О молитвослове, произносимом после утреннего пробуждения

5067. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Хашим от Яли Ибн Аты, от Амра Ибн Асыма, от Абу Хурайры, что Абу Бакр Праведник, которым был доволен Аллах, сказал: «Посол Аллаха, прикажи мне (произносить) ка­кие-нибудь слова после пробуждения и ночью». Он ответил: «Скажи: «Боже, Устроитель небес и Земли, Знающий тайное и свидетельство, Хозяин абсолютно всего и Владелец, я свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя. Я молю Тебя защитить меня от зла моей души, от зла шайтана и мно­гобожия его!» (АллОхумма фАтырассамАвАти валь-арды ‘Алимальгайби вашшахАдати робба кулли шэй-ин ва малИкяху ашхаду аллЯ илЯха иллЯ анта а'Узу бике мин шарри нафсИ ва шар- ришшайтАни ва ширкихИ). Он сказал: «Произноси это, проснувшись утром, когда наступает ночь, и когда занимаешь своё ложе».

5068. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам передал Вухайб: «Нам передал Сухайль от отца его, от Абу Хурайры, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, что проснувшись утром, он произносил: «Боже, благодаря Тебе существует утро и благодаря Тебе есть вечер, и к Тебе собрание!» (АллОхумма бике асбахнА ва бике амсайнА ва илейкеннушУр) Когда наступал вечер, он произносил: «Боже, благо­даря Тебе существует вечер и благодаря Тебе есть утро, и к Тебе собрание!» (АллОхумма бике ам­сайнА ва бике асбахнА ва илейкеннушУр).

5069. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам передал Мухаммад Ибн Абу Фудайк, сказав: «Мне сообщил Абдур­рахман Ибн Абдульмаджид от Хишама Ибн Аль-Газа Ибн Рабии, от Макхуля Аль-Димашкыя, от Анаса Ибн Малика, что Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «У того, кто произнесёт утром или ве­чером: «Боже, я проснулся и призываю в свидетели Тебя, призываю в свидетели носителей трона, ангелов Твоих и все творения Твои о том, что Ты — Один и Единственный Бог и что Мухаммад

817

раб Твой и Посол Твой», два раза, Аллах вызволит из Огня половину его. У того, кто произнесёт это три раза, Аллах высвободит из Огня три четверти его, а кто произнесёт это четыре раза, то­го Аллах освободит от Огня». (АллОхумма иннИ асбахту ушхидуке ва ушхиду хамалята ‘аршике ва малЯикятаке ва джамИ’а халькыке аннаке анталлАху лЯ илЯха иллЯ анта ва анна мухаммадан ‘абдуке ва расУлюке).

5070. Нам передал Ахмад Ибн Юнус: «Нам передал Зухайр: «Нам передал Аль-Валид Ибн Саляба Аль-Таий от Ибн Бурайды, от отца его, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, сказавшего: «Если человек произнесёт утром или вечером: «Боже, Ты — Хозяин мой, нет бога, кроме Тебя. Ты создал меня и я раб Твой. Я на завете и обещании Твоих, насколько смогу. Я молю Тебя уберечь меня от зла в тех поступках, которые я совершил. Я прихожу к Тебе с грехом моим и прихожу к Тебе с ми­лостью Твоей ко мне. Прости же мне! Ведь грехов не прощает никто, кроме Тебя!» (АллОхумма анта роббИ лЯ илЯха иллЯ анта халяктанИ ва ана ‘абдуке ва ана ‘алЯ ‘ахдике ва ва’дике мэстато’ту а’Узу бике мин шарри мЭ сана’ту абУ-у ляке бизэнбИ ва абУ-у ляке бини’матике ‘алеййа фагфирь лИ фа-иннахУ лЯ ягфируззунУба иллЯ анта). Тогда, если он умрёт в тот же день или ночь, то вой­дёт в Сад».

