Интервью с группой Weiss. 50 ответов на 50 вопросов

Интервью с группой Weiss. 50 ответов на 50 вопросов

перевод: Crawford

 

Что вы думали во время фотографирования?

Такехито Коясу (ТК): Это было весело. Я нервничал. Но со мной остальные ребята, и это весело.

Томокадзу Сэки (ТС): Я все еще взволнован. Я привыкаю к этому.

Син-интиро Мики (СМ): Ничего хорошего. Если я войду в роль – отлично, но… Я наверно не привыкну к этому. Мне нравится атмосфера сцены.

Хиро Юки (ХЮ): Здесь хорошая атмосфера. Поэтому это не потребовало от меня особых усилий. Я благодарен всем за работу.

 

Какой сюжет вы хотели бы предложить?

ТК: Я хотел бы драться с умным противником, который использовал бы высокотехнологичное оружие. У нас же было бы тоже оружие, что и всегда. Был бы тяжелый бой, и мы как-нибудь бы его победили. Такого рода история была бы неплоха.

ТС: Проникнуть внутрь дворца…. Иная эпоха? Я хотел бы рискнуть жизнью и проникнуть в Диэт (Diet -Национальный Парламент Японии) или еще куда-нибудь, куда обычно не попасть.

СМ: Просто делать, как можно лучше свою работу.

ХЮ: Я чувствую. Что история уже ушла за грань моего воображения. Поэтому я просто позволю им удивить меня уже написанным сюжетом.

 

Какого еще персонажа из Вайс, вы хотели бы сыграть?

ТК: Я хотел бы попробовать "отыграть" всех членов «Вайс». Недавно, я как раз думал, что во мне есть частица от каждого из четырех. Как будто вся команда состоит из меня, разделенного на 4 части.

ТС: Я бы хотел сыграть какого-нибудь злодейского политикана или что-то вроде. Персонаж, от которого должны избавиться – звучит прикольно.

СМ: Никого больше. Я все силы вложил только в Ёдзи.

ХЮ: Есть еще много всяких возможностей для роли Оми. Поэтому я не думаю пока перемещаться на иные роли.

 

Кто из членов Вайс мог бы стать вашим лучшим другом?

ТК: Ну каждый из них, я думаю. Как я уже сказал, они часть меня. Поэтому я знаю, как быть с ними вместе.

ТС: Кэн, я полагаю. Он такой открытый.

СМ: Ну… …

ХЮ: Кэн-кун. Его легко понять. У него положительные качества – чистота и ясность.

Если бы вы были девушкой, кого бы из Вайс вы выбрали бы себе в бойфренды?

ТК: Это был бы Кэн, несомненно. Потому что для этого было бы меньше всего препятствий. (смеется) А еще Кэн, наверное, наиболее честно из всех ведет себя с людьми.

ТС: Кэн, полагаю. Он самый простой. Кажется, остальные могут доставить неприятности.

СМ: Для просто свидания – Ёдзи лучший кандидат. Но я меня не так то просто использовать. Девушки не дуры, они знают, когда их водят за нос.

ХЮ: Мне наверно никто бы из них бы не понравился (смеется). Они все выглядят как проблемы. Но если бы пришлось выбирать… то Кэн, может быть…

Если бы вы могли сказать пару слов своему бы персонажу, что бы вы сказали?

ТК: Что-то вроде «Мир – это не только сплошные трудности, знаешь ли». Если вы попытаетесь приободрить его, то он наверняка надуется. Но позже, он подумает «Этим предполагалось меня подбодрить?»

ТС: «Уссу!! Или «Йо!» что-то вроде… или может «Ну как жизнь?» (смеется)

СМ: Это зависит от обстоятельств. Но я бы не стал навязываться.

ХЮ: «Тебе не стоит пытаться превысить свои возможности!»

Что у вас и вашего персонажа есть общего?

ТК: Мы оба говорим что думаем. Айя из тех, кто называет вещи своими именами. Я тоже.

ТС: Мы с ним оба любим детей! О! Я не имею в виду комплекс Лолиты или вроде этого (смеется).

СМ: Ну полностью похожи. Так как это все-таки моя роль, бывают моменты, когда мне приходится проработать некоторые моменты. Но по существу, мы одинаковы.

ХЮ: Мы оба много работаем. Мы похожи в том, что думаем, не стоит ли остановится на пути к цели, пока не наступила перегрузка.

Если бы ваш персонаж признавался бы кому-нибудь в любви, как бы это звучало?

ТК: «Я буду защищать тебя», я так думаю.

