Личные местоимения в испанском языке употребляются относительно редко, так как сведения о лице и числе уже содержатся в форме глагола.

El alfabeto

Letra	Nombre de letra	Ejemplos	Особенности произнесения
A, a	a	alumno
B, b	be	broma
C, c	ce	circo	1)перед e, i произносится межзубный [θ] (cinco) 2) в остальных случаях – [k] (casa)
Ch, ch	che	chica
D, d	de	danza	на конце слова и между гласными – смягчается до межзубного (Madrid, edad)
E, e	e	estudiante
F, f	efe	fiesta
G, g	ge	gente	1) перед e, i – [h] (gimnasia) 2) в остальных случаях – [g] (giganta) 3) сочетания gue, gui произносятся как [ge], [gi] (guerra) 4) güe, güi – [gue], [gui] (lingüista)
H, h	hache	helado	никогда не произносится
I, i	i	idea
J, j	jota	jirafa	[h]
K, k	ka	koala
L, l	ele	laberinto	Мягче русского [л], но тверже [ль]
Ll, ll	elle	llave	= y [й]
M, m	eme	madre
N, n	ene	nariz
Ñ, ñ	eñe	España	Не имеет аналога в русском: мягкая [n], смягчает следующую гласную.
O, o	o	objeto
P, p	pe	paella
Q, q	cu	queso	Встречается только в сочетаниях que, qui [ke], [ki]
R, r	erre	Rusia	Раскатистый
S, s	ese	siesta	Слегка шипячий
T, t	te	tierra
U, u	u	usuario
V, v	uve	vacaciones	Средний между [b] и [v], ближе к [b]
W, w	uve doble	Washington	[v]
X, x	equis	léxico	[ks]
Y, y	i griega	yate	[й]
Z, z	zeta	zumo	Межзубный [θ]

Прочтите по буквам следующие слова:

Montaña, espejo, tabla, razón, gusto, amigos, tarea, ordenador, almacén, cine, pregunta, melodioso, cuadra, mercado, estación, descansar, piscina, jardín, cabeza, periódico.

 

Acentos

Слово оканчивается на	Ударение падает на
Согласный (conector)	Последний слог
Гласный, -n, -s (arte, frases, entran)	Предпоследний слог
В остальных случаях ставится графическое ударение

Прослушайте и поставьте графическое ударение, если необходимо:

Rapido, pequeño, personas, amor, sentimiento, comodo, esperanza, medico, tambien, aqui, sueño, despues, timido, marmol, alegria, delgado, muñeca, opinion, escaparate, numero, exactamente, vestido, ensalada, cafe, atun, trafico, globalizacion, hermano, cincuenta, ojo, cabeza, facil, piscina, identidad.

Прочтите и угадайте, как переводятся следующие слова:

 

Universidad, capital, secretaria, discoteca, café, televisor, música, persona, exposición, señor, plaza central, profesora, clase, oficina, situación, estudiante, problema, supermercado, metro, estación, hotel, teatro, autobús, hospital, concierto, abril, producción, familia, madre, padre, historia, simpático, grupo, equipaje, parque, salón, balcón, clima, fruta, gripe, restaurante.

 

Saludos

 

Прочтите эти диалоги и выпишите формы приветствий и прощаний:

 

1.

- ¡Buenos días!¿Qué tal, amigo?

- ¡Hola! Muy bien, gracias. ¿Y tú?

- ¡Perfécto! Leo un libro español.

- ¿Hablas español? Me gusta mucho el español.

- Sí, estudio español en la Universidad. Es una lengua muy bonita.

 

2.

- ¡Buenas tardes! ¿Cómo estás?

- ¡Buenas! ¡Estoy maravilloso! ¿Y tú?

- Pues, así así. Estoy muy cansado, quiero dormir.

- Ah, vale. Entonces, ¡Buenas noches!

- ¡Adiós!

 

3.

- ¡Hola! ¿Cómo va?

- ¡Hola! Pues, muy bien. ¿Vas al club por la noche?

- Sí, claro. ¿Y tú?

