоит писати и глаголати»
|
|
| Ягич, С. 456-460.
| -
| «А се сказание трием частем слова оставшим от осмии частей слова место имене се есть»
|
|
| Ягич, С. 480-482
| -
| «О склонениих с тонкословием извитие словес от осмичастнаго разумениа»
|
|
| Ягич, С. 483-490
| -
| «Вшествено благодати господня в три лица извитием словеси ко тонкословия»
|
|
| Ягич, С. 490-493.
| -
| «Азбука сотворена по алде, еже есть ко скоростихии, како которая буква глаголется и на колько делится речь и пословица и в колико съчетается»
|
|
| Ягич, С. 493-496
| -
| «Наказание ко учителем како им учити детей грамоте и детем учитися божественному писанию и разумению»
|
|
| Ягич, С. 500-504.
| -
| «Сказание лиц подпочынным различным имяни мужска и женьска пола и средняя. В три лица по вопросом ответы»
|
|
|
| -
| «Избрание букв»
|
| старец Герасим
Палка
| Ягич, 440-442
| -
| Правила или уставы грамматичные меншие (ин.)
| 1- пол. XVI в.
|
| Ягич, С. 594-601
| -
| «Последуется о устроениих или о уряжениих коньструксио: уряд»
| ок. 1563
|
| Ягич, С. 602-614
| -
| О русской грамоте
| XVI век
|
| Ф. 218. Д.1132.
| -
| «Книга, глаголемая грамматика меньшая»
|
|
| Упом. у Ягича, С. 614-618
| -
| Книга, глаголемая Аданатос
| XVII век
|
| Опись книгам
| -
| Грамматика Греческаго языка (рус. и греч.)
| кон. XVII века
| И.и С. Лихуды
| РГБ ОР. Ф.310. Д.954. 192 лл.
| -
| Грамматика
|
| Никофор Григорьев
| Опись книгам
| -
| Грамматика
| XVI век
| Иоанн Дамаскин
пер. Иоанн Экзарх
| Ф. 310. Д.950. 92 л.
| -
| Грамматика Максима Грека
| 1-я половина XVII века
|
| РГБ ОР Ф.571. Д.5.... л.
| -
| Грамматический учебный сборник
| Ок. 1585-1594 гг.
|
| РГБ ОР. Ф.218. Оп.7. Д.606. Лл.52-70.
Ягич. С.348-349 (51-51об.)
С.349-356 (52-63), 411 (63-64 об.)
| -
| Латинская грамматика (рус.)
| Сер. XVII в.
| Элий Донат
| РГБ ОР Ф.299. Д.5. Лл.215-312.
| -
| Лексикон латинский з Калепина
| пер. 1642
| Епифаний
Славинецкий
| Соболевский, С. 121
| -
| Лексикон Греко-славено-латинский
|
| Епифаний Славинецкий
| Соболевский, С. 121
| -
| «Лексикон языков польскаго и славенскаго скораго ради изобретения и уразумения»
| 1670, Москва
|
| Соболевский, С. 121
| -
| Лексикон российско-латинско-шведский
| вторая пол. XVII века
|
| Соболевский, С. 122
| -
| «Книга глаголемая алъфавит содержащия в себе толъкование неудоб разоумеваемых речей»
| XVII
|
| Горский,
III, 1, 391
| - «
| «Алфавит еллино-славенский и изъявление како учити дети»
| 1693 г.
|
| РГБ ОР. Ф.173. Оп.1. Д.108. 134 лл.
| -
| Правила грамматические в вопросах и ответах
| 2-я пол. XVII в.
| Дионисий Ареопагит-?
| Горский,
II, 2, 5
| -
| Азбука толковая большая
|
|
| Горский,
II, 1, 66
| -
| Азбука толковая (предисловие)
| XVI век
|
| РГБ ОР Ф.310. Д.1084. Лл.273-293.
| - А
| Азбука-пропись с Александрией
| 1667 г.
| …
| РГБ ОР. Ф.178. Оп.1. Д.1373 18 лл.
| -
| Азбука в научение младым детем
| 1643 г., Вологда
| Феодор
| РГБ ОР Ф.256. Д.326... л.
| -
| Азбука учительная учеником учиться
| XVII век
|
| РГБ ОР Ф.218. Д.101. 5 л.
| -
| Азбука и прописи скорописные
|
|
| М. 872.
| -
| Азбука славянского языка и написания скорописью учитися писать
| XVII век
|
| М. 704
| -
| Азбука Пермская
| XVI век
|
| Ф.256. Д.359.... Л.
| -
| Азбука греческая
| XVI век
|
| РГБ ОР Ф.310. Д.580.... л.
| -
| Азбука греческая
| XVII век
|
| РГБ ОР Ф.256. Д.456.... л.
| -
| Латинская грамматика Доната в русском переводе
| 1-я половина XVII века
|
| РГБ ОР Ф.299. Д.5. Лл. 213-315.
| -
| Азбука словенская и еллинская
| XVII век
|
| РГБ ОР Ф.299. Д.5. 10 л.
| - А
|
|
|
|
| -
| Азбуковник
|
|
|
|
Учебные пособия по грамматике второй половины XVI-XVII вв.
