В высокоразвитом обществе люди поклоняются всевышнему в облике солнца. Они исполняют таинства, описанные в трех ведах и исповедуют заповеди йоги. Так, после смерти они обретают освобождение.

TЕКСT 5 атха са эша атма локанам дйав-апртхивйор антарена набхо-валайасйакалачакра-гато двадаша масан бхункте раши-самджнан самватсаравайаван масахпакша-двайам дива нактам чети сападаркша-двайам упадишанти йавата шаштхам амшам бхунджита са ваи ртур итй упадишйате самватсаравайавах. Солнце, душа вселенной движется в мировом пространстве между высшими и низшими областями. За двенадцать месяцев его колесница проходит через двенадцать звездных домов, расположенных на колесе времени, и меняет двенадцать имен, соответствующих названиям этих домов. Вместе эти двенадцать месяцев составляют год. Лунный месяц состоит из двух частей по две недели. Первые две недели луна растет, следующие две недели убывает. Эти периоды равны одному дню и одной ночи на планете предков, Питрилоке. Солнечный месяц равен периоду, за который Солнце проходит через два с четвертью лунных дома. Два месяца, за которые Солнце проходит одну шестую своей орбиты, составляют одно время года, — так, один солнечный год состоит из шести времен года. TЕКСT 6 атха ча йаватардхена набхо-витхйам прачарати там калам айанам ачакшате. Время, за которое Солнце проходит половину пространства вселенной, называется аяной, полуходом Солнца - по южному или северному полушарию. TЕКСT 7 атха ча йаван набхо-мандалам саха дйав-апртхивйор мандалабхйамкартснйена са ха бхунджита там калам самватсарам париватсарам идаватсарамануватсарам ватсарам ити бханор мандйа-шаигхрйа-сама-гатибхих самамананти. Солнце движется неравномерно - с тремя скоростями. Отрезки времени, за которые Солнце проходит вселенную, то ускоряя, то замедляя свой ход, называются самватсара, париватсара, идаватсара, ануватсара и ватсара. TЕКСT 8 эвам чандрама арка-габхастибхйа упариштал лакша-йоджанатаупалабхйамано 'ркасйа самватсара-бхуктим пакшабхйам маса-бхуктимсападаркшабхйам диненаива пакша-бхуктим аграчари друтатара-гамано бхункте. На 100 000 йоджан выше Солнца находится Луна, которая движется гораздо быстрее Солнца. За два двухнедельных периода Луна проходит расстояние, которое Солнце проходит за самватсару; за два с четвертью дня — расстояние, которое Солнце проходит за месяц, а за сутки — расстояние, которое Солнце проходит за две недели. TЕКСT 9 атха чапурйаманабхиш ча калабхир амаранам кшийаманабхиш ча калабхихпитрнам ахо-ратрани пурва-пакшапара-пакшабхйам витанванах сарва-джива-ниваха-прано дживаш чаикам экам накшатрам тримшата мухуртаир бхункте. Когда луна растет, ее светлая сторона с каждым днем увеличивается. Так у богов наступает день, а у предков — ночь. Когда же луна идет на убыль, напротив, к богам приходит ночь, а к предкам — день. Двигаясь по небу, Луна проходит через каждый лунный дом за тридцать мухурт [двадцать четыре часа]. Она источает живительную прохладу, которая благотворно влияет на посевы, поэтому говорится, что Луна — жизнь всего живого. Ее еще называют Дживой, главным живым существом вселенной. TЕКСT 10 йа эша шодаша-калах пурушо бхагаван маномайо 'ннамайо 'мртамайодева-питр-манушйа-бхута-пашу-пакши-сарисрпа-вирудхам пранапй айана-шилатватсарвамайа ити варнайанти. Луна таит в себе неисчерпаемую силу, потому она олицетворяет власть Всевышнего. Бог Луны повелевает умом людей, за что его называют Маномайей. Кроме того, ее называют Аннамайей, потому что он дает силы для роста всем растениям, а также Амритамайей, ибо он дарует жизненную силу всем обитателям вселенной - богам, предкам, людям, зверям, птицам, пресмыкающимся, деревьям и травам. Видя луну, каждый радуется, поэтому ее еще называют Сарвамайей, удовлетворяющей нужды каждого. TЕКСT 11 тата упариштад дви-лакша-йоджанато накшатрани мерум дакшиненаивакалайана ишвара-йоджитани сахабхиджиташта-вимшатих.