5071. Нам передал Вахб Ибн Бакыййа от Халида... Нам также передал Мухаммад Ибн Кудама Ибн Айан: «Нам передал Джарир от Аль-Хасана Ибн Убайдуллы, от Ибрахима Ибн Сувайда, от Абдуррахмана Ибн Язида, от Абдуллы, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, когда наступал вечер, бывало, произносил: «Вечер наступил для нас и для владения Аллаха и хвала Аллаху! Нет бога, кроме Одного Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища». (АмсайнА ва амсальмульку лиллЯхи вальхамду лиллЯхи лЯ илЯ- ха илляллАху вахдахУ лЯ шарИка ляху.) В хадисе Джарир он добавляет: «Однако Зубайд говорил: «Ибрахим Ибн Сувайд говорил: «Нет бога, кроме Одного Единственного Аллаха, нет у Него со­товарища. Владычество — Его и Ему же хвала, и Он может всё. Боже! Я прошу у Тебя всего хо­рошего от этой ночи и всего хорошего в том, что будет после неё, прошу у Тебя избавления от всего дурного, что может произойти этой ночью и от всего плохого после неё. Боже! Я прошу у Тебя избавления от лени и худшей гордыни или безбожия. Боже! Я прошу у Тебя избавления от наказания в Огне и от наказания в могиле». (Ляхульмульку ва ляхульхамду ва хува ’алЯ кулли шэй-ин кадИр. АллОхумма иннИ ас-алюке хайра хАзихиллейляти ва а’Узу бике мин шарри хА- зихиллейляти ва шарри мЭ ба’дахА. АллОхумма иннИ а’Узу бике миналькясали ва су-илькибри валькуфр. АллОхумма иннИ а’Узу бике мин ’азАбин финнАри ва ’азАбин филькабри.) Он ска­зал: «А когда просыпался утром, то произносил это же самое, только с отличием: «Утро наступи­ло для нас и для владения Аллаха...» (АсбахнА ва асбахальмульку лиллЯхи...) Абу Дауд сказал: «Его также пересказал Шуба от Салямы Ибн Кухайля, от Ибрахима Ибн Сувайда, сказавшего «от худшей гордыни», а о «худшем безбожии» он не упоминал.

5072. Нам передал Хафс Ибн Умар: «Нам передал Шуба от Абу Акыля, от Сабика Ибн Наджии, от Абу Салляма, что однажды он находился мечети в Хумсе и тут рядом с ним проходит мужчина, и люди сказа­ли: «Это слуга Пророка, мир ему и благословение Аллаха». Поэтому он встал и подошёл к нему, сказав: «Расскажи мне хадис, который ты услышал от Посла Аллаха, мир ему и благословение Ал­лаха, произнесённый им в момент, когда рядом с ним никого не было, кроме тебя». Он сказал: «Я слышал, как Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил: «Тем человеком, который произнесёт, проснувшись утром или дожив до вечера: «Мы довольны Аллахом как Хозяином, Исламом как вероуставом и Мухаммадом, как послом» будет обязательно удовлетворён Аллахом».

5073. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам передал Яхья Ибн Хасан и Исмаил, сказав: «Нам передал Сулейман Ибн Биляль от Рабии Ибн Абу Абдуррахмана, от Абдуллы Ибн Анбасы, от Абдуллы Ибн Ганнама Аль-Баядыя, что Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если человек произнесёт, проснувшись

818

утром: «Боже, все блага, что есть у меня — всё от Тебя, Единственного. Нет у тебя сотоварища. Тебе же Одному вся хвала и вся благодарность!» (АллОхумма мА асбаха 6И мин ниматин фаминке вахдаке лЯ шарИкя ляка валякальхамду валякашшукру). Тогда он отблагодарит (Аллаха) за теку­щее утро. Произнёсший это вечером, отблагодарит Аллаха за наступающую ночь».