(печатные)
В перечень не вошли издания Московского Печатного двора, приведенные отдельно.
| -
| Простословие
| конец XVI
| Евдоким
| Ягич, С. 629-661
| -
| «И по сем ино учение предлагает учитель и показует в кое время и от какова ученика чести се имеют».
|
|
| Ягич
| -
| «Написание языком словеньским о букве и о ея писменех, рекше о азбуце и о ея словех разсуждение и свидетельство»
| начало XVII в.
(1620)
|
| Ягич, С. 349-360
Син.тип. С.24-29
| -
| Букварь
| 1561,
Ураха
|
| Ундольский,
С. 10
| -
| «О верхней силе еллиньской»
|
|
| Ягич
| -
| «Алфавитарь ради учения малых детей. Детей преднаказание, или букварь славенский и вместе греческий»
| 1680-90-е гг., Москва
|
|
| -
| «Кграмматыка словеньска языка»
| 1586 г., Вильно
|
| Калайдович 1824
| -
| «Книга глаголемая простословиа, некнижное учение грамоте, избрана некоторою безнадежною сиротою, скитающеюся беспокоя, Евдокимищем препростым»
| конец XVI в.
|
| Ягич
| -
| «Грамматика доброглаголиваго еллино-словенскаго языка, или Адельфотис»
| 1591 г., Львов
| Арсений Элассонский
| ундольский стб.18
| -
| «Лексис сиречь речения въкратце»
| 1596 г., Вильна
| Лаврентий Зизаний
| Ундольский,
С. 20
| -
| «Грамматика словенска»
| 1586, 1596 г., Вильна
| Лаврентий Зизаний
| РГБ МК
| -
| «Грамматика»
| 1619 г., Евье
| Мелетий Смотрицкий
| Ундольский,
С. 32-33
| -
| «Грамматика»
| 1619 г., Вильна
| Мелетий Смотрицкий
| Ундольский,
С. 30
| -
| Грамматика, албо сложение писмена, хотящим ся учити Словенскаго языка младостным отрочатом (с картинками)
| 1621, Вильно
| Мелетий Смотрицкий
| РГБ МК
| -
| Лексикон Словено-Российский
| 1627, Киев
| Павма Берында
| Ундольский, С. 40
| -
| Грамматика
| 1629, Вильна
|
| Ундольский, Стб. 43
| -
| «Грамматики или писмен нача языка словенскаго»
| 1638 г. Кременец
| Луцкий епископ Афанасий Пизина
| РГБ МК
| -
| Букварь языка славенска
| 1636, Могилев
|
| Ундольский стб. 53
| -
| «Дидаскалаио альбо наука о сокраментах»
| 1637 г, Кутеинский мон.
|
| Ундольский
стб. 55
| -
| Грамматика, или Письме нача языка Словенскаго
| 1638, Кременцы
|
| Ундольский, С. 53-54
| -
| «Граматыка словенская»
| 1643 г., Париж
| Иоанн Ужевич
| Собол. 1906 г
т.1
| -
| Сокровище Славянскаго языка, или Словарь языков славянскаго, латинскаго и Дакийскаго
| 1649, Лоретта
| иезуит Яков. Микалий
| Ундольский, Стб. 74
| -
| Букварь языка словенского
| 1652, Вильно
|
| Ундольский, Стб. 79
| -
| Лексикон Словено-российский
| 1653, Кутейна
| Памва Берында
| Ундольский, Стб. 80
| -
| Букварь
| 1664, Киев
|
| Ундольский, Стб. 90
| -
| Букварь
| 1670, Киев
|
| Ундольский, Стб. 95
| -
| Словарь, или речи словенские
| 1670, Градишек
| Ю.Габдерих
| Ундольский, Стб. 96
| -
| Букварь
| 1671, Львов
|
| Ундольский, Стб. 97
| -
| Азбука Фряскаго письма, или славянская каллиграфия
| 1676,...
| С.Т. Кириаков, учитель кн. С.В. Ромодан.
| Опись книгам... /Сост. В. Ундольский. – М.: Ун.тип., 1847.
| -
| Букварь языка славенска
| 1680, Чернигов
|
| Ундольский, С. 105
| -
| Букварь
| 1690, Львов
|
| Ундольский, С. 118
| -
| Букварь
| 1692, Львов
|
| Ундольский, С. 119
| -
| Букварь Славено-Российских писмен
| 1694, Москва
| Карион Истомин
| Ундольский, С. 123
| -
| Грамматика Российская (на русском и латинском языках)
| 1696, Оксфорд
| Генрих Вильгельм Лудольф
| Ундольский, С. 125
| -
| Букварь
| 1698,
Унев
|
| Ундольский,
С. 130
| -
| «Введение во всякую историю»
| 1699, Амстердам
| И. Копиевич
| Ундольский, С. 131
| -
| Грамматика латинская
| 1700, Амстердам
| И. Копиевич
| РГБ МК
| -
| Лексикон русско-латино-немецкий
| 1700, Амстердам
| И. Копиевич
| РГБ МК
| -
| Лексикон русско-латинско-голландский
| 1700, Амстердам
| И. Копиевич
| РГБ МК
| - С
| Считание удобное
| 1682 Москва
|
| РГБ МК
| -
| «Руковедение в Арифметику»
| 1699,
Амстердам
| И. Копиевич
| Ундольский, С. 131
| | | | | | |
|