Ономастика в теоретическом аспекте.

Топонимика

ономастика латинский язык топонимика

Число топонимов чисто латинского происхождения мало, т.к. римская оккупация имела очень маленькое влияние на географические названия. Обычно география топонимов латинского или греческого происхождения тесно связана с местами распространения данных языков.

Также стоит отметить, названия разновидностей самих топонимов содержат в себе корни, которые пришли из латинского и греческого языков.

Топонимов, оставшихся от римлян, насчитывается всего около 300. Римские поселения после окончания господства были переименованы и имели суффиксы caster/chesterот лат. сastra (лагерь). Другим частично выжившим римским элементом топонимов был pons (мост), который в Уэльсе приобрел форму«pont», например Pontypridd, Pontypridd, Pontheugh. В Англии, некоторые топонимы содержат элемент«street», образованный от лат. Strata (мощенаядорога), напримерChester-le-Street, Spittal-in-the-Street, Streatham.

Некоторые латинские элементы британских топонимов заимствовались в средневековый период и имеют форму аффиксов. Используются magnaиparva вместо привычных 'great/little', напримерChewMagna, WigstonMagnaApplebyMagna, ApplebyParva, WigstonParva.

Другие основные латинские элементы: colonia (-coln) - военное поселение (Lincoln); porta (-port) - ворота (Stockport); fos, foss- канал, ров (RiverFoss, Fangfoss); cum - предлог «с» (Salcott-cum-Virley, Cockshutt-cum-Petton)

К примеру, приведем некоторые итальянские города.

Агриджемнто (Agrigento) - административный центр провинции Агридженто. Один из самых известных пляжных курортов Сицилии.

Город основан родосцами в 581 г. до н.э. Его древнегреческое название - Akragas, возможно, с греческого akros (вершина, пик горы). Согласно другой версии, поселение было названо по имени местной реки. После завоевания города римлянами название подверглось латинизации -Agrigentum. Арабы называли город KarkintилиKarint, которое было модифицировано в Средние Века в Girgenti.

Анкона (Ancona) - Административный центр одноименной провинции в регионе Марке.

В 387 г. до н.э. греческие колонисты родом из Сиракузы создают поселение на извилистом берегу Адриатического моря (см. расположение). Название города ассоциируется с формой берега: греч. agcon означает "локоть, изгиб".

Милан (Milano) - крупнейший финансовый, торгово-промышленный и культурный центр Италии, северная столица страны. Город является основным в регионе Ломбардия.

Легенда гласит, что галлы (племена кельтов) под предводительством Белловезо в VI в. до н.э. перешли Альпы и достигли Паданскую равнину. После победы над этрусками галлы решили основать в этом месте город. Жрецы пожелали посоветоваться с богами. Воля богов была такова: город можно основать лишь на том месте, где будет найдена дикая свинья, полупокрытая шерстью (scrofasemilanuta), после чего новый город должен носить ее имя.

После долгих поисков галлы обнаружили животное на просеке в густом лесу. Предводитель Белловезо обозначил черты будущего города и решил назвать его кельтским именем Medhelanon, что могло означать "святилище в центре". Впрочем, оно могло также означать "полупокрытый шерстью" (medio - наполовину, центр, lana - шерсть), но также "посередине равнины" (лат. planum - равнина). Римские завоеватели латинизировали это название на свой лад - Mediolanum

2.2 Антропонимика

Антропонимика -- разделономастики, изучающий антропонимы -- имена людей и их отдельные составляющие (личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы ит.п.); их происхождение, эволюцию, закономерности их функционирования.

Античный компонент, восходящий к языкам Древней Ойкумены при господствующем влиянии древнегреческого языка. У греков был хорошо развитый пантеон, описанный и упорядоченный Гомером в 9 в. и Гесиодом в 8 в. до н.э. Помимо имен, боги имели многочисленные эпитеты. В именах людей повторялись имена богов и их эпитеты. Например, Георгий (греч. Georgios, от georgos 'земледелец'): одной из функций Зевса было покровительство земледелию, в особенности разведению маслин; Сильван/Силуян (лат. Silvanus, от silva 'лес'): одной из функций Марса было покровительство лесу и его обитателям.

Обращает на себя внимание группа «морских имен». Богиня любви и красоты Афродита, дочь Зевса, согласно легенде, возникла из морской пены (греч. aphros 'пена'). Это было древнее морское божество, покровительствовавшее морякам. Культ Афродиты и ее римского аналога Венеры восходит к древним финикийцам. На островах Средиземного моря были святилища Афродиты, где моряки оставляли для нее дары: золото, жемчуг, перламутровые раковины, отсюда ее эпитеты: Маргарита (греч. margarites 'жемчужина'), Пелагея(греч. pelagos 'море'), Марина (лат. mare 'море'). С эпитетами Афродиты связаны также имена Анфия (греч. Antheia, от anthos 'цветок'), Хриса/Хрисия (греч. Chryse, от chrysee 'золотая'), Мелания/Маланья (греч. Melane, от melaina 'темная, загадочная').

Ряд имен связан с Афиной и ее эпитетами. Богиня мудрости Афина не родилась от матери, а вышла из уха Зевса, своего отца. Ее именем названа столица Греции - Афины. В центре Афин помещался ее храм Парфенон (греч. parthenos 'дева') - Афина была девственницей. У Афины было еще одно имя - Паллада. Согласно легенде, Паллада была подругой Афины, воинственной девушкой, с которой они вместе занимались конным спортом и копьеметанием. Однажды копье Афины случайно поразило Палладу. В память о ней Афина добавила к своему имени второе. В православный именослов вошло несколько имен, так или иначе связанных с именем Афины: АфинейиАтеней ('афинский'), Афиноген('из рода Афины'), Афинодор ('дар Афины'), Парфений ('чистый, целомудренный'), Палладий.

