Winning the War and Raising a Husband 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Winning the War and Raising a Husband



 

 

VOWS, PRAYERS, AND RITUALS BEFORE A SHRINE ADDED much needed sacred legitimacy to Dayan Khan’s rule, but without force of arms, they amounted to empty gestures and wasted breath. Only after demonstrating that she had the skill to win, as well as the supernatural blessing to do so, could Manduhai hope to rule the Mongols. She had enemies on every side, and she needed to choose her first battle carefully. She had to confront each enemy, but she had to confront each in its own due time. Manduhai needed to manage the flow of conflicts by deciding when and where to fight and not allowing others to force her into a war for which she was not prepared or stood little chance of winning.

The enemies she faced after proclaiming Batu Mongke as Dayan Khan were the same who had vied for control over her before she made the proclamation. The Ming Dynasty to the southeast, although weakening, still presented a major threat to the Mongols and claimed the right to rule over them. The Muslim warlords of the Silk Route, fractious and quarrelsome as ever, continued to grow in power in the southwest and still sought to control the Mongols by controlling their khans.

Throughout their history, the steppe tribes had periodically experienced population and military pressure from both China and the Turks, but for thousands of years, the way west remained open as the escape valve. The Slavic people had never been able to close that valve or resist the Asian tribes’ thrust toward Europe. In the fifteenth century, however, for the first time, Ivan III managed to close it and even reverse the pressure by pushing some of the Mongols back toward their homeland. By 1470 when Manduhai installed Dayan Khan in office, Mongolia had effectively been sealed shut. The Siberian Arctic to the north prevented movement in that direction, and the Chinese Ming, the Muslim states of Central Asia, and the Slavic Russians of the West sealed off the Mongolian Plateau on every side.

Manduhai’s first, and possibly most strategically important, victory came without a battle. She managed to prevent a failed suitor from becoming an enemy. Une-Bolod, the descendant of Khasar and the general under her husband Manduul, remained loyal. She had rejected his marriage proposal, but he recognized the legitimacy of her insistence that all Mongols should rally behind the boy khan.

By remaining loyal to her, and thereby to the descendant of Genghis Khan, he stood next in line to inherit the office of Great Khan and to marry her if anything should happen to the sickly child. Considering Dayan Khan’s condition, caused by his mistreatment as an infant and then the injuries from the fall into the stream while being brought to Manduhai, such an untimely death must have seemed quite possible.

Manduhai had pressed a legalistic case for installing the boy on the throne, but the same logic and adherence to Genghis Khan’s law would force her to accept Une-Bolod next. In the absence of the boy, all the same arguments would support him, and by remaining loyal to her and the boy now, he prepared the way for a legal succession in the future.

Similarly, if Manduhai should be killed in battle or be incapacitated in any way, Une-Bolod stood as next in line to become regent for the boy. By remaining loyal to both Manduhai and Dayan Khan, Une-Bolod would already be well positioned in the middle of the camp, and if anything happened to either the queen or the khan, he would assume power. He would not need to rally an army and descend on the royal camp; he and his warriors would already be in place.

Manduhai’s power base was in the central Mongolian steppe, a well-watered land good for animals and easily traversed. By having Une-Bolod’s loyalty, she had no worry about the immediate eastern area, since he controlled it. The Siberian tribes to the north had never posed much of a threat to the steppe people. The western tribes offered her the least support, but her most dreaded enemies lay to the south, across the Gobi—the Ming in the southeast and the warlords in the southwest.

Manduhai decided to confront her enemies at home first, before looking south, by strengthening her western flank. After consolidating her rule over the Mongols and attaining a firm grip on the whole of the Mongolian Plateau, she might consider leaving home to confront her southern rivals, but she could not do so with the possibility of resistance or revolt at her back.

Western Mongolia was home to a variety of tribes, independent clans, and factions in shifting alliances. They were Mongols with a mixture of Turkic steppe tribes as well as Siberian forest tribes in a constantly changing array of ethnic, clan, and geographic names. Groups could be referred to by the name of their individual clans, lineages, or tribes. Or they could be referred to by the name of a dominant group in their area, as well as by a geographic feature of the area. As the people moved from one area to another or as one lineage rose and fell in local prominence, the identification might change.

A more diverse assortment of tribes lived in the west than in the more homogenous east. The topography and microenvironments of the Altai Mountains and adjacent steppes offered sustenance for a larger variety of animals than eastern Mongolia. Camel herders lived in the southern deserts. Herders of goats, sheep, cows, and yaks occupied the mountain areas, and reindeer herders lived in the north. All the herders kept horses if the animals could survive, but if not, they rode camels, yaks, oxen, and reindeer.

Through the centuries, the area attracted a variety of ethnic groups from other places as well. When Islam first spread into Central Asia, many Christian tribes sought refuge here, as well as some Buddhists and Manicheans. Later, Muslims joined them, sometimes as traders, but often fleeing from their own political and schismatic struggles.

Stretching back more than a thousand years, to the time of the Huns and then to the eighth-century Turkic empires, the Mongol state always had its base in the center between the Tuul and Orkhon rivers. The Mongols had strengthened their hold on this area, in part by moving other steppe tribes into the west along the Altai Mountains to serve as a buffer against the unknown but threatening forces of Muslim Central Asia, the Europeans, and the Mongols’ steppe neighbors.

Through the centuries, the Oirat, called Kalmyk by the Muslims and Russians, had spread out of their original forest home in Siberia; by the time of Manduhai’s reign, their name had expanded into a generic term encompassing all the western Mongol and Turkic tribes around the Altai Mountains. Since the time of Genghis Khan’s daughter Checheyigen, the Oirat, as a son-in-law nation, usually had a female of the Borijin clan come to marry their leader. Over time, the leader of the Oirat came to be known as the taishi, while the title khan was reserved primarily for the Borijin leaders. For a while, the joint titles and the marriage alliance kept the two parts of the Mongol nation closely connected.

When the Mongols weakened in the time of Elbeg Khan, both the Ming court and the Silk Route warlords tried to separate the eastern and western Mongols and play them off each other. Both foreign powers sought to promote the Oirat as a separate nation, apart from the Mongols in the east, with equal leaders deserving of their own titles.

