З 59 Материалы по истории земель и населения Давлекановского района. – Мраково: - 2021 г. 26 с.

В настоящем сборнике рассматриваются документы архивного фонда Западной Сибири с текстами на различных письменностях и выполненные на различных носителях информации (металл, камень, бумага, дерево). Это пятый опыт краеведов Башкортостана по введению в научный оборот документов, выполненных не на бумажных носителях информации, архивного фонда отдельно взятого района республики.

УДК 94

ББК63.3(2Рос.Баш)

© Зианбердин И.Б., 2021.

 

 

Вместо предисловия.

К настоящему времени известны более 30 (тридцати) видов алфавитов, использованных башкирами и другими народами РФ для закрепления документированных сведений о собственной истории во времени и в пространстве. К сожалению, официальные стандарты образования не предусматривают их обязательное изучение будущими дипломированными специалистами историками-филологами-философами-археологами-архивистами-журналистами-правоведами-искуствоведами готовящихся для работы в национальных окраинах. Изучением их занимаются только краеведы и коллекционеры артефактов Башкортостана. Данный сборник документов первый опыт по ознакомлению с мнениями авторов на отдельные документы отдельно взятого конкретного района Башкортостана.

 

 

Фонд документов L-II веков до нашей эры

Наскальный текст Аслыкуля у села Яцы-Тормош. Фото Татьяны Кирсановой. Письмо хазарское, читается справа на лево.

Транскрипция и перевод – «Нас(т)\\Текст».

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

Фонд документов со II века до нашей эры по II век нашей эры

Боспорская монета царя Рескупориса из Давлекановского района. Фото Андрей КРАВЧЕНКО, прорисовка Иршата Зианбердина. Письмо юнанское, читается слева на право.

Даем прочтение текста аверса монеты из Давлекановского района. Краеведы попросили – «Привет, подскажите по украшениями, что означают и от чего они. Найдены были в Давлекановском районе».

Прочтение текста аверса монеты.

Транскрипция – «Бсалбис Рhс(ковп)рос».

Звучание на башкирском языкее - «Баш ил бащы рекс кеуэтле».

Перевод на русский язык – «Василевс рекс отважный (Василевс Рескупорис)».

Текст реверса прочли, но не понимаем значения, поэтому размещаем только прорисовку.

Примечание: Это третья по счету, найденная на территории Башкортостана монета Боспорского царства. Всего на Урале найдено их четыре.

Публикация: https://vk.com/club95064196

Фонд документов со II века до нашей эры по VII век нашей эры.

Перстень печатка. Фото Андрей Кравчук. Письмо таласско-сирийское. Читается справа налево.

Транскрипция и перевод – «Ави\\Да здравствует».

Публикация: https://vk.com/club95064196