5074. Нам передал Яхья Ибн Муса Аль-Баляхый: «Нам передал Баки...» Нам также передал Усман Ибн Абу Шэй­ба единый смысл: «Нам передал Ибн Нумайр...» Оба замыкающих продолжили: «Нам передал Убада Ибн Муслим Аль-Фаззарий от Джубайра Ибн Абу Сулеймана Ибн Джубайра Ибн Мутыма, сказавшего: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Не оставлял Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, вознесение данных молитв всякий раз, когда темнело и рассветало: «Боже, я прошу у Тебя благополучности в вероуставе, в нижнем мире и в мире финальном. Боже, я прошу у тебя благополучия и целостности в моём ве­роуставе, в моём нижнем мире, в семье моей и в моём имуществе. Боже, скрой мою срамоту! — Здесь Усман сказал «мои срамоты». — Обезопась мои страхи! Боже, сохрани меня спереди, сзади, справа, слева, сверху и снизу. И я прибегаю к величию Твоему, чтобы не быть убитым из-под ног». Абу Дауд сказал: «Последняя фраза подразумевает смерть от падения в разверзшуюся землю». (АллОхумма иннИ ас-алюкель-’Афията фиддИни ваддуньЯ валь-Ахырати. АллОхумма иннИ ас- алюкель-’афва валь-’Афията фи дИнИ ва дуньЯя ва ахлИ ва мАли. АллОхумма стур ‘аурАтИ ва амин рау’АтИ. АллОхумма хфазнИ мин байни ядаййа ва мин хальфИ ва ‘ан ямИнИ ва ‘ан ши- мАлИ ва мин фаукЫ ва а’Узу би’азаматике ан уттАлля мин тахтИ).

5075. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам передал Абдулла Ибн Вахб, сказав: «Мне сообщил Амр о том, что Салим Аль-Фарра передал ему о том, что Абдульхамид, подопечный племени Хишам, передал ему о том, что его мать передала ему, а ведь она прислуживала одной из дочерей Пророка, мир ему и благословение Аллаха, что дочь Пророка, мир ему и благословение Аллаха, передала ей, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, учил её, наставляя: «Произноси, когда просыпаешься утром: «Преславен Аллах и хвала Ему. Нет силы без Аллаха. Возжеланное Аллахом будет, а не возжеланного Им не будет. Я знаю, что Аллах мо­жет абсолютно всё и что Аллах объял знанием каждую вещь». (СубхАналлАхи вабихамдихИ лЯ куввата иллЯ биллЯхи мЭ шЭ-аллАху кЯна ва мЭ лям яша лям якун а’ляму анналлАха ‘алЯ кулли шэй-ин кадИрун ва анналлАха кад ахАта бикулли шэй-ин ‘ыльман). Ибо произнёсший их после пробуждения утром будет сохранён до вечера. А произнёсший их вечером, будет сохранён до наступления утра».

5076. Нам передал Ахмад Ибн Саид Аль-Хамданий, сказав: «Нам сообщил...» Нам также сообщил Аль-Раби Ибн Сулейман, сказав: «Нам передал Ибн Вахб, сказав: «Мне сообщил Аль-Лейс от Саида Ибн Башира Аль-Наджа- рия, от Мухаммада Ибн Абдуррахмана Аль-Байлямания: «Аль-Раби Ибн Аль-Бай ля маний пересказал от отца свое­го, от Ибн Аббаса, от Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, что он сказал: «Произнёсший следующие слова после пробуждения утром: «Слава же Аллаху, когда для вас наступает утро и когда у вас наступает вечер. Ему вся хвала на небесах и Земле, а также ночью, когда вы лежите...» Вплоть до «вот так вы будете произведены (воскрешены)», (Священное Читание 30:17-19) Нас­тигнет упущенное им в текущий день. А произнесший их вечером, настигнет упущенное им в те­кущую ночь». Аль-Раби сказал «от Аль-Лейса».

5077. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам передал Хаммад и Вухайб сходное сообщение от Сухайля, от отца его, от Ибн Абу Аййаша, что Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если, проснув­шись утром, человек произнесёт: «Нет бога, кроме Аллаха Единственного. Нет у Него сотовари­ща, у Него владычество и Ему вся хвала. Он может абсолютно всё». (ЛЯ илЯха илляллАху вахда- хУ лЯ шарИкя ляхУ ляхульмульку вадяхульхамду ва хува ‘алЯ кулли шэй-ин кадИр). То как будто отпустит от рабства одного из потомков Исмаила. Кроме того, за ним будут записаны десять ха- санатов, с него будет снято десять прегрешений, он будет повышен на десять ступеней и пребудет