As the Ming Dynasty declined in vigor and the ties with western Mongolia became harder to maintain, the warlords of the Silk Route began pursuing the same strategy of dividing eastern and western Mongols, and they had more success. Until the time of Esen, the taishi was a western Mongol and lived among the people over whom he ruled. After Esen’s assassination, the Turkic warlords such as Beg-Arslan and Ismayil claimed the title and the right to rule the Oirat, although they preferred to stay close to their trade oasis cities along the Silk Route and to control the Oirat indirectly from a distance. As long as the taishi kept trade goods coming into the Oirat territory, no one seemed to mind.

Manduhai had to retake control of the Oirat, unite the Mongols, and thereby deprive Ismayil, and the future warlords, of the title or power to rule over the Oirat. She did not yet have an army large enough to cross the desert and conquer the oases of the Silk Route where the warlords held their power base and where large segments of the Oirat lived. But she was ready to challenge Beg-Arslan and Ismayil for command over the Oirat living north of the Gobi. Even if she could not conquer them completely, she needed to neutralize the warlords’ ability to use the Oirat against her.

 

In preparation for the first major campaign, Manduhai sent a train of ox carts laden with equipment and provisions with an infantry escort to guard them. She and the main army would leave later and pass by the infantry and supply carts. The organization of the army showed clearly that Manduhai’s plans for making war reached a much higher state of forethought and execution than the usual raids that had characterized much of steppe warfare over the previous two centuries. In an organization uncharacteristic of steppe leaders, she used infantry and cavalry as well as the caravan of supply carts; her army more closely resembled that of a sedentary state than that of a nomadic one.

Three days later, the young queen was ready to depart. The chronicles all agree that she fixed her hair to accommodate her quiver. The hairstyle of noble married women of that era precluded fighting or any other manual endeavor. She removed the headdress of peace and put on her helmet for war.

By taking off her queenly headdress, known as the boqta, she removed virtually the only piece of clothing that separated a man from a woman. The boqta ranks as one of the most ostentatious headdresses of history, but it had been highly treasured by noble Mongol women since the founding of the empire. The head structure of willow branches, covered with green felt, rose in a narrow column three to four feet high, gradually changing from a round base to a square top. A variety of decorative items such as peacock or mallard feathers adorned the top with a loose attachment that kept them upright but allowed them to flutter high above the woman’s head. The higher the rank, the more elaborate the boqta, and as queen, Manduhai would have worn a highly elaborate one. She would have worn her hair in a knot underneath a hood that helped to balance the boqta. The contraption struck many foreign visitors as odd, but the Mongol Empire had enjoyed such prestige that medieval women as far away as Europe imitated it with the hennin, a large cone-shaped headdress that sat toward the back of the head rather than rising straight up from it as among the Mongols. With no good source of peacock feathers, European noblewomen generally substituted gauzy streamers flowing in the wind at the top.

As in many martial cultures, the bow and arrow served not only as a major weapon in war but also as a major political and martial symbol. For the Mongols, hanging up the bow and arrow in the ger symbolized peace, and taking them down symbolized war. Even a young boy such as Dayan Khan could have easily taken down the bow and quiver of arrows and strapped them on to symbolically lead the army. By stressing that Manduhai did it, the chronicles show clearly that she personally commanded the army.

As described in the Altan Tobci, “Queen Manduhai the Good, like the great khans of former times, set out on campaign.”

She did not, however, leave the boy behind. He was the khan, and he would accompany her army whether he was yet capable or not. In the words of the Altan Tobci, she put the young khan “in a box and set out.” Other sources described the container as a leather case, a woven basket, or a wooden box strapped to a horse.

When moving from camp to camp, Mongol parents often put young children in a specially made box without a top that they tied to the side of a camel’s two humps. From this secure place the children could be easily moved and kept out of the way, and they could often be seen with their heads poking out of such boxes as they bounced along on the camel.

By age seven, however, Dayan Khan certainly should have been able to ride a horse with some degree of mastery. Children began riding at age three or four, and by age five, many of them, both boys and girls, were able to engage in grueling races of more than fifteen miles. Particularly since the boy now occupied the highest office in the Mongol world, it seems odd that he would not be riding a horse. At the same time, the chronicles mention that his box was carried by a horse, and not a camel; horses are not used as pack animals, so the choice of animal indicates an unusual situation.

The young khan possibly still suffered from the ailments of his earlier childhood, and perhaps he could not ride. Several times in his life he had accidents falling from a horse, and therefore Manduhai seemed to be taking no chance of having the young khan injured as she went off to battle. Because she led the troops in his name, his presence, in some form or other, was vital to the legitimacy and success of the campaign. For generations, the men who held the title of Great Khan had rarely ventured forth on a real military campaign, but Manduhai was showing that although he might be a crippled boy, he was still the khan and would go with her into battle. Her leadership and his bravery inspired others to follow her as well.

The Mongol armies at the time of Manduhai still utilized the left-right organization of Genghis Khan. Whether in camp or on the battlefield, the leader remained always at the center of the army, surrounded by several concentric circles of protectors. The main detachment then spread out as two large wings from the center. Even when moving across the countryside, the army moved in this spread-out formation rather than in the single-file formation of most batallions. In this way, the Mongol army was constantly in formation to move into battle.

In some armies, the commander rode at the front of the troops. But in the wing formation, with the commander in the center, the two wings moved out somewhat ahead of the leader. From this position at the rear, the commander could see the entire army and be in a much better position to make decisions and give orders. The commander could call for a large number of battle formations to be used in attack, and these could be changed frequently in a cascade of attacks that confused the enemy.

At the beginning of the Mongol Empire, uninformed opponents sometimes mocked even Genghis Khan as a coward for staying behind the front line in battle, but the effectiveness of the Mongol strategy proved itself not only in their consistent victories, but also in the rare loss of life of their commanders. Despite her untraditional approach to organizing her army, Manduhai knew better than to depart from this proven military formation. She took her position at the center of the army.

 

A herd of horses can move only as quickly as its smallest and youngest members can run. Horses can outrun most dangers, but wolves are swift, nimble, and wily. The wolf pack cannot threaten the strong stallion, who can attack with his hooves and severely injure or kill an adult wolf, but because there is only one such stallion, he poses little threat to the pack as a whole. To protect the vulnerable foals and colts, the females herd them into a tight circle that the mares then surround in a tight fortification, thereby forming a wall of hooves against the attackers. Thus fortified, the mares easily beat off with their hooves any wolf that may nip at them, but the horses remain rigidly in place until the wolves move on toward easier prey. The lone mature stallion circles around almost helplessly as a sentry, lunging ineffectively at the wolves that easily jump out of his range.

