Среди репатриированных из Германии белорусов

19 сентября 1945 г.

Прошу совместно с представителем Управления Уполномоченного СНК СССР по делам репатриации граждан СССР подполковником Бубенковым разработать политико-просвети­тельные мероприятия по исполнению решения оргбюро ЦК ВКП(б)Б от 4.07.1945 года по вопросу усиления политико-воспитательной работы среди репатриируемых из Германии советских граждан-белорусов.

По плану политико-просветительных мероприятий для репатриируемых белорусских граж­дан желательно провести силами республики:

1. Издать листовками статью Григорьянц «Важная государственная задача», опублико­
ванную в газете «Правда» за 23.08.1945 года, и статью «Об организации политико-вос­
питательной работы с репатриированными советскими гражданами», опубликован­
ную в журнале «Спутник агитатора» № 17 за 1945 год на 31 странице, на белорусском
языке - 50 000 экземпляров.

2. Три интервью и справку Уполномоченного СНК СССР по делам репатриации издать
специальной брошюрой на белорусском языке - 20 000 экземпляров.

3. Собрать на месте материал и издать листовку на тему «Как нас встретили и устрои­
ли на Родине» - о встрече и трудовом устройстве репатриируемых, возвращающих­
ся в Белоруссию.

Тираж листовки на белорусском языке - 50 000 экземпляров.

4. Издать отдельной брошюрой письма товарищу Сталину от трудящихся Белорусской
республики с включением материалов об ознаменовании установления советской вла­
сти в Западной Белоруссии - 20 000 экземпляров.

5. Выпускаемые политпросветотделом Управления Уполномоченного СНК СССР по де­
лам репатриации граждан СССР брошюры:

 

1) «Фашизм - злейший враг Советского Союза»;

2) «Почему Советский Союз победил в Отечественной войне»;

3) «Священный долг освобожденных из немецкой неволи советских граждан
перед Родиной»;

4) «Красная Армия - армия освободительница»;

5) «Важнейшие законы Советского государства, принятые за время Отечественной
войны», переиздать на белорусском языке.

227

 

²⁶³  Oberst Logunov.

²⁶⁴  Timofei S. Gorbunov.

26С

261

Логунов -полковник, в декабре 1944-январе 1945 возглавлял инспекционную группу в Иране и Ираке. См. П. По­лян. Жертвы двух диктатур. М., 1996. С.388.

Горбунов Тимофей Сазонович.

228            5) „Die wichtigsten, während des Vaterländischen Krieges verabschiedeten Gesetze des so-

wjetischen Staates".

6. Die Versendung von Zeitungen der Republik an die Gruppen des Bevollmächtigten des Rates
der Volkskommissare der UdSSR für die Repatriierung von sowjetischen Bürgern in Itali­
en, Frankreich, Österreich und Westdeutschland - 1.000 Exemplare.

7. Die Ergänzung von speziellen, kleinen Bibliotheken bestehend aus Broschüren in weißrus­
sischer Sprache in Weißrassland und ihre Versendung an die Gruppen in Italien, Frankreich
und Westdeutschland.

8. Die Organisation mit Hilfe der Rundfunkstationen Weißrasslands von zweimal pro Woche
ausgestrahlten, einstündigen, speziellen Radioübertragungen mit Beiträgen von Heimkehrern
zu den Fragen: „Wie wir aufgenommen wurden und wie wir in der Heimat arbeiten."

9. Die Zusammenstellung und Versendung nach Italien, Frankreich und Westdeutschland von
in Weißrassland hergestellten dokumentarischen Kinofilmen über das Leben in der Repu­
blik.

10. Die Organisation einer systematischen Versendung von Briefen bereits repatriierter und in den Arbeitsprozess Weißrasslands integrierter sowjetischer Bürger an ihre Genossen, Ver­wandten und Bekannten, die in ausländischen Lagern verblieben.

Broschüren, Flugblätter, Zeitungen, Briefe und Kinofilme sind an die Verwaltung des Be­vollmächtigten des Rates der Volkskommissare der UdSSR für Angelegenheiten der Repa­triierung von Bürgern der UdSSR an folgende Adresse zu schicken: Moskau 34, Kropotkins-kij per., Nr. 7.

Ich bitte, Ihre Maßnahmen der Verwaltung für Agitation und Propaganda des ZK VKP(b) sowie der Verwaltung des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der UdSSR für Angelegenheiten der Repatriierung von Bürgern der UdSSR mitzuteilen.

Leiter der politischen Aufklärungsabteilung der Verwaltung des Bevollmächtigten des Ra­tes der Volkskommissare der UdSSR für Angelegenheiten der Repatriierung

Oberst Logunov.

 

6. Для групп Уполномоченного СНК СССР по репатриации советских граждан в Италии, 229
Франции, Австрии и Западной Германии высылать республиканские газеты - 1000 эк­
земпляров.

7. Скомплектовать в Белоруссии и выслать для групп в Италию, Францию и Западную
Германию специальные библиотечки брошюр на белорусском языке.