- ¡Por supuesto! Pues, nos vemos. ¡Hasta luego!

- ¡Hasta luego!

 

Приветствие:	Прощание:

 

Испанцы всегда при приветствии интересуются, как дела у собеседника. При этом используются определенные формы. Напишите ответы к вопросам:

 

1. ¿Qué tal?

 

2. ¿Cómo estás?

 

3. ¿Cómo va?

 

4. ¿Qué tal estás?

 

Переведите прочитанные диалоги, используя приведенные ниже слова:

 

 

 

Род существительных

В испанском языке существительные бывают мужского (masculino) и женского (femenino) рода.

1) Чаще всего, существительные, оканчивающиеся на –a, относятся к женскому роду, а существительные, оканчивающиеся на –o, – к мужскому:

 

masculino	femenino
libro amigo médico metro grupo teatro hermano ojo	lengua amiga música secretaria plaza persona muñeca esperanza

 

Но существует ряд исключений, например: día (masculino), mano (femenino), radio (femenino), а также слова греческого происхождения, оканчивающиеся на –ma и -ta:

- telegrama

- diploma

- problema

- idioma

- tema

- dilema

- esquema

- teorema

- poeta

- cometa

2) Слова, оканчивающиеся на –ión, -ía, -dad, как правило, женского рода: educación, unión, economía, librería, ciudad, universidad.

Исключения: avión(masculino), camión (masculino), и др.

3) Слова, оканчивающиеся на другие гласные или согласные, могут быть как женского, так и мужского рода. Род таких слов следует проверять по словарю.

4) Существительные, оканчивающиеся на –ante, -iente, -ista, -te могут быть как мужского, так и женского рода:

estudiante – студент, студентка

economista – экономист (м, ж)

especialista – специалист (м, ж)

hispanista – испанист (м, ж)

intérprete – переводчик (м, ж)

5) Существительные, обозначающие профессии, должности и звания, и оканчивающиеся в мужском роде на –or, получают в женском роде окончание –a:

profesor – profesora

escritor – escritora

pintor – pintora

Также, если существительное, обозначающее лицо мужского пола, оканчивается на –o, то соответствующее существительное для лица женского пола получит окончание –a:

maestro – maestra

camarero – camarera

enfermero – enfermera

 

Число существительных

 

Существительное оканчивается на:	Множественное число образуется прибавлением:	Примеры:
гласную	-s	casa – casas chica – chicas libro – libros
согласную	-es	pintor – pintores señor – señores capital – capitales

 

- Если в единственном числе существительное оканчивается на –z, то во множественном –z меняется на –c:

lápiz – lapices

pez – peces

- Как правило, все существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s в неударном слоге, не изменяют окончания во множественном числе:

paraguas – зонт от дождя

rascacielos – небоскреб

cortaplumas – перочинный нож

crisis – кризис

lunes – понедельник

viernes – пятница

и другие дни недели, оканчивающиеся на –s.

 

 

Артикль

Перед именами существительными ставится определенный или неопределенный артикль, который согласуется в роде и числе с существительным.

 

		Мужской род (masculino)	Женский род (femenino)
Неопределенный артикль	Ед. ч.	un	una
Мн. ч.	unos	unas
Определенный артикль	Ед. ч.	el	la
Мн. ч.	los	las

 

 

Определите род существительных и поставьте соответствующий определенный артикль:

 

__ casa

__ cosa

__ espectáculo

__ idioma

__ lengua

__ música

__ hombre

__ lección

__ estudiante

__ piso

__ habitación

__ economista

 

Определите род существительных и поставьте соответствующий неопределенный артикль:

 

__ país

__ ciudad

__ película

__ habitación

__ madre

__ manual

__ empresa

__ apartamento

__ sonrisa

__ chico

__ cuaderno

__ vida

 

Образуйте множественное число от существительных из двух предыдущих упражнений. Поставьте определенный или неопределенный артикль.

Род и число прилагательных

Прилагательные в испанском языке согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся.