From thousands of years together on the steppe, the two animals know each other’s threats and each other’s defenses. The wolves stand little chance of breaking the mares’ defense, but sometimes they can lure out an overconfident and easily provoked young male that lacks the instinct or experience of the females. Such an untested male will strike out against a wolf that then lures him toward the rest of the wolves, which are hiding in ambush. They race out, attack the startled young male, and rip his flesh apart.

Manduhai already knew the lesson of the mares, but now she needed to learn from the wolf. She could already protect and guard, but Manduhai needed to learn to hunt, stalk, retreat, lure, attack, and win. She first sought to lure out her enemies from their protected stronghold and confront them in the place of her choosing.

Manduhai carefully selected the battle zone. She led her army toward the large open area west of the Khangai Mountains and east of the Altai. Whoever controlled this area, now mostly located in the modern Mongolian province of Zavkhan, had the best position for controlling the west. Because the area comprised the large open steppe, it was the best place in the west for horse herds. The numerous small rivers of the area drained the ice that melted from the mountains, and abundant meandering streams provided adequate moisture for what would otherwise be too dry a zone for extensive herding. The places without such moisture became sandy deserts, giving the large area a highly varied landscape, with patches of drifting sand dunes and verdant pastures adjacent to the many streams.

The combination of ample water and extensive grass made for fertile grazing in an otherwise arid west. Whoever controlled this central area would have the largest herds of horses in the area, and thereby food and transportation for the largest army. They would be able to dominate the entire area from central Mongolia to the Kazakh steppes. For these practical reasons, Qaidu Khan and his daughter Khutulun came to the same area for their major confrontation with the armies of their Mongol cousins in the Yuan Dynasty, and it was here that Qaidu Khan died.

Zavkhan lay north across the Gobi from the oasis where Ismayil had his stronghold, and it was difficult for him to cross such a vast, dry expanse with a large army. For him to make a campaign so far away from his base would have attracted the attention of the Ming army along the Chinese frontier, and they might have seized the oases that they claimed, but which he controlled. If he lost control over the oases, he would also have lost control of the Silk Route. He would have been left without a military or a commercial base.

Because he could not send in a large force to protect his claim on the Oirat territory, Ismayil sought to govern the Oirat by controlling their access to Chinese and Middle Eastern trade goods. Manduhai had no such material incentive with which to entice the Oirat. Nevertheless, from the time of Genghis Khan’s daughter Checheyigen, the Mongols and the Oirat had maintained close social and marriage ties. Manduhai came from the Choros clan of the Oirat, as did Dayan Khan’s great-grandfather Esen. In addition, many of Dayan Khan’s female ancestors had been Oirat of different clans.

The chronicles do not explain how Manduhai chose the area or how she came to have the strategic knowledge that she exhibited consistently throughout her military career. Did she know about the battles of Qaidu Khan and Khutulun? Had she learned about the techniques of Genghis Khan? Did she follow the direction of her best general, Une-Bolod? Or did she merely possess some kind of born genius for strategic thinking?

Manduhai’s expedition of conquest resulted in a number of moderately sized skirmishes, but few large battles. She found little opposition in the west. She came with the true khan, the descendant of Genghis Khan; even the most ardent supporter of the taishi knew that the Great Khan outranked him and that it was to the Great Khan that they owed their ultimate allegiance. Some of the Oirat sided with Manduhai from the start, and others eventually came to her side.

In the midst of one of the battles, Manduhai’s helmet slipped. This was her first military campaign, and she may not yet have been accustomed to the battlefield. Since craftsmen usually made helmets to fit men, her helmet likely was large on her head and insecure. The displaced helmet dangled briefly from her neck before falling away completely and landing in the dirt.

For any warrior, much less for a commander, only the loss of the horse would be more dangerous than the loss of the helmet. Without it, her head immediately became an open target for any Oirat who wanted to shoot her or attack her with a sword. But for her or one of her underlings to dismount to retrieve the helmet would be to face the even more dangerous prospect of being trampled under the hooves of either the enemy or her own soldiers.

An Oirat warrior was the first to notice the unfortunate loss. “The Queen has no helmet,” he called out. Such a cry almost certainly seemed like an invitation to mob her like wolves on a wounded deer, but instead of taking advantage of her unexpected vulnerability, the Oirat soldier shouted for someone to “bring another.” When it appeared obvious that no one had a spare helmet to offer, he removed his own helmet in the midst of the battle and presented it to her. The chronicles do not name the Oirat who, quite probably, saved her life; they only specify his ethnicity. She possibly had a contingent of Oirat fighting with her, or he could have been a chivalrous enemy warrior. No matter whether he had already joined Manduhai’s side or fought against her in the skirmish, the record of the incident showed the level of respect she maintained among the Oirat.

Manduhai cleverly managed to turn the loss of her helmet to her advantage. The headgear of a person is so closely associated with the soul and its heavenly protection, since the sky is seen as the hat of the Earth, that Mongols sometimes deliberately discard a hat as a way of changing that fate and striving for a new one. Realizing that the sight of the commander losing her helmet could frighten her followers enough to cause them to flee from the battle, Manduhai dashed forward even more boldly and fiercely, determined to demonstrate that her change of headdress promised certain victory. In the words of the Altan Tobci, her enemy reportedly swarmed at her as thick as a cloud of dust, but she fell upon them and “destroyed them entirely, and annihilated them.” She took prisoners beyond counting, and she killed their leaders who had been disloyal to her and Dayan Khan.

Victory was often marked by imposition of some relatively unimportant but symbolically meaningful laws on the defeated. The Yellow Chronicle of the Oirat (Shira Tughuji) listed several such punitive laws issued by Manduhai after her victory. She limited the crest on the Oirat helmets to a length of two fingers. They could not call any ger in their land an ordon, the Mongol word for palace; and when in the presence of khans, they had to sit on their knees.

The text also mentions a law that the Oirat could no longer eat with a knife but instead had to gnaw their meat. Such a law probably never existed, but Manduhai may have confiscated their knives as a security measure, thereby temporarily depriving them of knives for eating meat until they were again allowed to acquire them.

Manduhai had reunited the Mongols, and she now controlled the strategic area of Zavkhan, necessary to assert her power over the west. Without that control, she would face the dangers posed by a rebel tribe, foreign warlords, or even the possibility of wealthy merchants luring her followers away. Une-Bolod gave her control of the east, and now she had added control of the west.