8. Организовать через радиовещательные станции Белоруссии 2 раза в неделю по 1 часу
специальные радиопередачи с выступлением вернувшихся на Родину репатриируемых
по вопросам: «Как нас встретили и как мы работаем на Родине».

9. Подобрать и направить для Италии, Франции и Западной Германии созданные в Бе­
лоруссии хроникальные кинофильмы о жизни республики.

10. Организовать систематическую посылку писем товарищам, родственникам и знако­мым, оставшимся в заграничных лагерях, от репатриированных советских граждан, уже прибывших и устроенных на работу в республике.

Брошюры, листовки, газеты, письма и кинофильмы направляйте в Управление Упол­номоченного СНК СССР по делам репатриации граждан СССР по адресу: Москва 34, Кропоткинский пер., дом № 7.

О Ваших мероприятиях прошу сообщить в Управление агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) и в Управление Уполномоченного СНК СССР по делам репатриации граждан СССР.

Начальник политпросветотдела Управления Уполномоченного СНК СССР по делам репатриации полковник Логунов

НАРБ. Ф.4. Оп.47. Д.56. Л.51,52.

Оригинал: русский.

NARB, F. 4, Op. 47, D. 56, S. 51f.

230

47 KGB-Filtrationsakt einer „ Ostarbeiterin"

Фильтрационное дело

231

 

Ministerium für Staatssicherheit der BSSR

г. Быхов

75 октября 1945 г.

Министерство ГосударстганноМ Безопасности БССР

FILTRATIONSAKT Von Filimonova Anna Veremeeva Archiv Nr.: 8714

Wird ausgefüllt von den operativen Mitarbeitern der Überprümngs-Filtrations-Kommission - nach den Worten des Überprüften

Fragebogen

Für Bürger der UdSSR, die in die Heimat über den
Grenzübergang________________ zurückkehren

1. Familienname, Vorname, Vatersname

Falls Familienname, Vorname, Vatersname geändert wurden: wann, warum geschah dies und wie lautete der Familienname vor der Änderung

Filiomonova AnnaVeremeevna

Der Familienname wurde nicht geändert

2. Jahr, Monat und Tag der Geburt
1924

3. Geburtsort (Republik, Region, Bezirk, Dorf, entsprechend der neuen administrativen Ein­
teilung)

Bolonov-selec, Bychovskogo rajona, Mogilevskoj Oblasti

4. Letzter Wohnort und Adresse:

a) bis Kriegsbeginn oder bis zur Rekrutierung in die Armee

b) bis zum Verlassen des Landes
Bolonov-selec, Bolonov-selec

 

5. Nationalität, Muttersprache, Fremdsprachenkenntnisse, auf welchem Niveau
Weißrussin, weißrussisch

6. Parteizugehörigkeit. Gehörte bis zur Okkupation (Gefangennahme) welchen Organisationen
an

Parteilos

ia гражданина СССР, возвратившегося в ССОР через.

232    7. Wo befinden sich die Komsomol-Dokumente (wann, wohin, wem wurden sie übergeben, wurden sie von den Okkupanten abgenommen, wo, von wem)

Besitzt keine Dokumente

8. Ausbildung, wann, wo zur Schule gegangen, was wurde beendet
Keine Ausbildung

9. Beruf, Spezialausbildung
Kolchosarbeiterin

 

10. Vorstrafen bei sowjetischen Behörden von wem, wann, wofür verurteilt, Strafausmaß
Keine Vorstrafen

11. Angaben zur beruflichen Tätigkeit bis zur Okkupation oder bis zur Rekrutierung in die Rote
Armee, beginnend mit 1939:

Eintrittsdatum: 1939

Austrittsdatum: 1939

Name des Betriebes, des Unternehmens: Kolchose „Cirvonij nutilovec"

Art der Arbeit, beschäftigt als: Kolchosarbeiterin

Adresse des Betriebes, des Unternehmens (Republik, Region, Bezirk, Dorf)

Bolonov-selec

12. Stellung im Militär (welche Einheit, letzter Dienstgrad, Kadersoldat oder im Verlauf des
Krieges rekrutiert, wann und von welcher Kommandantur)

Nicht wehrdienstpflichtig

13. Teilnahme an militärischen Einsätzen (wo, wann, bei welcher Einheit, verwundet),
militärische Auszeichnungen

Keine Teilnahme

14. Fortsetzung des Dienstes in der Roten Armee ab 1939:
Eintrittsdatum:

Austrittsdatum:

Bezeichnung (Nummer) des Truppenteils (welcher Einheit bzw. Front war man unterstellt)

Funktion, Dienstgrad

Garnisonsort

Kein Dienst

15. Wo, wann und unter welchen Umständen gefangengenommen oder eingekesselt
Keine Gefangennahme

16. Unter welchen Umständen auf okkupiertes sowjetisches Territorium geraten
Im Jahr 1941 eroberten die Deutschen unsere Ortschaft

17. Wie oft, wann, wo festgehalten, von Militärs, Polizeiorganen oder der Gestapo auf besetz­
tem sowjetischen Territorium verhört, welche Fragen wurden gestellt. Falls verurteilt, von

 

АНКЕТА

Заполняется оперативным вот - руднином проверочно - фильтра­ ционной комиссии — со олвв проверяемого.