На 300 000 йоджан выше Луны находятся лунные созвездия. По воле Всевышнего они расположены на колесе времени и вращаются так, что Сумеру всегда остается справа от них. Их движение отличается от движения Солнца. В этих созвездиях выделяются двадцать восемь звезд, главная из которых — Абхиджит.

TЕКСT 12 тата упариштад ушана дви-лакша-йоджаната упалабхйате пуратах пашчат сахаива варкасйа шаигхрйа-мандйа-самйабхир гатибхир аркавач чарати локанам нитйаданукула эва прайена варшайамш чаренанумийате савршти-виштамбха-грахопашаманах.

На 200 000 йоджан выше лунных созвездий находится планета Венера. Так же как и Солнце, она движется то быстро, то медленно, то со средней скоростью, и ее движение почти совпадает с движением Солнца. Иногда Венера идет за Солнцем, иногда впереди него, иногда рядом с ним. Венера устраняет влияние планет, мешающих выпадению дождей. Поэтому, когда она хорошо видна на небе, идут дожди. Ее влияние считается очень благотворным для всего живого во вселенной. Так утверждают знатоки звезд.

TЕКСT 13 ушанаса будхо вйакхйатас тата упариштад дви-лакша-йоджанато будхахсома-сута упалабхйаманах прайена шубха-крд йадаркад вйатиричйетатадативатабхра-прайанаврштй-ади-бхайам ашамсате.

О Меркурии говорится, что он, так же как и Венера, иногда движется за Солнцем, иногда впереди него, а иногда рядом с ним. Он расположен на 200 000 йоджан выше Венеры и на 900 000 йоджан выше Земли. Меркурий — сын Луны, и его влияние, как правило, благотворно для обитателей вселенной, однако, если он движется не рядом с Солнцем, а впереди или позади него, это предвещает ураганы, засухи, пыльные бури и появление безводных облаков. Так, вызывая засухи или непогоду, Меркурий внушает людям страх перед силами природы.

TЕКСT 14 ата урдхвам ангарако 'пи йоджана-лакша-двитайа упалабхйаманас трибхистрибхих пакшаир экаикашо рашин двадашанубхункте йади на вакренабхивартатепрайенашубха-грахо 'гха-шамсах.

На 200 000 йоджан выше Меркурия и на 1 100 000 йоджан выше Земли расположен Марс. Когда он движется не вспять, то проходит через каждый звездный дом за три половины лунного месяца. Так, один за другим, Марс проходит через все двенадцать звездных домов. Влияние этой планеты почти всегда неблагоприятно: он вызывает засуху и прочие беды.

TЕКСT 15 тата упариштад дви-лакша-йоджанантара-гата бхагаван брхаспатирекаикасмин рашау париватсарам париватсарам чарати йади на вакрах сйатпрайенанукуло брахмана-куласйа.

На 200 000 йоджан выше Марса и на 1 300 000 йоджан выше Земли находится планета Юпитер, которая проходит через один знак звездный дом за время, равное одной париватсаре. Если Юпитер движется не вспять, его влияние очень благотворно для брахманов.

TЕКСT 16 тата упариштад йоджана-лакша-двайат пратийаманах шанаишчараекаикасмин рашау тримшан масан виламбаманах сарван эванупарйети тавадбхирануватсараих прайена хи сарвешам ашантикарах.

На 200 000 йоджан выше Юпитера и на 1 500 000 йоджан выше Земли расположена планета Сатурн, которая проходит один звездный дом за тридцать месяцев, а все звездные дома — за тридцать ануватсар. Это - зловещая планета, ее влияние всегда неблагоприятно для живого во вселенной.