In addition to its strategic importance, the western campaign against the Oirat was a notable propaganda victory, demonstrating that Manduhai had the blessing of the Shrine of the First Queen and the Eternal Blue Sky. Manduhai showed that she was in control of her country. The khan may have been a small boy in a box, but her strength and determination inspired confidence. For the first time in more than a century, a united and strong central government had control of Mongolia. Manduhai had succeeded in uniting western and eastern Mongolia under the Borijin clan for the first time since Elbeg Khan’s fateful encounter with the rabbit in 1399, nearly a century earlier.

 

Going to war in a basket box may have been an odd way for the young Dayan Khan to grow up, but after the trauma of his earliest years, Manduhai provided the boy with a stable and secure, albeit unusual, childhood. For much of the prior centuries, the domineering warlords had kept a sequence of boy khans as prisoners, whom they exploited, abused, and humiliated. The warlords certainly showed no interest in educating or preparing these boys for leadership because they would never lead. No one expected any of the boys to live to become a fully functioning adult, much less the ruling khan. At most, a boy might be required to reproduce a male heir before being dispatched, or some other male relatives could be substituted as khan or as progenitor.

From the start, Manduhai’s actions made clear that she planned for Dayan Khan to rule. He would be a fully functioning and ruling khan, not a figurehead. Manduhai could easily have left him under the charge of nurses or have built a small, isolated camp for him in one of the many canyons of the Gobi or the Altai Mountains. She could have sent him to live in the remote steppe where she had lived with her first husband, Manduul. Instead, they bore the campaign hardships together. Although we have no quotes from him at this time in his life, he well might have said the same words that Genghis Khan said to one of his most loyal followers: “When it was wet, we bore the wet together, when it was cold, we bore the cold together.”

Manduhai seemed determined not to repeat the painful mistake of Genghis Khan, who had been a genius in war, politics, and governing but had failed as a father, particularly to his sons. They grew up fearful of him, but undisciplined. They were rowdy and drunken, more intent on hunting, racing, gambling, and womanizing than on learning how to rule. Genghis Khan’s shortcomings as a father, in the end, helped bring down his empire and thus undid his lifetime of work.

Manduhai did not have the luxury or the problems of so many extra sons. She had but this one boy, and she was determined to make him into a leader in war and in peace.

She kept him constantly close to her and guarded and sheltered him without delegating that responsibility to anyone. In the words of the The Jewel Translucent, Manduhai “protected her jewel-like son.” She sought divine blessings for him, and “she truthfully and strongly prayed” to the Eternal Blue Sky: “Lord Tengri, you must watch out for sinful and evil-thinking people!” Constantly but “fearfully she watched over and kept safe her important son.” Through her actions she saved the lineage of Genghis Khan, or in the more ornate phrasing of the Buddhist chroniclers, she facilitated “the spreading of the wish-granting, jewel-like Borijin Golden Clan.” In this way, “by protecting the infallible Dayan Khan, she lit the Borijin hearth fire.”

 

Manduhai may have united the Mongols under Dayan Khan, but she had not lessened the threat from the enemies outside Mongolia. The Ming Dynasty in China, to the southeast of Mongolia, and the warlords of the Silk Route to the southwest each claimed the right to rule the Mongols, and each eagerly sought to exercise that right. Whoever controlled the Mongols had access to the richest supply of horses anywhere on Earth. For the merchants of the oases, such a treasure promised infinite riches in trade. For the Ming military, access to the horses would provide them with the basis for a larger and more powerful cavalry.

Manduhai’s western campaign captured the attention of both rivals. They welcomed the increased turbulence in the Mongol steppes, but the victory of Manduhai and her success at uniting the fractious eastern and western Mongols created a new source of concern for them. Both the warlords and the Chinese still smarted from the pains inflicted on them and the capture of their leaders when Esen nearly united the Mongols. Both wanted to avoid a repeat of those episodes.

While strengthening military control over the Mongols, Manduhai’s victories jeopardized existing commercial links. Mongolia had no need to be united if the result was to be left alone in isolation without trade and commerce. Unlike the first Mongols, who only needed a few trade goods such as metal, Mongols of the fifteenth century required commodities from cloth and incense to tea and medicines. The political turmoil and social upheaval since the fall of the Mongol Empire had done nothing to lessen Mongol appetites for the variety of goods they had learned about during the empire’s height.

The only thing that the Mongol steppe could produce in substantial excess was animals. The Mongols produced many times the number of animals that they needed for their own subsistence, but they had no one with whom they could trade except the Chinese. The civilizations of Central Asia and Europe lay much too far away, and this left only the Chinese trade as the way that the Mongols could convert their extensive animal production into any other type of goods.

In response to the new round of potentially threatening behavior from the tribes on the Mongolian Plateau, the Ming court in Beijing tried to cut off, or at least control strictly, trade with the Mongols. The lack of trade created a widespread and persistent scarcity of luxury goods for the Mongols, but for the Chinese it created a small but very specific problem. Chinese farmers devoted almost all arable land to the production of crops and to a few animals, such as pigs and chickens, that could live from the scraps of an agricultural society. In so doing, in order to irrigate and plant the fields, they destroyed the pasturelands where horses might graze.

Most Chinese did not care about the reduction in horses, but for the military it was a crucial issue. To fill the need, the Chinese army sought other suppliers of horses when they could not get them from the Mongols. They sometimes imported horses from incredibly faraway places, including Korea, Japan, and even the distant Ryukyu Islands. But no matter how much the officials in the Forbidden City tried to curtail trade with the Mongols, the Chinese soldiers continued it on the border. To ensure the constant supply of horses, they had to provide a constant flow outward of trade goods coming from all over China.

The instability of the horse trade drove up prices. The presentation of an average horse by a Mongol required the payment of a bolt of high-quality silk, eight bolts of coarse silk, and a cash payment equal to an additional two bolts of coarse silk. At the horse markets maintained along the border, similarly disproportionate terms remained in effect. A good horse required payment of 120 chin (132 pounds) of tea, and even a poor horse required payment of 50 chin (about 55 pounds) of tea. Not only did the Chinese have to pay for poor-quality horses, as tribute they even had to pay for horses that died on the way to presentation.