I. Род прилагательных.

Если прилагательное оканчивается на –o, то оно относится к существительному мужского рода, если на –a – то к существительному женского рода:

una casa blanca

un apartamento bonito

una ciudad grande

При этом в словаре прилагательное указано по мужскому роду.

 

Если прилагательное оканчивается на другую гласную или согласную, то оно не меняется по роду:

una habitación grande

un libro interesante

una camisa azul

 

Исключения: прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на согласную и обозначающие национальность. В таком случае в женском роде прибавляется окончание –a:

un estudiante español – una estudiante española

un amigo francés – una amiga francesa

 

II. Число прилагательных.

Множественное число прилагательных образуется так же, как и множественное число существительных:

- если прилагательное оканчивается на гласную, то прибавляется окончание –es;

- если прилагательное оканчивается на согласную, то прибавляется окончание –s;

- если прилагательное оканчивается на –z, то во множественном числе –z меняется на –c:

unas casas bonitas

unos estudiantes aplicados

unas chicas felices

unos futbolistas franceses

 

Согласуйте между собой существительные и прилагательные в единственном и множественном числе, добавив определенный артикль в нужной форме:

Flor/bonito

Danza/interesante

Libro/grande

Chico/bueno

Estudiante/feliz

Profesora/alemán

Economista/joven

Hombre/triste

Película/bueno

Escritor/español

Idioma/bello

Abuela/viejo

 

Составьте максимально возможное количество словосочетаний, соединив существительные с прилагательными и добавив неопределенный артикль. Не забудьте согласовать между собой артикль, существительное и прилагательное.

cosa persona estudiante mujer clase vida escritor universidad escuela lengua apartamento historia

bonito perezoso blanco claro interesante feliz joven triste aplicado alegre cómodo grande

 

Личные местоимения

	Ед. ч. (singular)	Мн.ч. (plural)
I.	yo – я	nosotros – мы
II.	tú - ты	vosotros – вы
III.	él – он ella – она Usted – Вы (уважительное)	ellos – они ellas – они Ustedes – Вы (уважительное, мн.ч.)

- ellos – 3 лицо, ед. ч. – они: мужчины или женщины и мужчины

- ellas – они к женщинам

- Usted – уважительное Вы к одному человеку, общепринятые сокращения на письме: Vd., Ud.

- Ustedes – уважительное Вы к нескольким людям, общепринятые сокращения на письме: Vds., Uds.

Llamarse

 

Llamarse – зваться, называться
yo	me llamo	nosotros	nos llamamos
tú	te llamas	vosotros	os llamáis
él, ella, Usted	se llama	ellos, ellas, Ustedes	se llaman

 

6. Задайте друг другу вопросы по модели, чтобы заполнить каждую карточку:

 

Ejemplo 1:

- ¿Cómo se llama de nombre Rodríquez Navarro?

- María Soledad.

- ¿Cómo se escribe?

- María: eme, a, erre, i, a. Soledad: ese, o, ele, e, de, a, de.

 

Ejemplo 2:

- ¿Cómo se llama de apellido María Soledad?

- Se llama Rodríquez Navarro.

- ¿Cómo se escribe?

- …

 

Tarjeta 1
Nombre	Apellidos
1. María Soledad	Rodríquez Navarro
2.	Matute
3.	de Goya y Lucientes
4. Mario	Vargas Llosa
5. Ramón	del Valle Inclán
6.	Muñoz Molina
7. Emilia	Pardo Bazán

 

 

Tarjeta 2
Nombre	Apellidos
1. María Soledad	Rodríquez Navarro
2. Ana María	Matute
3. Francisco	de Goya y Lucientes
4. Mario
5. Ramón
6. Antonio	Muñoz Molina
7. Emilia

 

7. Поставьте глагол llamarse в нужную форму:

1. Mis amigos ____________________ Pedro y Ana.
2. ¿Cómo _________________ (tú)?
3. Yo no __________________ (yo) Carmen, (yo) _______________ Elena.
4. Mi jefe __________________ Antonio.
5. ¿Vosotras _________________ Juana e Inma?
6. Usted ___________________ Paola, ¿verdad?
7. Tú __________________ Carlos, ¿no?
8. Nosotros ________________ Juan y Pepe.
9. ¿Y cómo __________________ vosotras?