TЕКСT 17 тата уттарасмад ршайа экадаша-лакша-йоджанантара упалабхйанте йа эвалоканам шам анубхавайанто бхагавато вишнор йат парамам падам прадакшинампракраманти

На высоте 1 100 000 йоджан от Сатурна и 2 600 000 йоджан от Земли находятся семь звезд, где обитают семь непорочных мудрецов Саптариши, которые всегда заботятся о благополучии обитателей вселенной. Эти семь звезд вращаются вокруг звезды Дхрувы — обители Господа Вишну.

 

 

ГЛАВА ДВАДЦАTЬ TРЕTЬЯ Вселенная в виде дельфина TЕКСT 1 шри-шука увачаатха тасмат паратас трайодаша-лакша-йоджанантарато йат тад вишнох парамампадам абхиваданти йатра ха маха-бхагавато дхрува ауттанападир агнинендренапраджапатина кашйапена дхармена ча самакала-йугбхих сабаху-манам дакшинатахкрийамана иданим апи калпа-дживинам адживйа упасте тасйеханубхава упаварнитах Шри Шука сказал: на высоте 1 300 000 йоджан над сферой семи мудрецов находится область, которую просвещенные мужи называют обителью стоп Всевышнего, Господа Вишну. Tам и сейчас живет сын царя Уттанапады, великий правитель Дхрува. Он поддерживает жизнь тех, кто будет жить до конца света - Агни, Индру, праотцов [праджапати], Кашьяпу, Дхарму [оберегающего закон] и других небожителей. Все они однажды в великую эпоху отправляются во владения Дхрувы, чтобы выразить ему почтение. Они обходят вокруг Дхрувы, повернувшись к нему правой стороной. О славных делах великого Дхрувы я уже поведал тебе.TЕКСT 2 са хи сарвешам джйотир-гананам граха-накшатрадинам анимишенавйакта-рамхаса бхагавата калена бхрамйамананам стханур иваваштамбха ишварена вихитах шашвад авабхасате

В этой области Всевышний касается Своими стопами вершины сотворенной вселенной. Вокруг этой точки вращаются все звезды, планеты и небесные тела. Своей невидимой и недремлющей силой, по имени время, Всевышний заставляет миры вращаться вокруг Его стоп, расположенных на Дхрувалоке.

TЕКСT 3 йатха медхистамбха акрамана-пашавах самйоджитас трибхис трибхих саванаир йатха-стханам мандалани чарантй эвам бхагана грахадайа этасминн антар-бахир-йогена кала-чакра айоджита дхрувам эваваламбйа вайунодирйамана акалпантам паричан краманти набхаси йатха мегхах шйенадайо вайу-вашах карма-саратхайах паривартанте эвам джйотирганах пракрти-пуруша-самйоганугрхитах карма-нирмита-гатайо бхуви на патанти

Подобно тому как при молотьбе риса быки запряженные в упряжку, ходят вокруг столба, планеты и звезды обращаются вокруг светила по имени Дхрува. При этом, как и быки, одни оказываются ближе к точке вращения, другие дальше. Все они части единого устройства под названием вселенная. Центральная, неподвижная точка – планета Дхрува, где покоятся стопы Всевышнего. Гонимые ветром времени, планеты и светила движутся вокруг стоп Всевышнего. Они парят в бескрайнем пространстве подобно тучам, что плывут по небу, неся в себе море воды, или орлам, которые парят и никогда не опускаются на землю. Совершая добрые дела, души попадают на планеты, расположенные ближе к Дхруве, совершая зло, - отдаляются от нее. Так устроен мир и так будет до конца дней.

TЕКСT 4 кечанаитадж джйотир-аникам шишумара-самстханена бхагаватовасудевасйа йога-дхаранайам ануварнайанти

Сведущие мужи говорят, что вселенная по очертаниям напоминает дельфина [ шишумару ]. Этот дельфин – Всевышний, единое Целое. Йоги сосредотачивают на нем свой внутренний взор.