By the 1470s, the black-market trade in horses had resumed in a vigorous but unofficial way that benefited private merchants more than the government officials, who were barred from participating. The government officials divided into two camps. Some favored allowing the black market to operate because it prevented the large, armed Mongol convoys from marching on tribute missions to the capital. Others, however, regretted the loss of imperial revenues and control of the horses. By 1479, even the authorities had to recognize the importance of the horse trade, and in an effort to recoup control of the profits from it, the Ming monarch restored its legality as an official matter of policy.

The influential eunuchs in the court struggled to confine the horse trade to the traditional system of allowing barbarians to submit tribute. In the official ideology of the Chinese court, by coming to the court and seeing firsthand the world’s most opulent and advanced civilization, the barbarians would naturally become at least semicivilized. True civilization for the Chinese consisted of three primary parts: acceptance of Chinese writing; urban or otherwise sedentary living; and loyalty to the emperor. While barbarians probably would not adopt all three, the closer they came to doing so, the better, in the Chinese view.

To facilitate the spread of these three primary aspects of Chinese civilization during the Han Dynasty in the first century, strategists had recommended five types of bait certain to lure the barbarians, strategies still followed by the Ming Dynasty more than a thousand years later. The lures included luxurious clothes to corrupt their eyes; superior cuisine to corrupt their mouths; beautiful women and music to corrupt their ears; massive buildings, slaves, and granaries to corrupt their appetites; and, finally, wine and feasts to corrupt the minds of their leaders.

The Mongols rejected all three aspects of Chinese civilization; they had their own writing; they were committed nomads; and they would never bow to a foreign ruler. Manduhai needed trade, but she refused to go through any of the ceremonies of submission or the rituals of tribute, and she was not tempted by a single one of the five types of bait. The Chinese struggled to understand it. The rejection posed more than a mere insult; it challenged the fundamental worldview of the Ming authorities and threatened to undermine their power if they could not convince a barbarian queen of their superiority.

 

When she looked southward beyond the Gobi and below the Mongolian Plateau, Manduhai saw enemies on every side, but she also saw home. She knew this land because she was born and reared there. This knowledge and experience gave her an advantage over Genghis Khan and earlier conquerors. Over millennia, the steppe tribes had focused on raiding and conquering cities because that was where the wealth accumulated. With such minute populations compared with the vastness of China, the steppe tribes could rarely conquer more than a few cities before spreading their armies too sparsely. The most successful conquerors had formed dynasties by leaving behind a thin stratum of the Mongol elite at the top of the local social hierarchy, but rarely did these regimes last for long. The enormous population of China eventually swallowed the barbarians or spit them out again.

Sentiment and nostalgia make poor diplomacy, and even worse military strategy. The emotion behind Manduhai’s move remains difficult to ascertain, but she had a clear strategy for specific military and commercial goals. The army that controlled the Silk Route controlled the trade. To maintain the east-west unity of the Mongol people that she had imposed through war, she needed the cooperation of the Mongols south of the Gobi to obtain trade goods. If she could keep the trade goods flowing, whether through military force or by a more peaceful means, she could keep the Mongols united.

Focusing on an external goal and foreign enemies offered a small opportunity to keep the quarrelsome Mongol tribes from directing their hostility toward one another. Manduhai realized that she could protect her government and nation by channeling that aggression toward the Muslims and the Ming armies.

Manduhai proved unwilling merely to sit north of the Gobi, as her first husband had done, and wait for caravans of traders to arrive with whatever goods they happened to have left over, demanding whatever price they could. She needed to control the caravans from their source to determine which goods they carried and in which direction they flowed. She needed to develop a new approach to China. She had learned from the negative example of the Golden Prince how difficult it was to unite the Mongols north of the Gobi with the ones south of the Gobi in a concerted effort. Even if united, she knew that they could not control China.

In contrast to the expansive territorial acquisition favored by prior generations of steppe conquerors, Manduhai pursued a strategy of geographic precision. Better to control the right spot rather than be responsible for conquering, organizing, and running a massive empire of reluctant subjects. Control of the area between the Tuul River and the Orkhon gave her power over central Mongolia; control of Zavkhan gave her power over western Mongolia. Now, rather than trying to conquer and occupy the extensive links of the Silk Route or the vast expanse of China, she sought to conquer just the strategic spot from which to control them.

 

 

12

 

 

 

Facing the Wall

 

 

MANDUHAI MAY HAVE BEEN THE KHATUN AND BATU Mongke the khan, but by claiming the office of taishi, foreigners such as Ismayil and Beg-Arslan still had a stranglehold on Mongolia by controlling the Gobi and thereby all the trade with China. Not yet strong enough to confront them directly, Manduhai consolidated her authority north of the Gobi. Although she steadily increased her power, ever since Genghis Khan’s conquests more Mongols actually lived south of the Gobi than north. A majority of the Mongols remained loyal to Beg-Arslan and Ismayil rather than to Dayan Khan and Manduhai.

To make Dayan Khan ruler of the whole people, as promised in his title, Manduhai had to win the loyalty of the southern Mongols. Unable at this juncture to mount a military offensive across the Gobi, she chose a more sensible, but still risky, plan. For now, she would let the massive Chinese army contend with Beg-Arslan and his aggression in the hope that they might crush him. The danger, however, was that if the Chinese could not defeat him, Beg-Arslan might emerge with an even stronger claim to being the right ruler for all the Mongols.

Beg-Arslan and Ismayil turned their attention away from Mongolia because the continued crumbling of the Ming defenses presented them with new raiding opportunities. Under Beg-Arslan’s control, the southern Mongol army was gradually nibbling away at the Chinese borders, pushing back the Ming forces. Under its weak and distracted emperor, the Ming Dynasty had become an empire in retreat. Beg-Arslan sensed that he might now make his biggest conquest by challenging the Ming for command of the Gansu Corridor and thereby the doorway into China. To occupy the corridor, he needed to attack the Chinese stronghold at Yinchuan, the main city of modern Ningxia. This was the final place besieged by Genghis Khan back in 1227, and it was near here that he died. Thus, in addition to its tremendous strategic and commercial value for anyone seeking to dominate trade, the whole area had acquired deep symbolic importance in the cultural psyche of the Mongols.

If Beg-Arslan could seize this place so closely associated with the memory of Genghis Khan, he would have all the greater hold on the Mongols serving around him. Manduhai’s claim to legitimacy derived from the blood link of Dayan Khan to Genghis Khan, but if Beg-Arslan controlled such an important site, it would show that Genghis Khan and the Eternal Blue Sky supported him. Victory in battle would always surpass any other type of legitimacy. Beg-Arslan could claim the mandate of Mongol history.

