ЯЗЫЧКОВЫЙ (ligulate (lorate))

Контур в целом – в виде ленты; длинный и узкий, с параллельными боковыми сторонами. Отношение длина/ширина – от 6:1 до 3:1, как и для narrow oblong (узко продолговатый).

Сравни с серией ‘oblong’ (продолговатый).

 

 

ЛИНЕЙНЫЙ (linear)

Длинный и узкий с параллельными боковыми краями. Отношение длина/ширина – больше 6:1.

Сравни с серией ‘oblong’ (продолговатый).

Комментарий для подгруппы: Я сказала, что ‘больше 6:1’ согласовывалось бы с серией в целом. Если мы только скажем 12:1 или 10:1, тогда будет пробел между этим и 6:1, что является ближайшим самым узким в данной серии.

 

 

ДОЛЬЧАТОВИДНЫЙ (lobate)

См. ‘lobed’ (дольчатый).

 

 

ДОЛЬЧАТЫЙ (lobed (lobate))

С одной (????? – Прим. переводчика) или более долями; с не полностью разделёнными и, как правило, округлыми подразделениями.

Комментарий: сегменты – это подразделения, которые полностью разделены.

 

 

ЯЗЫЧКОВООБРАЗНЫЙ (lorate)

См. ‘ligulate’ (язычковый).

 

 

В ВИДЕ ПОЛУМЕСЯЦА (lunate)

В форме полумесяца с более-менее острыми концами.

Сравни с ‘reniform’ (почковидный).

 

 

ОБРАТНО ДЕЛЬТОВИДНЫЙ (obdeltate)

Перевёрнуто дельтовидный; более-менее равносторонний треугольник, сужающийся к основанию, т.е. к точке прикрепления. Отношение длина/ширина:

Узко обратно дельтовидный 1,2:1 (широко обратно треугольный)

Обратно дельтовидный 1:1 (очень широко обратно треугольный)

Широко обратно дельтовидный 1:1,2 (мелко обратно треугольный)

Сравни с ‘obdeltoid’ (обратный дельтоид), который применяется к трехмерной форме, также – с серией ‘obtriangular’ (обратно треугольный) и с ‘deltate’ (дельтовидный), сужающимся к верхушке.

 

 

ОБРАТНО ЛАНЦЕТОВИДНЫЙ (oblanceolate)

Перевернуто ланцетовидный; узко обратно яйцевидный, наиболее широкий в направлении верхушки (самой дальней от точки прикрепления). Отношение длина/ширина – от 6:1 до 3:1.

Сравни с серией ‘obovate’ (обратно яйцевидный).

 

 

СПЛЮЩЕННЫЙ (oblate)

Обратно эллиптический; в форме эллипса, но короче, чем широкий, шире всего в середине, выгнуто и однородно сужающийся к обоим концам, но с большей осью, ориентированной в обратном направлении. Отношение длина/ширина:

Узко сплющенный 1;1,2 (обратно широко эллиптический)

Сплющенный от 1:1,5 до 1:2 (обратно эллиптический)

Широко сплющенный от 1:3 до 1:6 (обратно узко эллиптический)

Сравни с серией ‘elliptic’ (эллиптический).

Комментарий для подгруппы: Будет ли правильным считать, что узко сплющенный ближе к круглому, чем широко сплющенный? См. также серию ‘эллиптический’.

AL: - Правильно, но может вызвать некоторую путаницу.

 

 

КОСОБОКИЙ (oblique)

Неравносторонний; двусторонне асимметричный.

Применяется к верхушке, основанию и двухмерному контуру.

 

ПРОДОЛГОВАТЫЙ (oblong)

С более-менее параллельными сторонами, оканчивающимися тупо с обоих концов. Отношение длина/ширина для серии oblong:

Очень узко продолговатый > 6:1, обычно ссылаются как на ‘линейный’

Узко продолговатый от 6:1 до 3:1

Продолговатый от 2:1 до 1,5:1

Широко продолговатый 1,2:1

Квадратный 1:1

Обратно широко продолговатый 1:1,2

Обратно продолговатый от 1:1,5 до 1:2

Обратно узко продолговатый от 1:3 до 1:6

Обратно линейный < 1:6

 

 

ОБРАТНО ЯЙЦЕВИДНЫЙ (obovate)

Перевёрнуто яйцевидный; наиболее широкий – выше середины (в направлении верхушки) и наиболее узкий – в направлении точки прикрепления. Отношение длина/ширина у серии обратно яйцевидный:

Узко обратно яйцевидный от 6:1 до 3:1, обычно ссылаются как на‘обратно ланцетовидный’

Обратно яйцевидный от 2:1 до 1,5:1

Широко обратно яйцевидный 1,2:1

Очень широко обратно яйцевидный 1:1

Сплющенный обратно яйцевидный 1:1,2

Широко сплющенный обратно яйцевидный от 1:1,5 до 1:2

Комментарий для подгруппы: Поймите, что я пытаюсь ввести стандартизацию отношений длина/ширина среди разных серий. Я также полагаю, что, напр., ‘depressed obovate (сплющенный обратно яйцевидный)’ должен быть ýже, чем ‘broad depressed obovate (широко сплющенный обратно яйцевидный)’. Мне кажется, что это лучше согласуется с концепцией УПОВ, чем примеры, упомянутые в некоторых из наших избранных публикациях, где утверждается обратное. См. также ‘oblate’ (сплющенный).