 

Países, naciones

 

Продолжите списки и напишите названия стран по континентам:

 

Asia	África	Europa	América	Oceanía
China	Egipto	Holanda Alemania Italia	Argentina México Colombia Cuba	Australia

 

8. Заполните таблицу по примеру в первой строке:

 

España	español	española	españoles	españolas
Italia		italiana
México			mexicanos
Alemania	alemano
Estados Unidos América del Norte		estadounidense norteamericana
Argentina				argentinas
Japón			japoneses
Inglaterra	inglés
Francia		francesa
Brasil			brasileños

 

9. Соедините информацию в столбиках и расскажите об этих людях:

 

nombre	apellidos	profesión	nacionalidad	país
Angelina	Márquez	cantante	inglés	Colombia
David	Stanislavski	pintor	indiano	América del Norte
Elvis	Da Vinci	escritor	estadounidense	Italia
Isaac	Gandhi	actriz	alemán	Rusia
Gabriel García	Presley	político	inglés	Estados Unidos
Leonardo	Jolie	futbolista	cubano	Italia
Konstantín	Colón	físico	colombiano	Inglaterra
Fidel	Beckham	navegante	italiano	Alemania
Mahatma	Newton	director escénico	estadounidense	Inglaterra
Albert	Castro	político	italiano	India
Cristóbal	Einstein	científico	ruso	Cuba

 

Ejemplo: Gabriel García Márquez es escritor, es colombiano, es de Colombia.

Ciudades.

El alfabeto

Letra	Nombre de letra	Ejemplos	Особенности произнесения
A, a	a	alumno
B, b	be	broma
C, c	ce	circo	1)перед e, i произносится межзубный [θ] (cinco) 2) в остальных случаях – [k] (casa)
Ch, ch	che	chica
D, d	de	danza	на конце слова и между гласными – смягчается до межзубного (Madrid, edad)
E, e	e	estudiante
F, f	efe	fiesta
G, g	ge	gente	1) перед e, i – [h] (gimnasia) 2) в остальных случаях – [g] (giganta) 3) сочетания gue, gui произносятся как [ge], [gi] (guerra) 4) güe, güi – [gue], [gui] (lingüista)
H, h	hache	helado	никогда не произносится
I, i	i	idea
J, j	jota	jirafa	[h]
K, k	ka	koala
L, l	ele	laberinto	Мягче русского [л], но тверже [ль]
Ll, ll	elle	llave	= y [й]
M, m	eme	madre
N, n	ene	nariz
Ñ, ñ	eñe	España	Не имеет аналога в русском: мягкая [n], смягчает следующую гласную.
O, o	o	objeto
P, p	pe	paella
Q, q	cu	queso	Встречается только в сочетаниях que, qui [ke], [ki]
R, r	erre	Rusia	Раскатистый
S, s	ese	siesta	Слегка шипячий
T, t	te	tierra
U, u	u	usuario
V, v	uve	vacaciones	Средний между [b] и [v], ближе к [b]
W, w	uve doble	Washington	[v]
X, x	equis	léxico	[ks]
Y, y	i griega	yate	[й]
Z, z	zeta	zumo	Межзубный [θ]

Прочтите по буквам следующие слова:

Montaña, espejo, tabla, razón, gusto, amigos, tarea, ordenador, almacén, cine, pregunta, melodioso, cuadra, mercado, estación, descansar, piscina, jardín, cabeza, periódico.

 

Acentos

Слово оканчивается на	Ударение падает на
Согласный (conector)	Последний слог
Гласный, -n, -s (arte, frases, entran)	Предпоследний слог
В остальных случаях ставится графическое ударение

Прослушайте и поставьте графическое ударение, если необходимо:

Rapido, pequeño, personas, amor, sentimiento, comodo, esperanza, medico, tambien, aqui, sueño, despues, timido, marmol, alegria, delgado, muñeca, opinion, escaparate, numero, exactamente, vestido, ensalada, cafe, atun, trafico, globalizacion, hermano, cincuenta, ojo, cabeza, facil, piscina, identidad.