Beg-Arslan’s strongholds at the Turfan and Hami oases were too far out in the desert to function as supply bases for the conquest of Ningxia and control of the Gansu Corridor. He had moved his troops much closer to his target, into a great loop in the Yellow River. The immense river, known to the Mongols as the Black River, to the Turkic people as the Green River, and to most of the world as the Huang Ho or Yellow River, begins its nearly three-thousand-mile journey toward the sea from the Kunlun Mountains in Tibet, flowing north across the Asian continent. Without an obstacle blocking its course, the river could continue northward across Mongolia and Siberia and out to the Arctic, but the giant Gobi and the massive Mongolian Plateau bar its way. The river forms a large loop before turning eastward and heading to the Pacific instead of the Arctic.

The land enclosed by the Great Loop covers about 83,000 square miles, or an area about the same size as the Korean Peninsula. The river provides for agriculture along its sides if irrigated, but the interior area can only support grazing. The topography consists of a plateau that rises up to an average altitude over three thousand feet.

The landscape offers steppes of dry gravel, salt lakes, and shifting sands that farmers and sedentary people found alien and hostile, but which the Mongols found inviting and comforting to their aesthetic sensibilities and beneficial to their pastoral way of life. In contrast to the incredibly hot deserts of the interior or the wet agricultural lands of the river plains, the inner loop offered land sufficiently fertile for grazing, but not appropriate for extensive agriculture. It formed a miniature Mongolia, only farther south and with a more benign climate; threateningly close to the Gansu Corridor, it was also the ideal strategic outpost for the Mongols, from where they could easily strike at the heart of Chinese civilization and commerce.

In a series of elegant battlefront reports that survive from the Ming commander Wang Yue, a clear picture of the issues emerges. He suggested a novel tactic of using trade to lure in the Mongols and then attacking them. Because it proved difficult for the Chinese soldiers to go out and find the Mongols, Wang Yue proposed that government officials should send out large supply trains whose movements could be easily monitored by the Mongols and which would pose tempting targets for their raids. Thus the Mongols could be lured in close and then attacked by the waiting military. Although the policy would not prevent Mongol raids entirely, it would discourage them “to dare to penetrate deeply.” Wang Yue began implementation of his policy with campaigns against the Mongols in the summer of 1470 and again in 1471. Although they produced few casualties, they succeeded in heightening the tensions along the border.

After only seven months on his assignment at the frontier a rival officer, Commander Yu Zi jun, opposed Wang’s offensive strategy. Yu prepared an alternative report, hoping to prevent the Mongols from raiding the frontier settlement at Yulin by reviving an ancient, but long neglected, approach of building a wall. According to his proposal, the wall should be made stronger and larger than the walls of earlier dynasties by constructing it of earth to a height of about thirty feet. Rather than just enclosing specific populated areas, it should be erected along the top ridges of the mountains to provide maximum visibility for spotting approaching marauders and for the relay of signals from one part to another. The signaling alone allowed the creation of an unprecedented long-distance communication network, permitting information to travel faster than a horse, thereby creating the possibility for the coordination of military action along a lengthy line at a much faster rate than the attacking cavalry could facilitate.

Yu proposed building the wall as a more humane response to the Mongol problem, and, as such, it seemed to him more appropriate for a beneficent, civilized nation such as China. The wall would prevent invasion without harming the barbarians. Then, as the Chinese literati had maintained for hundreds of years, the exposure to the complete superiority of Chinese culture would, inevitably in its own natural way, pacify and civilize the steppe warriors. Thus, unable any longer to wage war on the Chinese, the Mongols would become civilized.

The wall would cut across the base of the Great Loop that the Mongols had called the Ordos; eventually, the wall would begin and end at the Yellow River, thereby protecting the agriculturally productive lands within the loop. Yu saw no reason to allocate men and resources to defend empty land that was not productive.

The senior military officials rejected Yu’s plan as too expensive, whereupon, at the end of 1472, he wrote another report offering a cost-benefit analysis that showed how his superiors could, in the long run, save money by building the wall. The financial argument also carried a strongly implied but unstated message. The wall would prevent the soldier-farmers stationed on the border from selling their crops to the Mongols or, worse yet, deserting to the Mongols and farming for them. The desertion rates on the border had risen steadily, and the openness of the border prevented the central authorities from exercising power not merely over the steppe tribes, but also over their own soldiers. The carefully constructed wall would keep the Mongols out and keep the Chinese in. From the wall and its watchtowers, the guards could just as easily keep watch over the farming soldiers as they could the approach of potential enemies from the steppe.

 

Beg-Arslan’s invasion deeper into Chinese territory created a sense of fear that propelled the discussion of alternate strategies toward planning for a necessary and quick response. The immediate question was not whether to build the wall, but whether to attack and fight the Mongols or to retreat and let them have the territory they were invading.

Commander Wang waited along the frontier of the Ordos for the Mongol attack. It would come soon, but he could not predict whether they would hit him with a frontal attack on his forces or try to bypass him and raid one of the cities under his protection. Would they loot his stores in a quiet attack under cover of the frequent dust storms from the desert, or would they focus all their fury directly on him, perhaps in a night effort to kill him and thus cripple his poorly trained and poorly supplied army?

Like the lonely commanders who had guarded this remote spot for more than a thousand years before him, Commander Wang stood at the edge of an immense empire, waiting and watching for the next onslaught. He knew that, in a truly concerted struggle, his embittered and disheartened men could not stop the Mongols. All they could possibly do was send a warning to the cities and then stand their ground and die one by one, in a vain effort to slow the assault by a few days and allow the city residents to flee or to hastily improvise some protective strategy. Commander Wang and his men were no more than guard dogs whose sole function in life was to bark at the right moment and then die.

At age forty-seven, far from the family he loved and the comforts of the life he craved, Commander Wang waited. To fill his time, he wrote poems, letters, and long reports, hoping he could still be a part of civilized life by sending his words and name back to be read by someone in the city. From these words, we can see the kind of man that he was, or at least the kind of man he wished to portray to the desk-bound bureaucrats and the supernumerary courtiers who read his work back in the Forbidden City.