819

в недосягаемости для шайтана, пока не наступит вечер. А если он произнесёт их вечером, тогда ему будет дано аналогичное до наступления утра». В хадисе Хаммада он сказал: «А один мужчи­на увидел во сне Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и спросил его: «Посол Аллаха, а вот Абу Аййаш пересказывает от тебя то-то и то-то». Он ответил: «Абу Аййаш сказал правду». Абу Дауд сказал: «Его пересказали также Исмаил Ибн Джафар, Муса Аль-Зумый и Абдулла Ибн Джафар от Сухайля, от отца его, от Ибн Аййаша».

5078. Нам передал Амр Ибн Усман: «Нам передал Бакыййа от Муслима, он подразумевал Ибн Зияда, сказавше­го: «Я слышал, как Анас Ибн Малик говорил: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Тому, кто произнесёт утром: «Боже, я проснулся и призываю в свидетели Тебя, призываю в сви­детели носителей трона, ангелов Твоих и все творения Твои о том, что Ты — Один и Единствен­ный Бог и что Мухаммад раб Твой и Посол Твой», (АллОхумма иннИ асбахту ушхидуке ва уш- хиду хамалята ‘аршике ва малЯикятаке ва джамИ’а халькыке аннаке анталлАху лЯ илЯха иллЯ ан­та ва анна мухаммадан ‘абдуке ва расУлюке), будет прощён грех, совершённый в текущий день. А если он произнесёт их вечером, тогда ему будет прощён грех, заработанный в текущую ночь».

5079. Нам передал Исхак Ибн Ибрахим Абу Аль-Надр Аль-Димашкый: «Нам передал Мухаммад Ибн Шуайб, сказав: «Мне сообщил Абу Саид Аль-Фалястыний Абдуррахман Ибн Хасан от Аль-Харса Ибн Муслима, что он сооб­щил ему от своего отца Муслима Ибн Аль-Хариса Аль-Тамимия, от Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, что он тайно поведал ему, сказав: «Сразу после завершения вечерней молитвы, произноси: «Боже, спаси меня от Огня!» Семь раз. (АллОхумма аджирнИ минаннАр) Ибо, если ты произне­сёшь это, а после умрёшь в наступившую ночь, тебе будет записано спасение от него. Совершив и утреннюю молитву, снова произноси это, так как если ты умрёшь в этот день, тебе будет запи­сано спасение от него». Мне сообщил Абу Саид от Аль-Хариса, что он сказал: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, поведал нам это по секрету, а теперь мы доверяем это (сообщение всем) нашим братьям».

5080. Нам передали Амр Ибн Усман Аль-Хумсый, Муаммаль Ибн Аль-Фадль Аль-Харраний, Али Ибн Сахль Аль-Рамлий и Мухаммад Ибн Аль-Мусаффа Аль-Хумсый, сказав: «Нам передал Аль-Валид: «Нам передал Абдуррах­ман Ибн Хасан Аль-Кинаний, сказав: «Мне передал Муслим Ибн Аль-Харс Ибн Муслим Аль-Тамимий от отца его, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал аналогичное (предыдущему хадису) вплоть до фразы «спасе­ние от него», с той лишь разницей, что здесь он сказал «прежде, чем заговорит с кем-нибудь». Али Ибн Сахль ска­зал в нём, что «его отец, истинно, передал ему», а Али и Ибн Аль-Мусаффа сказали так: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, направил нас в боевую поездку. Когда мы уже достигли земель, на кото­рые можно было нападать (чтобы ограбить и пленить всех в них), я пришпорил своего коня и обогнал своих спутников. На пути у меня возникло одно из ранинских поселений. Я прокричал им: «Произнесите «нет бога, кроме Аллаха» и получите неприкосновенность!» И они произнесли это (слово веры), а моим спутникам это не понравилось и они осудили меня, сказав: «Ты лишил нас трофеев!» После нашего прибытия к Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, они рас­сказали им о том, что я «натворил». Однако он, подозвав меня, выразил мне восхищение моим благородным поступком и сказал: «О, да! Тебе было записано за каждого человека из них столь­ко-то и столько-то (хасанатов)». (Т.е. за каждого жителя того поселения в награду от Аллаха за избавление их от ужасов пленения и позора превращения в рабов и наложниц. — прим. пер.) Аб­дуррахман сказал: «Я теперь уже забыл размеры той награды». Затем Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Я напишу для тебя завет (завещание) на время после моей смерти». Он сказал: «Он так и сделал, затем опечатал его и вручил мне и сказал мне...» Затем он упомянул сообщение, сходное с переданным ими. Ибн Аль-Мусаффа также сказал: «Я слышал, как Аль- Харс Ибн Муслим Ибн Аль-Харис Аль-Тамимий пересказывал его от отца его».

