Существительные, которые могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми

В зависимости от контекста одно и то же существительное в английском языке может быть как исчисляемым, так и неисчисляемым

В английском языке (как и в русском) существительные вещественные могут употребляться для обозначения предмета, состоящего из данного вещества. Такие существительные становятся исчисляемыми.

He threw a stone in to the water. – Он бросил камень (один) вводу.

His house is built of stone. – Его дом построен из камня.

Так же как и в русском языке, в английском вещественные существительные могут употребляться для обозначения различных видов, сортов вещества. В таком случае, они также становятся исчисляемыми.

He prefers African wines to Australian wines. – Он предпочитает аф-

риканские вина австралийским.

They serve a lot of cheeses in this restaurant. – В этом ресторане по-

дают множество сыров.

 

Посмотрим на примеры их использования с соответствующими словами-определителями, местоимениями, словами «много»/«мало».

Кофе и чай как напитки, жидкости

I don't drink much coffee. I prefer tea. — Я не пью много кофе, я предпочитаю чай.

Кофе и чай как чашка напитка

Can we have a tea and a coffee? — Можно нам (чашку) чая и (чашку) кофе?

Торт как еда

— Would you like some of my birthday cake? — Хочешь праздничного торта?
— Just a little. — Только немного.

Один целый торт

I need to buy two big cakes for the party. — Мне нужно купить два больших торта для вечеринки.

Шоколад как еда

I am allergic to chocolate. — У меня аллергия на шоколад.

Шоколадная конфета в коробке

I’ve found a box of chocolates. — Я нашел коробку конфет.

Волосы

She has long hair. — У нее длинные волосы.

Волос

There is a hair in my soup! — В моем супе волос!

Время

I don’t have much free time this week. — У меня на этой неделе немного свободного времени.

Количество раз

I go to the gym three times a week. — Я хожу в спортзал три раза в неделю.

Бумага как материал

Can you give me some paper, please? — Не мог бы ты дать мне бумагу, пожалуйста?

Газета, документ

I bought an interesting paper. — Я купил интересную газету.

Стекло

I saw some glass near the broken window. — Я увидел стекло возле разбитого окна.

Стакан

Can I have a glass of orange juice, please? — Можно мне стакан апельсинового сока, пожалуйста?

Свободное место, пространство

There is no room on the wall to hang a picture. — На стене нет места, чтобы повесить картину.

Комната

There are five rooms in this house. — В этом доме пять комнат.

Работа

I had troubles finding work after graduation — Мне было нелегко найти работу после окончания университета.

Произведение, изделие

There are more than one thousand works of art in this museum. — В этом музее более тысячи произведений искусства.

Камень как материал

This palace was built of stone. — Этот замок был построен из камня.

Кусок камня

A robber threw a stone at a bank’s window. — Грабитель бросил камень в окно банка.

Дела, бизнес

I have some unfinished business to go here. — У меня здесь незаконченные дела.

Компания

He runs a small business. — Он управляет небольшой компанией.

 

Упражнение. Исчисляемое существительное или нет?

П

В английском языке, как и в русском, два числа: единственное и множе-

ственное. Форма единственного числа служит для обозначения одного

предмета, а форма множественного – для обозначения двух и более предметов.

Форма множественного числа образуется посредством прибавления суффикса – (e) s к форме единственного числа.

Room – rooms, box – boxes, city – cities, cargo – cargoes, wife - wives

 

Однако, некоторые существительные имеют нестандартные формы мно-

жественного числа, их необходимо заучить.

1) Изменение корневой гласной:

Man – men

Woman – women

Foot – feet

Tooth – teeth

Goose – geese

Mouse – mice

2) Суффикс -en

Ox – oxen бык

Child – children ребенок

3) Заимствования

Некоторые существительные, заимствованные из латыни и греческого

языка, и употребляющиеся в научной и официальной речи, сохранили

форму множественного числа, которую они имели в исходных языках.

Они часто встречаются в деловой речи, поэтому их необходимо за-

учить:

Ед                мн

datum         data

phenomenon phenomena

basis           bases

crisis           crises