Нет наказания без устанавливающего его закона, привлечение к ответственности дважды за одно и то же правонарушение, закон с обратной силой, семейные обязательства

1. Ни один гражданин не может быть осужден за поступок, который не является преступлением согласно законодательству, действующему на момент совершения преступления; человек также не может быть привлечен к ответственности за одно и то же правонарушение дважды.

2. Ограничение политических прав граждан запрещено; ни одно лицо не может быть лишено прав на собственность на основании закона с обратной силой.

3. Ни один гражданин не может быть подвержен неблагосклонному обращению вследствие действия, которое было совершено не им самим, но его родственником.

Статья 14

Местожительство, смена местожительства

Все граждане имеют право свободно выбирать местожительство и менять его по собственному усмотрению.

Статья 15

Род занятий

Все без исключения граждане имеют право свободно выбирать род занятий.

Статья 16

Жилье, обыск, конфискация имущества

Все без исключения граждане имеют право на свободу от насильственного проникновения в их жилище. В случае обыска жилища или конфискации имущества, владельцу должен быть предъявлен ордер, выданный судьей по просьбе обвинителя.

Статья 17

Неприкосновенность частной жизни

Частная жизнь каждого гражданина неприкосновенна.

Статья 18

Конфиденциальность частной переписки

Конфиденциальность частной переписки граждан не может быть нарушена.

Статья 19

Свобода совести

Все граждане имеют право на свободу совести.

Статья 29

Религия, церковь

1. Все без исключения граждане имеют право на свободу вероисповедания.

2. Ни одна религия не может быть признана общегосударственной, церковь и государство независимы друг от друга.

Статья 21

Свобода слова, печати, собраний, объединений

1. Все без исключения граждане имеют право на свободу слова и печати, собраний и объединений

2. Цензура слова и печати, а также разрешительный порядок собраний или объединений запрещены.

3. Стандарт информационных служб, услуг теле- и радиовещания, а также вопросы, необходимые для обеспечения работы газет, регулируются законодательством.

4. Запрещается оскорблять честь, нарушать права других людей, а также подрывать общественную мораль или социальную этику в публичных выступлениях или материалах прессы. В случае если публичное выступление, или материал, изданный в прессе, оскорбляет честь или нарушает права других людей, пострадавшее лицо может подать в суд иск о возмещении ущерба, нанесенного таким выступлением или печатным материалом.

Статья 22

Обучение, право на интеллектуальную собственность

1. Все без исключения граждане имеют право на обучение и освоение ремесел.

2. Права авторов, изобретателей, ученых, инженеров и людей искусства защищены законом.

Статья 23

Частная собственность, общественное благосостояние, конфискация собственности

1. Все без исключения граждане имеют право на частную собственность. Размеры частной собственности и ограничения на владение ею определяются законом.

2. Права собственности осуществляются согласно принципам общего блага.

3. Конфискация, использование или ограничение частной собственности в целях общественной необходимости, а также полагающаяся при этом компенсация регулируются законодательством.

Однако в данном случае выплачивается только компенсация.

Статья 24

Право голоса

Все без исключения граждане имеют право голоса согласно условиям, предписанным законодательством.

Статья 25

Право занимать государственную должность

Все без исключения граждане имеют право занимать государственную должность согласно условиям, предписанным законодательством.

Статья 26

Ходатайство

1. Все без исключения граждане имеют право подать письменное ходатайство в любое правительственное учреждение в соответствии с условиями, установленными законом.

2. Государство обязано рассмотреть все такие ходатайства.

Статья 27

Право на суд

1. Все граждане имеют право быть судимыми в соответствии с законом; суд должны осуществлять судьи, квалификация которых соответствует требованиям Конституции и законодательства.

2. Граждане, которые не состоят на активной военной службе, или служащие вооруженных сил не могут быть судимы военным судом на территории Республики Корея, за исключением тех случаев преступлений, которые предусмотрены законом и связаны с важной секретной военной информацией, часовыми, сторожевыми постами, поставкой вредных продуктов питания и напитков, военнопленными, военным оснащением и оборудованием, а также в случаях, когда было провозглашено чрезвычайное военное положение.

3. Все без исключения граждане имеют право на безотлагательное судебное разбирательство. Обвиняемый имеет право на безотлагательное открытое судебное разбирательство, если отсутствуют уважительные причины, согласно которым такое разбирательство не может быть осуществлено.

4. Обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока не будет вынесено решение суда о его виновности.

5. Лицо, пострадавшее в результате преступления, в процессе осуществления судебного разбирательства по данному делу имеет право сделать заявление в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством.