Прочтите и угадайте, как переводятся следующие слова:

 

Universidad, capital, secretaria, discoteca, café, televisor, música, persona, exposición, señor, plaza central, profesora, clase, oficina, situación, estudiante, problema, supermercado, metro, estación, hotel, teatro, autobús, hospital, concierto, abril, producción, familia, madre, padre, historia, simpático, grupo, equipaje, parque, salón, balcón, clima, fruta, gripe, restaurante.

 

Saludos

 

Прочтите эти диалоги и выпишите формы приветствий и прощаний:

 

1.

- ¡Buenos días!¿Qué tal, amigo?

- ¡Hola! Muy bien, gracias. ¿Y tú?

- ¡Perfécto! Leo un libro español.

- ¿Hablas español? Me gusta mucho el español.

- Sí, estudio español en la Universidad. Es una lengua muy bonita.

 

2.

- ¡Buenas tardes! ¿Cómo estás?

- ¡Buenas! ¡Estoy maravilloso! ¿Y tú?

- Pues, así así. Estoy muy cansado, quiero dormir.

- Ah, vale. Entonces, ¡Buenas noches!

- ¡Adiós!

 

3.

- ¡Hola! ¿Cómo va?

- ¡Hola! Pues, muy bien. ¿Vas al club por la noche?

- Sí, claro. ¿Y tú?

- ¡Por supuesto! Pues, nos vemos. ¡Hasta luego!

- ¡Hasta luego!

 

Приветствие:	Прощание:

 

Испанцы всегда при приветствии интересуются, как дела у собеседника. При этом используются определенные формы. Напишите ответы к вопросам:

 

1. ¿Qué tal?

 

2. ¿Cómo estás?

 

3. ¿Cómo va?

 

4. ¿Qué tal estás?

 

Переведите прочитанные диалоги, используя приведенные ниже слова:

 

 

 

Род существительных

В испанском языке существительные бывают мужского (masculino) и женского (femenino) рода.

1) Чаще всего, существительные, оканчивающиеся на –a, относятся к женскому роду, а существительные, оканчивающиеся на –o, – к мужскому:

 

masculino	femenino
libro amigo médico metro grupo teatro hermano ojo	lengua amiga música secretaria plaza persona muñeca esperanza

 

Но существует ряд исключений, например: día (masculino), mano (femenino), radio (femenino), а также слова греческого происхождения, оканчивающиеся на –ma и -ta:

- telegrama

- diploma

- problema

- idioma

- tema

- dilema

- esquema

- teorema

- poeta

- cometa

2) Слова, оканчивающиеся на –ión, -ía, -dad, как правило, женского рода: educación, unión, economía, librería, ciudad, universidad.

Исключения: avión(masculino), camión (masculino), и др.

3) Слова, оканчивающиеся на другие гласные или согласные, могут быть как женского, так и мужского рода. Род таких слов следует проверять по словарю.

4) Существительные, оканчивающиеся на –ante, -iente, -ista, -te могут быть как мужского, так и женского рода:

estudiante – студент, студентка

economista – экономист (м, ж)

especialista – специалист (м, ж)

hispanista – испанист (м, ж)

intérprete – переводчик (м, ж)

5) Существительные, обозначающие профессии, должности и звания, и оканчивающиеся в мужском роде на –or, получают в женском роде окончание –a:

profesor – profesora

escritor – escritora

pintor – pintora

Также, если существительное, обозначающее лицо мужского пола, оканчивается на –o, то соответствующее существительное для лица женского пола получит окончание –a:

maestro – maestra

camarero – camarera

enfermero – enfermera

 

Число существительных

 

Существительное оканчивается на:	Множественное число образуется прибавлением:	Примеры:
гласную	-s	casa – casas chica – chicas libro – libros
согласную	-es	pintor – pintores señor – señores capital – capitales

 

- Если в единственном числе существительное оканчивается на –z, то во множественном –z меняется на –c:

lápiz – lapices

pez – peces

- Как правило, все существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s в неударном слоге, не изменяют окончания во множественном числе:

paraguas – зонт от дождя

rascacielos – небоскреб

cortaplumas – перочинный нож

crisis – кризис

lunes – понедельник

viernes – пятница

и другие дни недели, оканчивающиеся на –s.