ТС: Он бы прямо так и сказал, не так ли? «Ты мне нравишься, а я тебе?»

СМ: Я думаю, он не будет никому делать признаний. Я не могу сказать больше, дабы не раскрыть секрет моей роли.

ХЮ: Наверно это будет вроде: «Я хочу всегда быть с тобой».

Скажите пару слов фанатам Вайс, которые не смогли попасть на съемку.

ТК: Мне очень жаль. Мы причинили вам беспокойство. Хиро-кун сделает свои штаны еще короче, так что простите нас.

ТС: Я думаю, будет еще шанс, так что не пропустите. «Даже шторм когда-нибудь закончится».

СМ: Я думаю, мы были непростительны. В моем сердце, я в равной степени хотел бы встретиться со всеми. Но есть проблемы с местом и другие вопросы… Даже те люди, что попали на концерт, были вынуждены стоять. При подобных обстоятельствах был предел тому, что я мог сделать. Так что мне действительно очень жаль.

ХЮ: Я хотел бы встретиться со всеми. Но даже если я принесу извинения, их будет не достаточно. Мы найдем еще возможность появится перед всеми желающим. Так что не сдавайтесь и приходите, пожалуйста.

Ответьте фанатам, чьи ожидания вы превзошли своим шоу.

ТК: Мне правда очень жаль. Что бы загладить свою вину, Сэки-кун войдет в форму. Так что простите нас.

ТС: Большое спасибо! Продолжайте показывать нам свое расположение.

СМ: Я думаю, что Ёдзи сказал бы это лучше. Просто не могу придумать, что сказать. И это не значит, что я не думал – просто в голову не приходит абсолютно ничего.

ХЮ: Я хотел бы сполна возвратить ту силу, что дали нам наши поклонники.

В какой костюм, вы хотели бы, что бы оделась Бирман?

ТК: Я хотел, что бы она оделась в «no-panty coffee shop» (полагаю, это что то вроде «из одежды - один передничек официантки»). Мы все бы принесли зеркала, что бы слушать миссию (смеется).

ТС: Как бездомная. Потому что очень трудно увидеть бездомную красавицу. Или же в очках и стогом деловом костюме.

СМ: Она ограничена ситуациями в которых появляется. Но так как она явно красивая женщина, не важно в чем она одета. Она всегда представляет собой хорошую картинку.

ХЮ: Бирман, да? Не Кикуко-тян (Kikuko Inoue – сэйю, которая озвучивала Бирман), да?(смеется) Как байкер или что-то спортивное. Это было бы круто.

Кого вы не можете простить?

ТК: Себя. Я безответственный, убегаю от себя и создаю проблемы. Я ненавижу это. Меня тошнит от этого.

ТС: Жестоких людей.

СМ: Себя, когда думаю «этих людей нельзя простить».

ХЮ: Тех людей, которые предают других ради собственной выгоды.

Кого бы вы хотели защищать?

ТК: (поворачивается к магнитофону?) ТЕБЯ!

ТС: Всех моих друзей. Это очень важно – дорожить своими друзьями.

СМ: Это невозможно. Я не могу защищать кого-либо.

ХЮ: Того, кем я дорожу. Потому что я не думаю о каких-то больших вещах, типа мира во всем мире (смеется)

Почему вы решили стать сэйю?

ТК: Я думаю потому что хотел познакомиться с Хиро-кун (смеется)

ТС: Я был ТВ-ребенком. И поэтому хотел быть на «Taiyou ni Hoero!», но поразмыслив, решил стать сэйю. Ну и начал путь к этому, где сейчас и нахожусь

СМ: Это не то что я всегда думал «я хочу стать сэйю». Я берусь за любую работу. Но у меня такое ощущение, что я здесь очень давно. Я хотел работать с Tetsuya Takeda и пока я искал эту возможность, узнал об агентстве, в котором и работаю по сей день, пошел на прослушивание, и вот я здесь. Если вы хотите попасть в этот мир, это получится быстро. Если вы не будет волноваться, а будете просто делать это.(Tetsuya Takeda певец/актер/писатель)

ХЮ: Я хотел стать актером. И когда представилась возможность, стал работать сэйю.

Здесь есть человек на которого вы хотели бы быть похожи?

ТК: Томокадзу Сэки.

ТС: Shusui Nakamura из «Hissatsu Series».Перед лицом других людей, он всегда, кажется, дураком и обманщиком, но когда приходит время действовать – он кардинально меняется. Я думаю он клевый!

СМ: Нет. Для меня единственный ориентир это Тэцуя Тэкэда.

ХЮ: Нет.

Когда вы испытываете радость оттого, что стали сэйю?