In an empire where military men ranked barely above the barbarians whom they were supposed to fight, Commander Wang stood out as a misplaced mandarin, a man trained to become an official in the government hierarchy, not in the military. His assignment to oversee the military command along the border came, in part, as a result of the constant mistrust that the imperial court had in its own army of misfits, exiles, and criminals sent to guard the country. Unable to depend upon them, the court, from time to time, sent out civilian administrators to bring them into shape and keep them from joining the enemy. Wang was more of a guard over the guards than a real functionary.

Knowing that the path to advancement in the Ming military ranks derived more from their ability to use language than weapons, the officers on the front cultivated a style of literary military writing, substituting words and metaphors for victory. As another officer had written: “I braved the snow storm to attack…. I ate dry provisions, drank water found along the route, placed myself under the danger of arrow and rock, and caused myself to suffer. I traveled the desert back and forth for three thousand li, and for more than forty days. I went to bed with my armor. At that time I thought that I would not be able to survive.” Fortunately for the author of this field report, despite failing in his military mission, he survived, managed to secure imperial favor, and lived out his old age in leisurely and comfortable retirement. After all, what cultivated official back in the comforts of Beijing could resist such a literary battle report?

But Wang liked being seen as a man of action, and he knew the value of a well-placed dramatic gesture. When he first appeared at court in 1463, he could not stand the long sleeves that covered the hands and impaired movement; so in a potentially serious breach of court etiquette, he cut down his sleeves to allow his hands to move.

Fortunately, the emperor approved of his innovative style, thereby saving him from the ever-vigilant eunuchs and their efforts to keep the young mandarins under control.

When he found himself stationed in the Ordos near the border with the Mongols, his tactical abilities and his military talents became more obvious as he found success in repeated skirmishes with the raiding tribes. In due time, the court relieved him of all his administrative civilian duties so that he could concentrate exclusively on the military ones.

By February 1472, Commander Wang controlled approximately 40,000 soldiers and territory covering three hundred miles of border in the Great Loop of the Yellow River. Yet a detachment of Mongols, probably under the command of Beg-Arlsan, attacked in a raid that decisively defeated Wang’s poorly trained army. After the defeat, the court in Beijing summoned Commander Wang to the capital for a high-level discussion of how to deal with the Mongol threat in the Great Loop. They wanted the tribes pushed entirely from the Ordos area and forced north of the Yellow River.

At the meeting, Wang became trapped between the demands of his superiors and the reality of the troops and resources at his disposal. Commander Wang knew clearly that to defeat the Mongols, he needed an army of 150,000—at least three and possibly four times the size of the one that he had. Yet it would be difficult to supply such a large army in an inhospitable and infertile frontier zone.

Wang devised a new strategy. He lacked the soldiers to defend the border he had, and he lacked the soldiers to pursue the Mongols, defeat them, and expel them from the Great Loop. It was his tactical ability, however, that his superiors had counted on when they placed him in charge. He could find a way when they had not.

His chance came in the autumn of 1473, when Beg-Arslan launched the surprise attack on Ningxia to the south. Commander Wang knew he could not catch up with the Mongols, since by the time he arrived at one ravaged city, the invaders would already be looting another. However, he had decided that if he could not defeat them on the battlefield, he would strike at their civilian camp, where the raiding warriors had left their families and animals in presumed security. If he could not force the Mongol army out of China, he knew how to make them want to leave.

Commander Wang sent out reconnaissance missions into the deserts of the Great Loop. In October he received word that his spies had located Beg-Arslan’s Mongol base camp where the army had left their families near the Red Salt Lake.

From their perceived safety by the lake, the families could wait out the winter while their men raided one settlement after another and sent back the looted goods to the encampment. Late in the winter, while the Yellow River remained firmly frozen, the army would return across the ice into safe territory, where they could graze their animals and tend their flocks during the spring and summer before returning the following fall to resume the cycle of winter raids.

Knowing that the Mongols did not expect him to mount more than a token defense, Commander Wang abandoned the prior policy of waiting passively; he set out after the civilian camp. Wang Yue headed out with ten units of 1,000 cavalrymen in each. They marched some sixty miles in two days and nights, and when they neared the camp, the ten military units divided into two large pincers, surrounding the civilians. An effective strategy used by Ming forces in earlier fights with the Mongols involved trapping them along a river or lake that prevented their fleeing. Unable to swim, the Mongols could either die by drowning or by slaughter at the hands of the attackers.

The camp probably had the protection of a small guard, but Mongols depended less on military strength in such cases than on the ability of women, children, and animals to flee quickly. Normally, the Mongol guard set up stations some distance from the camp, and from this advance position they could see the dust of the approaching army, hear it, or simply feel the vibrations in the ground long before it came into the range of ears or eyes. Once alarmed, one of the sentries took responsibility to race back toward the camp and sound the warning to flee, while the remaining guard then attacked the invaders in a delaying ploy to give the others more time to escape. This October attack by Wang Yue’s army, however, came during one of the windiest times of the year. The autumn winds sometimes whip across northern Asia, and as they cross the Gobi, they pick up huge quantities of sand and dust.

Just such a storm formed as the Chinese crossed the desert toward the Red Salt Lake. Initially, the Chinese warriors became distressed and nervous with the bad luck of the storm in a hostile and alien environment they already feared. One of them, however, suggested that they could use the storm as a cover while they continued their advance. Wang Yue rewarded the man for his ingenuity and bravery, and he ordered his army forward.

They struck the Mongol camp without warning from both sides. According to Wang Yue’s account, his men killed or captured 350 Mongols, mostly women and children. They looted the camp, herded up the animals, and torched the gers. Invigorated by their victory over the civilians, the soldiers sought another opportunity to attack. Wang Yue suspected that the Mongol army would soon receive word of the massacre and race back to find whoever in the camp might have escaped or, if possible, to rescue the captives. He set up an ambush and waited. As suspected, the Mongol soldiers came in pursuit of the Chinese attackers, and Wang Yue’s army fell on them, managing to retake much of their loot but with few casualties on either side. Although it was not an important strategic battle, the Mongols suffered a profound emotional loss.

At least in the short term, attacking the civilian camp produced the desired impact on the Mongols. As Wang proudly reported, “When the unfortunate Mongols learned of the massacre of their wives and children they fled with tears in their eyes and for a long time afterwards did not show up in Ho-t’ao.”