____ границу

Фамилия, имя, отчество Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию ыо-С'Ил до изменения

Год, месяц и число рождения

3. Место-рождения (республика,, край, обл., райОг-:. с^рло по новому адм. делению)

i. Последнее местожительство и адрес: ■±) до зачала войны ила призыва в армию б) до убытия за границу

5. Национальность родной язык, каким иностранным языком владеет, в Еакой степени

6. Партийность. В кахой организации со- j
стоял до оккупации (пле^на)_________________;

Где находятся парт., комсомольские до­кументы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)

i Образование, когда, где учился, что

ОКО'НЧИЛ

i. Профессия,.специальность

Э. Судимость пря Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания) __________________

I. Сведен-ия о трудовой деятельности до easy пацан илк призыва е Кра-сную армаю, начиная с 1939 г.:

 

 

__ Да Поступ­ления	ты Уволь­нения	Название учреждения, предприятия		ДэлАноеть, -выпол-аяймзя работа	Адрес учрежде-ная, предприятия (рес-публ., край, обл.. района, село)
<9Л6.
!. Отношение к воинской службе (род вой­ска, последнее звание, кадровый  или призван во время войны, когда и калам военкоматом)
1. Участие в боевых операциях (где, кэгд*. в составе каких частей, был ли ранеа, контужен). Награды за боевые операцнн.

233

234            welchem Gericht, wofür, Strafausmaß, wo verbüßt, von wem und wann befreit; welchen an-

deren Repressionen von Seiten der Okkupatoren unterworfen (auch die Familie)

Nicht verhört, nicht verurteilt

18. Angaben zur beruflichen Tätigkeit auf besetztem sowjetischen Territorium:
Einrittsdatum: Juni 1941

Austrittsdatum: Mai 1944

Name des Betriebes, des Unternehmens, des Unternehmers

Gemeinde

Art der Arbeit, beschäftigt als: im eigenen Haushalt

Wohnadresse: Bolonov-selec

19. Wann und unter welchen Umständen auf von Deutschland besetztes Territorium geraten (ge­
naue Angabe ob als Kriegsgefangener, Mobilisierter oder freiwillig gegangen)

Am 31. Mai 1944 vom Starosta (Dorfältesten) Mel'nikov Dmitrij zur Arbeit nach Deutsch­land verbracht

20. Im Ausland verhört worden - falls ja, von wem, wann, in welchem Zusammenhang. Falls
verurteilt, wo, wann, von welchem Gericht, wofür, Strafausmaß, wo inhaftiert, unter welchen
Umständen und wann befreit

Nicht verhört, nicht verurteilt

21. Angaben über die Art der Beschäftigung und den Wohnort im Ausland:
Eintrittsdatum: Mai 1944

Austrittsdatum: Mai 1945

Name des Betriebes, des Unternehmens, des Unternehmers

Beim Bauern Franz Hütter

Adresse des Betriebes, des Unternehmens (Staat, Bundesstaat, Kreis, Stadt, Dorf)

Weitersfeld, Morik²⁶⁵, Österreich

Welche Arbeit wurde verrichtet, wo war der Wohnort (genaue Adresse)

Arbeitete auf einem Bauernhof

22. Wurde in Armeen oder Formationen gedient, die der Sowjetunion feindlich gesinnt waren
(welche Einheiten, wann, Funktion, Dienstgrad)

Nicht gedient

23. Welcher Sowj etbürger ist als Verräter der Heimat bekannt (Name, Angaben zu staatsfeind­
lichen, verräterischen Handlungen, wo befindet sich diese Person zum jetzigen Zeitpunkt)

Starosta Mel'nikov organisierte die Verbringung von Sowjetbürgern ins Ausland

24. Wie und unter welchen Umständen erfolgte die Rückkehr in die UdSSR (allein oder mit einer
Gruppe, mit wem, freiwillig oder unter Zwang, wann, durch wen)

14. Прохождение службы в Красной Армян с 1939 г.:

 

 

Да	т ы Отчисле­ния	Название («оме^,) частя (в состав какого соединения и франта входила часть)		Должность, зиал-rviP	Меетонахождеяае часта
Зачисле­ния
15. Где,.когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
17. Сколько раз, когда, где задержива-теч-
допрашивался военными, полицейскими органами, гестапо на оккупировандэй советской территории, по каким вопро-еам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожд&н; каким другим репрессиям подвергался (сам и 'семья) со стороны оккупантов

18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной со-ветсяэй территория:

Даты

Название учреждения, предприятия, фалгалвя предпринимателя

 

май.

19. Когда и гари каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих ъ СССР стран или в оккупи_ро'ва.н«ую Германии страну {выяснить подро&но, попал ли за границу в качестве военнопленного, мо­билизованного или выехал добровольно)

Адрес место­жительства

Должность, вьщол-яяеыая работа

Поступ-   Уволь­нения

Tut