Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Practice of heat treatment of steel
| |||
| ageing | старение | старіння | ||
| artificial ageing | искусственное старение | штучне старіння | ||
| natural ageing | естественное старение | природне старіння | ||
| annealing | отжиг | відпал | ||
| first-type annealing | отжиг первого рода | відпал першого роду | ||
| full annealing | полный отжиг | повний відпал | ||
| isothermal annealing | изотермический отжиг | ізотермічний відпал | ||
| partial annealing | неполный отжиг | неповний відпал | ||
| second-type annealing | отжиг второго рода | відпал другого роду | ||
| stress-relief annealing | отжиг для снятия напряжений | відпал для зняття напружень | ||
| controlled (protective) atmosphere | контролируемая (защитная) атмосфера | контрольована (захисна) атмосфера | ||
| convection | конвекция | конвекція | ||
| critical diameter | критический диаметр | критичний діаметр | ||
| decarburization | обезуглероживание | зневуглецьовування | ||
| dew point | точка росы | точка роси | ||
| dispersity | дисперсность | дисперсність | ||
| distortion | деформация, искажение | деформація, викривлення | ||
| eddy currents | вихревые токи | вихрові токи | ||
| end quench test | торцевая проба | торцева проба | ||
| endothermic atmosphere | эндотермическая атмосфера | ендотермічна атмосфера | ||
| film boiling | пленочное кипение | плівкове кипіння | ||
| finished article, part | деталь (готовая) | деталь (готова) | ||
| hardenability | прокаливаемость | прогартовуваність | ||
| hardening | закалка | гартування | ||
| full h. | полная з. | повне г. | ||
| continuous h. | непрерывная з. | безперервне г. | ||
| high - frequency induction h. | з. токами высокой частоты | г. токами високої частоти | ||
| partial h. | неполная з. | неповне г. | ||
| precipitation h. | дисперсионное твердение | дисперсійне твердіння | ||
| surface h. | поверхностное упрочнение | поверхневе зміцнення | ||
| hardening capacity | закаливаемость | загартовуваність | ||
| holding time | время выдержки (при заданной температуре) | час витримки (при заданій температурі) | ||
| homogenization, diffusion annealing | гомогенизация, диффузионный отжиг | гомогенізація, дифузійний відпал | ||
| induction heating | индукционный нагрев | індукційне нагрівання | ||
| quenching | быстрое охлаждение | швидке охолодження | ||
| isothermal quenching | изотермическая закалка | ізотермічне гартування | ||
| normalizing | нормализация | нормалізація | ||
| ratio of excess air | коэффициент избытка воздуха | коефіцієнт надлишку повітря | ||
| recrystallization | рекристаллизация | рекристалізація | ||
| residual stresses | остаточные напряжения | залишкові напруження | ||
| grain - boundary segregation | зернограничная сегрегация | зерногранична сегрегація | ||
| dendrite s. | дендритная с. | дендритна с. | ||
| transcrystalline s. | транскристаллитная с. | транскристалітна с | ||
| self - tempering | самоотпуск | самовідпуск | ||
| semimartensite zone | полумартенситная зона | напівмартенситна зона | ||
| skin effect | поверхностный эффект | поверхневий ефект | ||
| stepped quenching | ступенчатая закалка | ступінчасте гартування | ||
| sub-zero treatment, cold treatment | обработка холодом | обробка холодом | ||
| temper brittleness | отпускная хрупкость | відпускна крихкість | ||
| irreversible t.b., t.b. of the first type | необратимая о.х. (первого рода) | незворотна в.к. (першого роду) | ||
| reversible t.b., t.b. of the second type | обратимая о.х. (второго рода) | зворотна в.к. (другого роду) | ||
| tempered martensite | мартенсит отпуска | мартенсит відпуску | ||
| tempered troostite | троостит отпуска | тростит відпуску | ||
| tempering | отпуск | відпуск | ||
| high-temperature t. | высокий о. | високий в. | ||
| low-temperature t. | низкий о. | низький в. | ||
| medium-temperature t. | средний о. | середній в. | ||
| thermomechanical treatment (TMT) | термомеханическая обработка (ТМО) | термомеханічна обробка (ТМО) | ||
| high - temperature TMT | высокотемпературная ТМО | високотемпературна ТМО | ||
| low-temperature TMT | низкотемпературная ТМО | низькотемпературна ТМО | ||
| vapour blanket | паровая рубашка | парова оболонка | ||
| warping | коробление | жолоблення | ||
| weldment | сварное соединение | зварне з’єднання | ||
| workpiece, half-finished article | заготовка | заготовка | ||
|
||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2021-12-15; просмотров: 26; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.20.221.109 (0.004 с.) |
|||