TЕКСT 5 йасйа пуччхагре 'вакширасах кундали-бхута-дехасйа дхрува упакалпитас тасйа лангуле праджапатир агнир индро дхарма ити пуччха-муле дхата видхата ча катйам саптаршайах. тасйа дакшинаварта-кундали-бхута-шарирасйа йанй удагайанани дакшина-паршве ту накшатранй упакалпайанти дакшинайанани ту савйейатха шишумарасйа кундала-бхога-саннивешасйа паршвайор убхайор апй авайавахсамасанкхйа бхаванти. прштхе тв аджавитхи акаша-ганга чодаратах. Голова вселенского дельфина наклонена вниз, а тело свернуто кольцом. На конце его хвоста расположена планета Дхрувы, вдоль хвоста - планеты богов прародителей, Агни, Индры и Дхармы, а у его основания - планеты богов Дхаты и Видхаты. Tам, где у дельфина могли бы быть бедра, располагаются семь великих мудрецов, - Васиштха, Ангира и другие. Его свернутое кольцом тело вращается в правую сторону, и на правом его боку находятся четырнадцать звездных домов от Абхиджита до Пунарвасу. На левом боку расположены четырнадцать звезд от Пушьи до Уттарашадхи. Tак тело вселенной-дельфина находится в равновесии, поскольку на каждом его боку размещается равное число звезд. На спине у него расположена звезды, называемые Аджавитхи, а на животе - Ганга, протекающая в межзвездном пространстве. TЕКСT 6 пунарвасу-пушйау дакшина-вамайох шронйор ардрашлеше ча дакшина-вамайох шчимайох падайор абхиджид-уттарашадхе дакшина-вамайор насикайор йатха-анкхйам шравана-пурвашадхе дакшина-вамайор лочанайор дхаништха мулам ча дакшина-вамайох карнайор магхадинй ашта накшатрани дакшинайанани вама-паршва-ванкришу йунджита татхаива мрга-ширшадинй удагайанани дакшина-паршва-ванкришу ратиломйена прайунджита шатабхиша-джйештхе скандхайор дакшина-вамайор нйасет

На правом и левом бедре шишумары расположены звездные дома Пунарвасу и Пушья. Ардра и Ашлеша находятся на ее правой и левой ступне, Абхиджит и Уттарашадха — в правой и левой ноздре, Шравана и Пурвашадха — на правом и левом глазу, а Дхаништха и Мула — на правом и левом ухе. Восемь звездных домов от Магхи до Анурадхи, обозначающие южный путь, расположены на левых ребрах шишумары, а восемь созвездий от Мригаширши до Пурвабхадры, обозначающие северный путь, — на правых. На правом и левом плече находятся звездные дом Шатабхиша и Джьештха.

TЕКСT 7 уттара-ханав агастир адхара-ханау йамо мукхешу чангараках шанаишчара упастхе брхаспатих какуди вакшасй адитйо хрдайе нарайано манаси чандро набхйам ушана станайор ашвинау будхах пранапанайо рахур гале кетавах сарвангешу ромасу сарве тара-ганах.

На верхней челюсти шишумары находится звезда Агасти, на нижней — Ямараджа, во рту — Марс, на гениталиях — Сатурн, на шее — Юпитер, на груди — Солнце, а в сердце — Господь Нараяна. В уме у него — Луна, на пупке — Венера, а на сосках — Ашвини-кумары. В его жизненном воздухе располагается Меркурий, на горле — Раху, по всему телу рассыпаны кометы, а в порах кожи скрыто великое множество звезд и планет.

TЕКСT 8 этад у хаива бхагавато вишнох сарва-деватамайам рупам ахарахах сандхйайам прайато вагйато нирикшамана упатиштхета намо джйотир-локайа калайанайанимишам патайе маха-пурушайабхидхимахити

Так выглядит Всевышний, принимавший облик вселенной. Йоги советуют три раза в сутки, - утром, днем и вечером, созерцать этого вселенского дельфина, повторяя в уме такую мантру: "О Господь, воплотившийся в образе времени! О вместилище всех планет и звезд, движущихся по своим орбитам! О повелитель богов, я склоняюсь пред Тобой. Пусть Твой волшебный облик никогда не покинет моих очей!"