 

 

ОБРАТНО ТРЕУГОЛЬНЫЙ (obtriangular)

С тремя более-менее прямыми сторонами, наиболее широкими у верхушки и наиболее узкими в направлении точки прикрепления. Отношение длина/ширина для серии обратно треугольный:

Линейно обратно треугольный > 6:1

Узко обратно треугольный от 6:1 до 3:1

Обратно треугольный от 2:1 до 1,5:1

Широко обратно треугольный 1,2:1 (узко обратно дельтовидный)

Очень широко обратно треугольный 1:1 (обратно дельтовидный)

Мелко обратно треугольный 1:1,2 (широко обратно дельтовидный)

Очень мелко обратно треугольный от 1:1,5 до 1:2

Комментарий для подгруппы: Я стараюсь придерживаться наших стандартизованных коэффициентов, но немного отклоняюсь от публикаций, которые отличаются одна от другой, тем не менее. Также сравни ‘deltate’ (дельтовидный), который я изменила на ‘более-менее равносторонний’, чтобы предусмотреть диапазон от ‘narrow deltate (узко дельтовидного)’ до ‘broad deltate (широко дельтовидного)’.

 

 

ЯЙЦЕВИДНЫЙ (ovate)

Контур в целом похож на куриное яйцо; наиболее широкий в середине (в направлении основания, которое стремиться к точке прикрепления), край полностью выгнутый, хотя верхушка может быть либо округлой, либо заострённой. Отношение длина/ширина для серии яйцевидный:

Узко яйцевидный от 6:1 до 3:1, обычно ссылаются как на ‘ланцетовидный’

Яйцевидный от 2:1 до 1,5:1

Широко яйцевидный 1,2:1

Очень широко яйцевидный 1:1

Сплющенный яйцевидный 1:1,2

Широко сплющенный яйцевидный от 1:1,5 до 1:2

Комментарий для подгруппы: Поймите, что я пытаюсь ввести стандартизацию отношений длина/ширина среди разных серий. Я также полагаю, что, напр., ‘depressed ovate (сплющенный яйцевидный)’ должен быть ýже, чем ‘broad depressed ovate (широко сплющенный яйцевидный)’. Мне кажется, что это лучше согласуется с концепцией УПОВ, чем примеры, упомянутые в некоторых из наших избранных публикациях (см. Radford), где утверждается обратное. См. также ‘oblate’ (сплющенный).

 

 

ПАЛЬЧАТЫЙ (palmate)

С тремя или более долями, исходящими в виде пальцев из одной и той же базальной точки.

Комментарий для подгруппы: Я не могут прийти к определённому решению. ‘Palmate’ относится либо к простому листу, дольчатому в виде пальцев, либо к сложному листу с сегментами, организованными в форме пальцев, или же к обоим типам листьев. ‘Digitate (имеющий развитые пальцы)’, похоже, относится только к сложным листьям. ‘Palmatifid (пальчаторасщепленный)’, по-видимому, относится к простому пальчатому листу с долями, не так сильно вырезанными, как у ‘palmatisect (пальтчатосекционный)’ листа. Нам придётся прийти к какому-то решению.

 

 

1.3.26 пальчаторасщепленный (palmatifid)

Скорее пальцевидно расщепленный, чем дольчатый.

Комментарий для подгруппы: См. комментарий для ‘palmate’.

 

 

ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ (rectangular)

Четырёхугольный; четырёхсторонний с параллельными противоположными сторонами и всеми углами ≈ 90 градусов. Противоположные стороны – равной длины, но смежные стороны – разной длины.

Комментарий для подгруппы: Диаграмма в RADFORD для продолговатых форм соответствует нашему термину прямоугольный. Определение – скорее из обычного словаря, чем из словаря ботанических терминов. Должен ли термин ‘rectangular’ исчезнуть из методик УПОВ?

AL: Согласна убрать, но, думаю, определение ‘oblong (продолговатый)’ послужило бы слабой заменой. Мне нравится упоминание ‘сторон’ и ‘углов’ в определении ‘rectangular’.

ПОЧКОВИДНЫЙ (reniform)

Контур в целом в форме почки; утолщенно lunate (в виде полумесяца) с округлыми концами.

 

 

1.3.29 РОМБОВИДНЫЙ (rhombic)

Имеющий форму бриллианта. Наиболее широкий в середине и сужающийся с более-менее прямыми краями в направлении основания и верхушки. Отношение длина/ширина для серии ромбовидный:

Узко ромбовидный от 6:1 до 3:1

Ромбовидный от 2:1 до 1,5:1

Широко ромбовидный 1,2:1

Четырёхгранник 1:1

Обратно широко ромбовидный 1:1,2

Обратно ромбовидный от 1:1,5 до 1:2

Обратно узко ромбовидный от 1:3 до 1:6

 

 

СТРЕЛОВИДНЫЙ (saggitate)

Контур в целом в форме наконечника стрелы; в целом треугольный, равномерно расширяющийся к основанию, с двумя более-менее треугольными базальными долями, направленными вниз.

Применяется к основанию листа и к общему контуру листа.

 

 

ЛОПАстнообразный (spathulate)

См. ‘spatulate’ (лопастнообразный).