 

 

Артикль

Перед именами существительными ставится определенный или неопределенный артикль, который согласуется в роде и числе с существительным.

 

		Мужской род (masculino)	Женский род (femenino)
Неопределенный артикль	Ед. ч.	un	una
Мн. ч.	unos	unas
Определенный артикль	Ед. ч.	el	la
Мн. ч.	los	las

 

 

Определите род существительных и поставьте соответствующий определенный артикль:

 

__ casa

__ cosa

__ espectáculo

__ idioma

__ lengua

__ música

__ hombre

__ lección

__ estudiante

__ piso

__ habitación

__ economista

 

Определите род существительных и поставьте соответствующий неопределенный артикль:

 

__ país

__ ciudad

__ película

__ habitación

__ madre

__ manual

__ empresa

__ apartamento

__ sonrisa

__ chico

__ cuaderno

__ vida

 

Образуйте множественное число от существительных из двух предыдущих упражнений. Поставьте определенный или неопределенный артикль.

Род и число прилагательных

Прилагательные в испанском языке согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся.

I. Род прилагательных.

Если прилагательное оканчивается на –o, то оно относится к существительному мужского рода, если на –a – то к существительному женского рода:

una casa blanca

un apartamento bonito

una ciudad grande

При этом в словаре прилагательное указано по мужскому роду.

 

Если прилагательное оканчивается на другую гласную или согласную, то оно не меняется по роду:

una habitación grande

un libro interesante

una camisa azul

 

Исключения: прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на согласную и обозначающие национальность. В таком случае в женском роде прибавляется окончание –a:

un estudiante español – una estudiante española

un amigo francés – una amiga francesa

 

II. Число прилагательных.

Множественное число прилагательных образуется так же, как и множественное число существительных:

- если прилагательное оканчивается на гласную, то прибавляется окончание –es;

- если прилагательное оканчивается на согласную, то прибавляется окончание –s;

- если прилагательное оканчивается на –z, то во множественном числе –z меняется на –c:

unas casas bonitas

unos estudiantes aplicados

unas chicas felices

unos futbolistas franceses

 

Согласуйте между собой существительные и прилагательные в единственном и множественном числе, добавив определенный артикль в нужной форме:

Flor/bonito

Danza/interesante

Libro/grande

Chico/bueno

Estudiante/feliz

Profesora/alemán

Economista/joven

Hombre/triste

Película/bueno

Escritor/español

Idioma/bello

Abuela/viejo

 

Составьте максимально возможное количество словосочетаний, соединив существительные с прилагательными и добавив неопределенный артикль. Не забудьте согласовать между собой артикль, существительное и прилагательное.

cosa persona estudiante mujer clase vida escritor universidad escuela lengua apartamento historia

bonito perezoso blanco claro interesante feliz joven triste aplicado alegre cómodo grande

 

Личные местоимения

	Ед. ч. (singular)	Мн.ч. (plural)
I.	yo – я	nosotros – мы
II.	tú - ты	vosotros – вы
III.	él – он ella – она Usted – Вы (уважительное)	ellos – они ellas – они Ustedes – Вы (уважительное, мн.ч.)

- ellos – 3 лицо, ед. ч. – они: мужчины или женщины и мужчины

- ellas – они к женщинам

- Usted – уважительное Вы к одному человеку, общепринятые сокращения на письме: Vd., Ud.

- Ustedes – уважительное Вы к нескольким людям, общепринятые сокращения на письме: Vds., Uds.

Личные местоимения в испанском языке употребляются относительно редко, так как сведения о лице и числе уже содержатся в форме глагола.