TЕКСT 9 грахаркшатарамайам адхидаивикампапапахам мантра-кртам три-каламнамасйатах смарато ва три-каламнашйета тат-каладжам ашу папам

Во Всевышнем, принявшим облик вселенского дельфина, находят прибежище боги, люди, животные и растения. Если человек трижды в день — утром, днем и вечером — направляет мысленный взор на дельфина-вселенную, он скоро искупает все свои грехи. Если же он хотя бы раз в день вспоминает о этом дельфине, он искупает свои вчерашние грехи.

 

ГЛАВА ДВАДЦАTЬ ЧЕTВЕРTАЯ Поднебесные сферы вселенной TЕКСT 1 шри-шука увачаадхастат савитур йоджанайуте сварбханур накшатравач чаратитй эке йо 'сав амаратвам грахатвам чалабхата бхагавад-анукампайа свайам асурапасадах саимхикейо хй атад-архас тасйа тата джанма кармани чопариштад вакшйамах Шри Шука сказал: Предания гласят, что на расстоянии 10 000 йоджан ниже Солнца расположена планета Раху, которая заслоняет Солнце и порой пересекается с его орбитой. Этой планетой управляет сын Симхики — самый гнусный из демонов. Он недостоин занимать престол небожителя, правителя планеты, однако удостоился этого положения милостью Всевышнего. Позже я расскажу о нем более подробно. TЕКСT 2 йад адас таранер мандалам пратапатас тад вистарато йоджанайутам ачакшате двадаша-сахасрам сомасйа трайодаша-сахасрам рахор йах парвани тад-вйавадхана-крд ваиранубандхах сурйа-чандрамасав абхидхавати Диаметр Солнца, главного светила 10 000 йоджан. Диаметр Луны — 20 000 йоджан, а диаметр Раху — 30 000 йоджан. Давным-давно, когда боги и демоны делили нектар, Раху встал между Солнцем и Луной и попытался поссорить их. Он — заклятый враг Солнца и Луны и потому в дни новолуния и ночи полнолуния стремится заслонить собою солнечный и лунный свет. TЕКСT 3 тан нишамйобхайатрапи бхагавата ракшанайа прайуктам сударшанам намабхагаватам дайитам астрам тат теджаса дурвишахам мухух паривартаманамабхйавастхито мухуртам удвиджаманаш чакита-хрдайа арад эва нивартате тадупарагам ити ваданти локах.

Когда Раху нападает на Солнца или Луну, они обращаются за помощью к Вишну, и тот, чтобы защитить их, пускает в ход Свое оружие диск Сударшану. Сударшана беззаветно предан Господу и пользуется Его особой благосклонностью. Источая огонь и жар, он несет смерть всем, кто встает на его пути, и перепуганный Раху, спасается от него бегством. Когда Раху заслоняет Солнце или Луну, происходят солнечное или лунное затмение.

TЕКСT 4 тато 'дхастат сиддха-чарана-видйадхаранам саданани таван матра ева

На 10 000 йоджан ниже Раху расположены планеты сиддхов, чаранав и видьядхаров.

TЕКСT 5 тато 'дхастад йакша-ракшах-пишача-прета-бхута-гананам вихараджирамантарикшам йавад вайух правати йаван мегха упалабхйанте. Под Видьядхарой, Чараной и Сиддхой, в небе, воздушном пространстве, расположены места обитания якшей, ракшасов, пишачей, призраков и подобных им существ. Верхняя граница этого пространства проходит там, где уже нет ветра и облаков, где начинается безвоздушное пространство. TЕКСT 6 тато 'дхастач чхата-йоджанантара ийам пртхиви йаваддхамса-бхаса-шйена-супарнадайах пататтри-правара утпатантити.

