Правила присоединения личных окончаний к основе глагола
В 1, 2, 4 спряжениях личные окончания присоединяются к основе непосредственно, а в 3 спряжении с помощью соединительных гласных:
- в единственном числе с помощью гласного – «i» во множественном числе – гласного «u» в 3-м лице множественного числа глаголов 4 спряжения между основой и личным окончанием вставляется соединительный гласный «u».
Образцы спряжения глаголов в изъявительном наклонении в 3-м лице единственного и множественного числа (в рецептуре используется только 3-е лицо глагола)
| Infinitivus (неопределённая форма) | Activum (действительный залог) | Passivum (страдательный залог) |
| 1 спряжение signare oбозначать | signa - t - обозначает (он, она, оно) signa - nt - обозначают (они) | signa - tur - обозначается (он, она, оно) signa - ntur - обозначаются (они) |
| 2 спряжение miscere смешивать | misce – t – смешивает misce – nt - смешивают | misce – tur - смешивается misce – ntur - смешиваются |
| 3 спряжение dividere разделять | divid- i - t – разделяет divid- u- nt –разделяют | divid- i - tur – разделяется divid- u- ntur – разделяются |
| 4 спряжение audire слушать | audi- t – слушает aud- u- nt – слушают | audi- tur – слушается audi- u- ntur – слушаются |
В латинском языке личные местоимения в качестве подлежащего обычно не употребляются, но при переводе на русский язык их необходимо добавлять.
Например:
- miscet – он(она) - смешивает;
- miscent - они смешивают.
Личные местоимения употребляются только при противопоставлении действия:
Ego dico, tu audis - я говорю, ты слушаешь.
Вспомогательный глагол esse (быть)
Настоящее время действительного залога изъявительного наклонения.
| Personae (Лица) | Singularis (единственное число) | Pluralis (множественное число/ |
| 1 | sum | sumus |
| 2 | es | estis |
| 3 | est | sunt |
Глагол esse в латинском языке, употребляется в качестве простого сказуемого или в качестве глагола-связки.
3-е лицо ед.ч. – est - есть, имеется, существует, бывает
3-е лицо мн.ч. – sunt – есть, имеются, существуют, бывают
В современном русском языке вспомогательный глагол «быть» в настоящем времени как составная часть сказуемого обычно опускается, в латинском же языке он обязательно употребляется. Например:
|
|
Мedicus sum (я - врач)
Analginum medicamentum est – Анальгин – лекарство
В качестве простого сказуемого он переводится словами «есть, находится».
In officina Analginum est – В аптеке имеется анальгин
Порядок слов в латинском предложении
- Глаголы в повелительном наклонении и наречия стоят в начале предложения
- Глаголы в изъявительном наклонении(включая вспомогательный глагол esse стоят в конце предложения)
- Прилагательные стоят после существительного
Повелительное наклонение
В латинском языке, как и в русском, повелительное наклонение употребляется только во 2-м лице единственного и множественного числа.
Единственное число – повелительного наклонения образуется
от неопределённой формы путём отбрасывания окончания «re»
Signa re - обозначать Signa – обозначь
Recip ě re – брать Recip ě - возьми
Множественное число – у глаголов 1, 2, 4 спряжений образуется путём прибавления к единственному числу окончания «te».
В 3 спряжении во множественном числе «е» перед «te» заменяется кратким «i».
1 спряжение:
Неопределённая форма: Signare - обозначать
Повелительное наклонение:
- единственное число: signa (ед. число – обозначь)
- множественное число: signa (ед. число – обозначь) + te signa te - обозначьте
3 спряжение:
Неопределённая форма: Recip ě re – брать
Повелительное наклонение:
- единственное число: recip ě (ед. число – возьми)
- множественное число: recip e + i + te recip ite - возьмите
Образование форм сослагательного наклонения
(modus conjunctivus)
В рецептуре используются формы сослагательного наклонения глагола в 3-м лице единственного и множественного числа.