820

5081. Нам передал Язид Ибн Мухаммад Аль-Димашкьш: «Нам передал Абдурраззак Ибн Муслим Аль-Димашкый, который был заслуживающим доверие мусульманином одним из усердных служителей Аллаха. Он сказал: «Нам передал Мудрик Ибн Сад, — как сказал Язид, это был старец, заслуживающий дове­рие, — от Юнуса Ибн Майсара Ибн Хальбаса, от Умм Аль-Дарды, от Абу Аль-Дарды, которым был доволен Аллах, сказавшего: «Произнёсшего утром и вечером «Аллах — моя самая надёжная защи­та, нет бога, кроме Него. На него я положился и Он — Хозяин трона великого», (хасбияллаху ля иляха илля хува "алейхи таваккяльту ва хува роббуль-аршиль-’азым) семь раз Аллах избавит от всех тяжких дум, вне зависимости, произнесёт он эти слова искренне веруя в них или фальшиво».

5082. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-Мусаффа: «Нам передал Ибн Абу Фудайк, сказав: «Мне сообщил Ибн Абу Зиб от Абу Усайда Аль-Баррада, от Муаза Ибн Абдуллы Ибн Хубайба, от отца его, что он сказал: «Однажды дождливой и очень тёмной ночью мы вышли из дома, чтобы разыскать Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, дабы он возглавил молитву перед нами. Когда мы нагнали его, он спро­сил: «Вы уже совершили молебен?» Но я не ответил ничего, поэтому он сказал: «Скажи!» Но я не сказал ничего. Затем он сказал: «Скажи!» Но я не сказал ничего. Затем он сказал: «Скажи!» И тут я спросил: «Посол Аллаха, что я должен сказать?» Он ответил: «Скажи: «Он Аллах Един», а также обе главы-заклинательницы, когда доживаешь до вечера и когда просыпаешься утром три раза. Это избавит тебя от всего недоброго»,

5083. Нам передал Мухаммад Ибн Ауф: «Нам передал Мухаммад Ибн Исмаил, сказав: «Мне передал отец мой...» Ибн Ауф сказал: «Я увидел то же самое в (письменном) оригинале Исмаила. Он сказал: «Мне передал Дом- дом от Шурайха, от Абу Малика, сказавшего: «Они сказали: «Посол Аллаха, поведай нам такое слово, кото­рое мы смогли бы произносить, пробудившись утром, достигнув вечера и когда ложимся спать». И он приказал им произносить: «Боже, Устроитель небес и Земли, знаток всего тайного и свиде­тельства, Ты — Хозяин абсолютно всего. И ангелы свидетельствуют, что кроме Тебя нет никакого другого бога. А посему мы молим Тебя защитить нас от зол душ наших и от зла побиваемого камнями шайтана и многобожия его, и чтобы мы никогда не навлекали ничего дурного ни на се­бя самих, ни на муслима». (АллОхумма фАтырассамАвАти валь-арды ‘Алимальгайби вашшахА- дати анта роббу кулли шэй-ин вальмалЯ-икату яшхадУна аннаке лЯ илЯха иллЯ анта фа-иннА на'Узу бике мин шарри анфусинА ва мин шарришшайтАнирраджИми ва ширкихИ ва ан накта- рифа су-ан ‘алЯ анфусинА ау наджуррахУ илЯ муслим).