Статья 28

Неправомерное лишение свободы

В случае, когда подозреваемый в совершении преступления или обвиняемый был задержан, однако впоследствии ему не было предъявлено обвинение по обвинительному акту в соответствии с законом, или же впоследствии он был оправдан в суде, то такое лицо имеет право требовать от государства справедливой компенсации в рамках условий, предусмотренных законодательством.

Статья 29

Ответственность государства и государственных должностных лиц перед гражданами

1. В случае если лицо потерпело убытки в результате незаконного акта, совершенного государственным должностным лицом в момент исполнения им своих должностных обязанностей, данное лицо может требовать от государства или государственного учреждения справедливой компенсации в рамках условий, предусмотренных законодательством. В данном случае государственное должностное лицо не освобождается от ответственности.

2. В случае если лицо, находящееся на активной военной службе, или служащий вооруженных сил, полицейский чиновник или какое-либо другое предусмотренное законодательством лицо потерпело ущерб, связанный с исполнением его должностных обязанностей, таких как боевая деятельность, учения и т.д., данное лицо не имеет права возбуждать иск о возмещении убытков государством или государственным учреждением на основании незаконных действий государственных должностных лиц во время исполнения ими должностных обязанностей, но исключительно с целью возмещения понесенных убытков согласно законодательству.

Статья 30

Граждане, ставшие жертвами преступных действий других лиц

Граждане, потерпевшие телесное повреждение или погибшие в результате преступного действия, совершенного другим лицом, могут получить помощь государства в рамках условий, предусмотренных законодательством.

Статья 31

Образование

1. Все граждане имеют равные права на получение образования, соответствующего их способностям.

2. Все граждане, воспитывающие детей, несут ответственность по крайней мере за их начальное образование, а также за другое образование, предписанное законом.

3. Обязательное образование предоставляется бесплатно.

4. Независимость, профессионализм и политическая беспристрастность образования, а также автономия институтов высшего образования гарантируется согласно условиям, предписанным законодательством.

5. Государство содействует непрерывному образованию.

6. Фундаментальные вопросы, касающиеся системы образования, включая школы и непрерывное образование, администрирование, финансирование образования и статус учителей определяется законом.

Статья 32

Труд

1. Все без исключения граждане имеют право на труд. Государство прилагает все усилия с целью содействовать трудоустройству граждан и гарантировать оптимальную заработную плату посредством социальных и экономических методов, а также устанавливает систему минимальной оплаты труда в рамках условий, предписанных законодательством.

2. Труд является обязанностью всех без исключения граждан. Государство, основываясь на демократических принципах, в законодательном порядке устанавливает рамки и условия, в соответствии с которыми каждый гражданин исполняет свою обязанность трудиться.

3. Требования к условиям труда определяются законом таким образом, чтобы гарантировать сохранение достоинства каждого человека.

4. Трудящиеся женщины должны быть социально защищены от несправедливой дискриминации в вопросах трудоустройства, оплаты и условий труда.

5. Трудящиеся дети должны быть социально защищены.

6. Возможность трудиться должна предоставляться согласно условиям, предписанным законодательством, в первую очередь тем лицам, которые имеют выдающиеся заслуги перед государством, раненым ветеранам, полицейским, членам семей военнослужащих, потерявших своих кормильцев, а также полицейских служащих, погибших при исполнении своих служебных обязанностей.

Статья 33

Объединения

1. С целью улучшения условий труда трудящиеся имеют право на создание независимых ассоциаций, заключение коллективных соглашений и коллективные действия.

2. Только определенные законом государственные должностные лица имеют право на создание независимых ассоциаций, заключение коллективных соглашений и коллективные действия.

3. Право на коллективные действия трудящихся важных отраслях оборонной промышленности может быть ограничено или отменено согласно условиям, предписанным законодательством.

Статья 34

Социальное обеспечение

1. Все граждане имеют право жить достойно.

2. Государство обязанно делать все возможное для улучшения социальной безопасности и социального обеспечения.

3. Государство делает все возможное для улучшения социального обеспечения и соблюдения прав женщин.

4. Государство обязано проводить политику по улучшению социального обеспечения как старших граждан, так и молодежи.

5. Граждане, которые не способны самостоятельно зарабатывать на жизнь по причине физической нетрудоспособности, болезни, старости и т.п., находятся под защитой государства согласно условиям, предписанным законодательством.

6. Государство делает все возможное для предотвращения катастроф и защиты граждан от несчастий.

Статья 35