Каменная печать села мамбеткулово. Фото клары иксановы. Письмо кхароштхи, читается справа на лево.

Транскрипции.

Первая строка сверху: «Гаутhама».

Вторая строка сверху: «Наба».

Третья строка сверху: «Кочhаиhе ваддhа».

Глоссарии:

Первая строка: «Гаутама (одно из имен пророка Будды)»

Вторая строка: «Нэби»

Третья строка: «Кушан вэдигэhе».

Переводы на русский язык:

Первая строка: «Гаутама»

Вторая строка: «Пророк»

Третья строка. «Покровитель Кушана».

Пояснения: Известны три человека с таким именем.

1. Будда Гаутама — Сиддхартха Гаутама, Будда, основатель буддизма (VI—V века до н. э.).

2. Акшапада Гаутама — индийский философ II века до н. э., основоположник философии ньяйи.

3. Гаутама — в индуизме — один из семи мудрецов — сыновей бога Брахмы, муж Ахальи

В печати упоминается «наби\\пророк», следовательно, речь в тексте идет о Бу́дде Ша́кьямуни (санскр. गौतमबुद्धः सिद्धार्थ शाक्यमुनि, вьетн. Thích-ca Mâu-ni; 566 до н. э. — 486 до н. э.[1]; дословно «Пробуждённый мудрец (молчальник) из рода Шакья (Сакья)[2]») — духовный учитель, легендарный основатель буддизма, одной из трёх мировых религий. Получив при рождении имя Сиддха́ттха Гота́ма (пали) / Сиддха́ртха Гаута́ма (санскрит) (потомок Готамы, успешный в достижении целей), он позже стал именоваться Буддой (буквально: «Пробудившийся») и Полностью совершенным Буддой (sammāsambuddha). Его также называют: Татха́гата (Так пришедший / Так ушедший), Бхагаван (Блаженный), Сугата (Идущий во благе, Хорошо идущий или Идущий ко благу), Джина (Победитель), Локаджьештха (Почитаемый миром). Этот пророк упоминается и в Аль Коране. Стих 85 сура Аль Наби (Пророки)– (Посылали) и Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла…Все - из терпеливых». В стихе 48 суры Сад зафиксировано – «И вспомни Исмаила, и Илиаса, и Зу-л-кифла – все из благих». Слово «Зу-л-Кифла» переводится в значении «царевич из Кафилависту». Кафилависту родной город Будды. Кочhа\\Кушаны» -царство существовало в 10-350 годах нашей эры, вассал Кангюя. Современные территории Башкортостана в те далекие времена находились в составе Кангюя.

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353; https://vk.com/club94991963  

Фонд документов со II века до нашей эры по VII век нашей эры

Нотная книга. Древнебашкирское нотное письмо. Фото Нур Хусаинов. Читается справа налево.

Транскрипция.

«hа Ми Ре Ми Ре До

hа Ми Ре Сул Ре Сул

Ре До Ми Ре До»

Ритмика.

+-+-+- (6)

+-+-+- (6)

+-+-+ (5)

Примечание: Данный документ из фондов Салаватского городского музея. Думаем, памятник Куюргазинского района.

Примечание: Автор фото указал место находки только как Южный Урал.

Публикация: https://vk.com/club94991963

https://vk.com/club95243713

Позднейшая копия подвески для нотных книг из села Якшимбетово. Фото Филии Шафиевой (найдено Ильясом Исламгуловым).

Публикация: https://vk.com/club94991963