ТК: Работая с Мики-кун.

ТС: Когда я играю. Это моя работа теперь, но это же и мое хобби.

СМ: Это не только касается моей работы сэйю. Это скорее когда мои родители и другие люди смотрят на меня и им нравится то, что я делаю.

ХЮ: Когда я работаю и встречаюсь с людьми, включая Вайс.

О какой работе у вас особенно глубокие воспоминания?

ТК: Работа с членами Вайс сейчас. Никогда еще не был так счастлив.

ТС: Самая первая работа остается с вами, не так ли?

СМ: О всех мои работах. Нет такого случая, что бы я мог сказать «я вложил всю свою силу именно в эту работу»

ХЮ: У меня глубокие воспоминания о «Ryuknight»

Какое кино ваше любимое?

ТК: «Seibu Sensen Ijou Nashi» («Все тихо на западном фронте») Так же «Danchi Tsuma ____ Jigoku»

ТС: «Ijintachi to no Natsu» («Лето с иностранцами») и сериал «Hissatsu» (длинющая самурайская драма)

СМ: Если я начну говорить об этом, то этому не будет конца! «Бразилия» и вещи вроде него. Так же люблю музыкальные фильмы. Клипы тоже люблю. «Полное Затмение» о моем любимом Артуре Рембо, но они отклонились от исторического факта. Поэтому я люблю этот фильм и ненавижу.

ХЮ: Я недавно видел фильм, который называется «Сияние». Он вызывает слезы.

Какие новеллы вам нравятся?

ТК: Эротические

ТС: «Yuureijima» («Призрачный остров») от Edogawa Ranpo.

СМ: У меня нет любимых. Хотя дома у меня есть книги Рембо

ХЮ: Это не новеллы, но я прочел много разных автобиографий.

Какое аниме у вас любимое?

ТК: То, что нельзя смотреть детям до 18 лет (смеется). На самом деле «Tanoshii Moomin Ikke» («Счастливая семья Мумми-троллей»)

ТС: «Getta Robo»

СМ: «Ganba no Bouken» («Приключения Ганба»). Я нахожу это интересным, но не могу назвать «любимым».

ХЮ: Мне очень нравится аниме Осаму Тендзука-сенсей (Osamu Tezuka-sensei). Я как большой поклонник, ожидаю «Jungle Taitei» («Император Джунглей»)

Какая у вас любимая еда?

ТК: Креветки.

ТС: Спагетти с мясным соусом Лоусон. Я недавно сделал подобное открытие.

СМ: Это зависит от моего настроения.

ХЮ: Краб и суси. Из суси мои фавориты - анаго (угорь) и креветки.

Какой у вас любимый цвет?

ТК: Белый, черный, красный, голубой. Я люблю ясно определенные цвета.

ТС: Красный.

СМ: Это зависит от моего настроения.

ХЮ: Белый и черный. И последнее время красный как вино.

Куда бы хотели отправиться?

ТК: Я хотел бы поехать в Египет. Я был бы не прочь и пожить там.

ТС: Katsurahama в Shikoku. Потому что так же выглядит море

Ryouma Sakamoto.

СМ: Горы Сант-Мишель.

ХЮ: Я хотел бы совершить паломничество по храмам Японии. Это было бы неплохо посмотреть на древнюю архитектуру и ни о чем не думать.

Какой ваш тип женщины?

ТК: Умный человек или девчонка с маленькой попкой. (ничего не могу поделать - так сказал Коясу! -_-)

ТС: Жизнерадостная персона.

СМ: Если я испытываю к ней симпатию, то неважно какого типа. Нет определенных примет, все зависит от вдохновения.

ХЮ: Веселый человек, который будет мне симпатизировать.

Доброта человека это..?

ТК: Ложь обернутая в слово «симпатия». Как клево. (смеется)

ТС: Это трудно выразить одним словом. Быть добрым к младшим и строгим к старшим, возможно. Просто я не думал о доброте. Делать дела нормально, наверно.

СМ: Я не могу ничего сказать об этом.

ХЮ: Это единственный путь.

Чем вы сейчас живете?

ТК: Достаточно скоро начнутся новые шоу, так что ждите и не пропустите их.

ТС: Я не слишком изменился. Последнее время собираю коллекцию СД старых записей.

СМ: Сегодня я Ёдзи из Вайс. И поэтому кроме Вайс, ничто иное пока не затрагивает меня.

ХЮ: Это дни поиска и размышления. «Есть ли здесь что-нибудь интересное?»

Интервью с группой Weiss. 50 ответов на 50 вопросов

перевод: Crawford