5084. Абу Дауд сказал: «Тот же самый иснад: «...что Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Пробудившись утром, можете произнести: «Проснулись мы и проснулось владение, принадлежащее Аллаху, Хозяину миров. Боже, я прошу у Тебя всего доброго в этот день, открытия его, победы в нём, света его, благодати в нём и проведения в нём. Я прибегаю под Твою защиту от зла сего дня и зла, несомого в последующих днях». А вечером тоже можете произносить по­добное». (АсбахнА ва асбахальмульку лиллЯхи роббиль-’АлямИна АллОхумма иннИ ас-алюке хайра хАзаль-яуми фатхахУ ва нусрахУ ва нУрахУ ва баракятаху ва худАху ва а’Узу бике мин шар­ри мЭ фИхи ва шарри мэ ба’даху).

5085. Нам передал Кясир Ибн Убайд: «Нам передал Бакыййа Ибн Аль-Валид от Умара Ибн Джасама, сказавше­го: «Мне передал Аль-Азхар Ибн Абдулла Аль-Хиразий, сказав: «Мне передал Шарик Аль-Хаузаний, сказав: «Я за­шёл к Айше, которой был доволен Аллах, и спросил её: «С чего начинал Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, вскакивая ночью (на дополнительный молебен «тахаджуд)?» И она от­ветила: «Об этом меня ещё никто не спрашивал до тебя. Вскочив ночью, он произносил десять раз такбир, десять раз тахмид, говорил «Преславен Аллах и хвала Ему» (СубхАналлАхи ва бихам- дихИ) десять раз, а также «Преславен Аллах - Владыка, Святой!» (СубхАналлАхи альмаликиль- куддУс) десять раз и молил Аллаха о прощении» (астагфируллаАха) десять раз. Потом десять раз

821

произносил тахлиль (лЯ илЯха илляллАху), а после говорил: «Боже, я прибегаю под защиту Твою от тесноты мира нижнего, от тесноты Дня Предстояния» (АллОхумма иннИ а’Узу бике мин дЫ- кыддуньЯ ва дЫкы яумилькыЯмати) десять раз, а затем открывал молебен».

5086. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам передал Абдулла Ибн Вахб, сказав: «Мне сообщил Сулейман Ибн Би­ляль от Сухайля Ибн Абу Салиха, от отца его, от Абу Хурайры, сказавшего: «Находясь в поездке, Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, произносил, когда загорался рассвет: «Услышал слышащий хвалу Аллаху, о щедрости Его к нам и о критических испытаниях, которым Он нас подверг, Бо­же, Спутник наш, и щедро даровал нам защищающего Аллахом от Огня». (Её транскрипция на арабском: сами’а сАми’ун бихамдиллЯхи ва ни’матихИ ва хусни балЯ-ихи ‘алейнА АллОхумма сОхибунА фа~афдаля алейнА ‘А-изан биллЯхи минаннАр).

5087. Нам передал Ибн Муаз: «Нам передал мой отец: «Нам передал Аль-Масудий: «Нам передал Аль-Касим, сказав: «Абу Зэрр иногда говорил: «Тот, кто пробудившись утром произнесёт «Боже, все произнесён­ные мною клятвы, сказанные слова и данные Тебе обеты, подвластны Твоей воле, опережающей меня. А поэтому угодное Тебе из них сбылось, а неугодное не сбылось. Боже, прости мне и будь снисходителен ко мне за всё (неисполненное из них). Боже, всяк за кого я помолился, тому да бу­дет молитва моя! А всяк кого я проклял, на того проклятие моё!» будет в день его этот в исклю­чении». Быть может, он сказал «в этот день». (АллОхумма мэ халяфту мин халяфин ау культу мин каулин ау назарту мин назрин фамашИ-атуке байна ядаййа зЭлике куллихИ мЭ ши-та кЯна ва лям таша лям якун. АллОхумма гфир лИ ва таджАваз лИ ‘анху фаман саллейту ‘алейхи фа’алейхи салЯти ва ман ля’антухУ фа’алейхи ля’натИ).