На 100 йоджан ниже владений якшей и ракшасов находится Земля. Ее верхняя граница определяется наибольшей высотой, на которую поднимаются лебеди, орлы, грифы и другие крупные птицы.

TЕКСT 7 упаварнитам бхумер йатха-саннивешавастханам аванер апй адхастат саптабху-вивара экаикашо йоджанайутантаренайама-вистаренопаклпта аталам виталамсуталам талаталам махаталам расаталам паталам ити Ниже Земли находятся еще - семь сфер вселенной: Атала, Витала, Сутала, Tалатала, Mахатала, Расатала и Патала. Я уже рассказал о расположении и размерах средних сфер. Низшие семь сфер имеют те же размеры, что и Земля. TЕКСT 8 этешу хи била-сваргешу сваргад апй адхика-кама-бхогаишварйананда-бхути-вибхутибхих сусамрддха-бхаванодйанакрида-вихарешу даитйа-данава-кадравейанитйа-прамудитануракта-калатрапатйа-бандху-сухрд-анучара грха-патайа ишварадапй апратихата-кама майа-винода нивасанти

Эти семь сфер называют подземным райским царством, била - сваргой. Там много дворцов, садов и мест для отдыха и развлечений. По своей роскоши эти дворцы превосходят даже те, в которых живут боги, ибо тамошние обитатели, демоны, больше всех живущих во вселенной пристрастны к чувственным удовольствиям, богатству и власти. В подземных райских сферах обитают демоны - дайтьи, данавы и наги. Вместе со своими женами, детьми, друзьями и воинами они наслаждаются до самой смерти. Они очень привязаны к житейским радостям и там не принято отрекаться от мира.

TЕКСT 9 йешу махараджа майена майавина винирмитах пуро нана-мани-правара-правека-вирачита-вичитра-бхавана-пракара-гопура-сабха-чаитйа-чатварайатанадибхирнагасура-митхуна-паравата-шука-сарикакирна-кртрима-бхумибхир виварешвара-грхоттамаих самаланкрташ чакасати В этом подземном раю, созданном по образу и подобию небесного царства живет искусный зодчий Майя из рода Данавов. Он построил множество неописуемой красоты городов с изысканно отделанными жилыми домами, оградами, воротами, залами собраний, храмами, внутренними дворами, а также домами для приема чужестранцев. Дома правителей подземного царства украшены драгоценными каменьями, в них всегда собирается много нагов и других демонов. Там обитают целые стаи голубей, попугаев и других птиц. Города подземного рая построены с большим вкусом и поражают путника убранством и великолепием. TЕКСT 10 удйанани чатитарам мана-индрийанандибхих кусума-пхала-стабака-субхага-кисалайаваната-ручира-витапа-витапинам латангалингитанам шрибхих самитхуна-вивидха-вихангама-джалашайанам амала-джала-пурнанам джхашакулоллангхана-кшубхита-нира-нираджа-кумуда-кува-лайа-кахлара-нилотпала-лохита-шатапатради-ванешу крта-никетананамека-вихаракула-мадхура-вивидха-сванадибхир индрийотсаваир амара-лока-шрийам атишайитани

Это место еще называют рукотворным раем, ибо все там создано стараниями его обитателей, даже сады и парки, которые своей красотой превосходят райские сады Индры. Там растут сказочно красивые деревья. Их стволы и ветви, увитые лианами, сгибаются под тяжестью плодов, а цветки источают нежное благоухание. Вся обстановка рукотворного рая настраивает на чувственные удовольствия и побуждает искать их больше и больше. Там много искусственных прозрачных как воздух озер, где игриво плещутся рыбы и в изобилии растут цветы: кувалаи, кахлары, лилии, а также голубые и красные лотосы. По берегам этих водоемов парами гнездятся чакраваки и другие водоплавающие птицы. Радуясь жизни, они издают приятные, мелодичные звуки, которые услаждают слух и усиливают желание вкушать все новые и новые удовольствия.