The few Mongols who managed to escape fled the area, and Beg-Arslan was forced to retreat with his Mongol warriors from the Great Loop; they crossed back across the Yellow River and temporarily disappeared back into the unknown wastes from whence they came. The defeat of the Mongols and the massacre in the Ordos achieved the Ming court’s short-term goal of driving the Mongols back north of the Yellow River, but it did not extinguish the Mongol desire and determination to take and reoccupy their former territory. The retaking of the pasturelands south of Gobi became the primary objective of the Mongols under Beg-Arslan, and control of the Ordos ranked as the most important objective toward that goal. Like a wolf retreating into the brush or finding a cave to lick its wounds, the Mongols had left, but they certainly would return.

In the meantime, Commander Wang had become a hero, and a triumphant excitement surged through the court in the Forbidden City. He had achieved the first Chinese rout of the Mongols since Esen’s military capture of the emperor in 1449. Rather than detracting from the conquest, the clever ruse by which Wang had won the victory only added to his credit, since it cost so little money and was accomplished with so few troops. Commander Wang had fulfilled his superiors’ hopes for him when they had counted on his tactical cleverness to drive out the Mongols.

The Chinese military reports categorized the Mongol casualties together according to age and sex but gave no names or individual information. By contrast, the Mongol chronicles, as they almost always did with a horrendous or shameful loss, ignored the massacre with no mention at all. The Mongols never record the names of the fallen in cases such as these.

The Ming court lacked the will or the means to follow up on the victory in the desert. The Mongols withdrew, and the Chinese army could have retaken and occupied the entire Ordos. They could have crossed the Yellow River and driven the Mongols back up onto the Mongolian Plateau and north of the Gobi. Instead, the Ming forces abandoned offensive strategies and turned to the older defensive mode of rebuilding the wall.

 

For Manduhai Khatun, the encouraging news of the Chinese victory offered only limited grounds for optimism. The Ming commander had stopped the advance of Beg-Arslan and Ismayil, but he had not killed them. The civilian massacre at Red Salt Lake forced the Mongol army farther back, but Beg-Arslan had lost few soldiers. In some ways he now posed a greater threat to Manduhai than before the defeat.

Despite the Chinese victory, the Ming court recognized that the expulsion of the Mongols from the Ordos would offer no more than a temporary abatement of the struggle. Knowing the reprieve would probably be brief, the Ming officials needed to make a long-term decision.

Lacking an alternative plan of action for a permanent solution, the central government finally acquiesced to Yu’s request to build a wall. Rather than wait for the autumn, both Wang and Yu were ordered to begin building different parts of it simultaneously. Yu began immediately in the spring of 1474 with a building corps of forty thousand men. Despite the uncertainty about the stability of structures erected along the highest ridges, Yu built the wall precisely as he had proposed it, stretching out approximately 600 miles or 1,770 li. The total cost exceeded a million taels of silver, more than 1.7 million ounces. The final wall consisted of approximately eight hundred connected units of forts and beacon or sentry towers. It had a tower or other fortification about every three-quarters of a mile along the connecting wall.

Wang built his part of the wall farther to the west, and it stretched 387 li, or 125 miles. Together, however, the two walls created an impressive barrier. Although the two commanders saw these fortifications as temporary measures until the Mongols could be pacified and peace imposed, they had initiated a major change in Ming military policy that would take more than a century to unfold. For the time being, however, the long-term effectiveness remained difficult to ascertain.

As the wall neared completion, both men received transfers. In 1474 Wang Yue was called to work in Beijing, and in the following year Yu Zijun received a new assignment and remained in public service almost until his death in 1489. During this time, he continued the building of walls and defensive measures for the empire. He applied his engineering skills to the design of only one offensive creation—a large war chariot that could carry ten armed warriors at once. This forerunner of a tank or an armored personnel carrier proved too expensive and unusual, however, and never played a major role in steppe warfare.

The building of the Great Wall posed a problem for Manduhai’s strategy of waiting out the struggle in hopes that the Chinese would crush her rivals. The decision to build it meant that the Ming court had given up hope of chasing down the Mongol warlords. Instead, the court had marked a new defensive line and in effect surrendered everything beyond it to them. The Chinese had defeated Beg-Arslan and driven him away from the border, but Manduhai would have to deal with him without their assistance.

 

By 1475, when Wang Yue came to serve in the court, the emperor had entered the eleventh year of his reign, and he had not been able to produce a viable heir with Lady Wan or any other woman in his household. He was not yet thirty, but Lady Wan was fifty-five, and it was unlikely she would bear another child.

The court eunuchs working in the palace of the deposed empress, who had flogged Lady Wan in a pique of jealousy ten years earlier, appeared at court with a five-year-old boy. According to the story, as the emperor looked into a mirror one day while a eunuch combed his hair, he sighed in regret that he had no son. The eunuch revealed to the emperor the startling news that he already had a son and that he lived hidden in the palace of his first wife, the disgraced Empress Wu.

Since the emperor apparently had not had conjugal relations with the former empress, the eunuchs claimed that the boy had been born to one of her attendants, a woman captured from the Yao nation in the south in 1467. Despite the unusual circumstances, the emperor needed a successor, and he took the boy to Lady Wan. They accepted the boy and officially installed him as imperial heir. The boy’s birth mother then died under unexplained circumstances. Suspicion for the death fell on Lady Wan, but the deed may have just as easily been done by supporters of the old empress, who hoped to control the boy and thus have a return route to influence and power in the court.

Lady Wan and her cadre of eunuchs worked hard to stimulate the sexual interests of the emperor so that he might father more children. The chief eunuch in charge of the central stores scoured the country for stimulants, and in the process he acquired vast amounts of pearls, which were thought to have special reproductive powers. In his capacity as the chief publisher of the empire, he gathered pornography and sexual manuals and had them reproduced in elegant volumes meant to enlighten and motivate the emperor. Lady Wan brought in magicians, Taoist and Buddhist monks, and a diversity of charlatans to perform magical rites to help him. Happily for the court, the emperor fathered seventeen children with five women in a little more than a decade.

He continued to live primarily with Lady Wan, who increasingly spent her time supervising financial issues and managing the office of eunuchs, since they controlled the commerce of the empire. Through them, she oversaw most of the major transactions related to tribute and trade, while ensuring that the imperial monopoly over commodities such as salt was maintained. Just as she served as de facto “wife of the emperor,” she also became the virtual chief financial officer of the empire.

 



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2022-09-03; просмотров: 35; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.142.173.166 (0.204 с.)