5088. Нам передал Абдулла Ибн Муслима: «Нам передал Абу Маудуд от того, который слышал, как Аббан Ибн Ус­ман говорил: «Я слышал, как Усман Ибн Аффан говорил: «Я слышал, как Посол Аллаха, мир ему и благосло­вение Аллаха, говорил: «Если человек скажет «С именем Аллаха, с именем Которого не сможет пов­редить ничто ни на Земле, ни в небе и Он — Слышащий, Знающий» (бисмиллЯхиллязИ лЯ ядур- ру ма’асмихИ шэй-ун филь-арды ва лЯ фиссамА-и ва хувассамИ’уль-’алИм) три раза, тогда с ним не случится никакой беды до самого утра. А если он скажет это же три раза, проснувшись утром, его не постигнет никакое внезапное несчастье до самого вечера». Он сказал: «И сразил паралич Абба- на Ибн Усмана, а тот мужчина, что услышал от него данный хадис, стал поглядывать на него. По­этому первый ответил: «Чего ты так смотришь на меня! Клянусь Аллахом, Усман действительно сказал это, и сам Усман на самом деле услышал это от Пророка, мир ему и благословение Аллаха. Просто сегодня, когда это случилось со мной, я разозлился и забыл произнести это (славословие)».

5089. Нам передал Наср Ибн Асым Аль-Антокий: «Нам передал Анас Ибн Аййад, сказав: «Мне передал Абу Ма­удуд от Мухаммада Ибн Кяба, от Аббана Ибн Усмана, от Усмана, от Пророка, мир ему и благословение Ал­лаха, сходное сообщение, в котором он не упомянул историю про паралич».

5090. Нам передали Аль-Аббас Ибн Абдуль-Азым и Мухаммад Ибн Аль-Мусанна, сказав: «Нам передал Абдуль- малик Ибн Амр от Абдульджалиля Ибн Атыййи, от Джафара Ибн Маймуна, сказавшего: «Мне передал Абдуррахман Ибн Абу Бакра, что он спросил своего отца (халифа Абу Бакру Праведника): «Пап, я каждое утро слышу, как ты, проснувшись, обращаешься с такой молитвой: «Боже, оздорови моё тело! Боже, оздорови мой слух! Боже, оздорови моё зрение! Нет бога, кроме Тебя» (АллОхумма ‘АфинИ фИ баданиИ. АллОхумма ‘АфинИ фи сам’Ы. АллОхумма ‘АфинИ фи басарИ. ЛЯ илЯха иллЯ анта) три раза и ещё трижды, когда наступает вечер». И он ответил: «Просто я слышал, как Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, молился с этими словами и мне очень хочется подражать его обы­чаям». Аббас сказал в нём: «И говоришь: «Боже, я молю Тебя уберечь меня от куфра и нищеты! Боже, я прибегаю под защиту Твою от могильного наказания. Нет бога, кроме Тебя». (АллОхумма иннИ а’Узу бике миналькуфри вальфакри. АллОхумма иннИ а’Узу бике мин ‘азАбилькабри. ЛЯ

822

идЯха иллЯ анта). Повторяешь это три раза, проснувшись утром и трижды под вечер, обращаясь к Нему с этими словами. Мне просто хочется соблюдать его сунну». Он сказал: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, также сказал: «Молитвы поражённого горем: «Боже, милосер­дия Твоего чаю, не возлагай же меня на меня самого ни на мгновенье ока и исправь все мои дела. Нет бога, кроме тебя». (АллОхумма рохматаке арджу фалЯ такильнИ илЯ нафсИ тарфата ‘айнин ва аслих ли ша-нИ кулляхУ). Пересказывая данный хадис, одни дополняли других.

5091. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-Минхаль: «Нам передал Язид, то есть Ибн Зари, сказав: «Нам передал Ра­ух Ибн Аль-Касам от Сухайля, от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: «ПОСОЛ Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Произнёсший проснувшись по утру «Преславен Аллах Главный и хвала Ему!» (СубхАналлАхиль-’азЫми ва бихамдихИ) сто раз, и когда вечереет то же самое, сполна получит всё то, что не получит ни одно из творений».