Верховный бог пантеона Зевс имел максимальное число эпитетов. Значительное число русских календарных имен связано с Зевсом. В древнегреческом языке при склонении слова Зевс (Zeus) начальное z переходило в d. Таковы формы косвенных падежей (род. п. Dios, дат. п. Dii), давшие русское имя Дийс вариантом Дей. От формы родительного падежа имени Зевс образованы сложные имена Диоген ('потомок Зевса'), ДиодориДиодот ('дар Зевса'), Диокл ('слава Зевса'), Дион ('Зевсов'). Имя Афродисий, хотя и созвучно с именем Афродиты, было эпитетом Зевса, ее отца (греч. aphrodisios 'любовный'). С эпитетами Зевса связаны также имена Аристарх, Афанасий, Аэтий, Иерони др.

Греческая антропонимика

Греческое имя, в соответствии сантропонимической моделью греков, состоит из трёх частей, идущих в следующем порядке: индивидуальное имя, имя отца в родительном падеже и фамилия.

Мужские греческие значения имени

Всех новорожденных детишек в Греции называют в соответствии с укоренившимися традициями и обычаями. Так если в семье первенцем появляется мальчик, он получает имя деда, с отцовской стороны. Если второй ребенок тоже мальчик, то имя ему дают от деда по материнской линии. Третьему ребенку везет больше, так как его могут назвать любым именем. При этом у каждого имени есть два вида звучания, разговорная, например, Манолис и официальная версия - Эммануил.

Мало кто знает о том, что такие женские имена, как Елена, Анна, Полина, Анастасия, Ксения - женские греческие имена, а ведь так называют сотни тысяч девочек во всем мире. Более того, все эти имена не лишены смысла, чаще всего они обозначают определенные черты характера человека, его темперамент, явные достоинства или, напротив, недостатки. К примеру, имя Елена в переводе с греческого обозначает факел, свет, свечение. Девушка с таким именем будет очень светлая, а также будет заряжать всех и все вокруг своим свечением. В Греции с особым почтением относятся к традициям, поэтому и детей называют в полном соответствии с ними. Именно поэтому первая дочь практически всегда унаследует имя своей бабушки по отцовской линии. В конечном итоге строгое следование традиции приводит к тому, то в одной семье слишком много одинаковых имен. Возможно, именно поэтому современные греки начинают игнорировать ее. Большинство греческих женских имен связано с мифологией. Ярким примером этого становится распространение таких красивых греческих имен, как Афродита, Венера, Пенелопа. Некоторые имена имеют тесную связь с православным календарем, в котором фигурируют как греческие, так и еврейские имена, например, Анна, Василиса, Аврора.

Латинский язык, принадлежит к индоевропейскому языку, так же и имена, начали свое происхождение с этого языка. Все латинские имена несут в себе определенный смысл. Постоянный состав латинских имен, которые было бы точнее именовать римскими, это две части имени, состоящего из собственного и родового. Такие имена имели возможность дополняться третьей частью - личным прозвищем или заглавием ветки семейства.

Большинство латинских имен довольно мелодичны, красивы, именно этим и можно объяснить их популярность и востребованность во всем мире. Самыми распространенными женскими латинскими именами принято считать имена Наталья, Татьяна и, как бы странно это ни звучало, Карина. При всей свое красоте эти имена не лишены глубинного смысла. К примеру, Татьяна - прекрасное имя для девушки, ведь оно обозначает спокойствие, уравновешенность. Женщина с таким именем станет верной достойной женой, при этом она отличается боевым характером и крутым нравом. Если вы хотите выбрать для своей дочери твердое и звучное имя, наделяющее ее уверенностью, независимостью и силой, то обязательно обратите свое внимание на имена Валерия, Альбина, Маргарита, Роза, Виолетта. Это действительно сильные имена, обладательницы которых могут рассчитывать на успешную карьеру. Ну, и, конечно, нельзя забывать про величественные, даже роскошные женские латинские имена, которые носили выдающиеся женщины, королевы. Анжелика - одно из таких имен, которое дарит свое обладательнице чувственность, природное обаяние, сексуальность и нежность. Или же Виктория - имя с потенциалом, претензией, его обладательница, скорее всего, станет выдающейся и незаурядной личностью.

2.3 Эпонимика

Мифонимы -- имя любой сферы ономастического пространства в мифах, эпопеях, сказках, былинах.

Производными от мифических имен собственных являются терминоэлементы:

· морф(ин)- (morph(in)-)от имени Морфея, бога сновидений;

· гипн-(hypn-) от имени Гипноса, бога сна;

· мерк-(merc-) от имени бога Меркурия, покровителя торговли;

· пси-(psy-)от мифического имени Психеи, красавицы, которой Зевс подарил бессмертие;

· танато- (thanato-) от имени Танатоса, бога смерти;

· атроп-(atrop-)от имени Атропы, греческой богини смерти.

Будучи корневыми терминоэлементами, они принимают активное участие в процессе образования латинизированных клинических и фармацевтических терминов:

· Morphinum,i -- морфин, алкалоид, выделенный из снотворного, опийного мака, morphinismus, morphinomania, разновидность наркомании, при которой предметом пристрастия является морфин;

· Hypnosis - гипноз, особое состояние сознания, похожее на сон, в котором человек является более восприимчивым к чужой воле;

· Mercurium - ртуть, mercurialismus -- хроническое отравление ртутью или ее соединениями;

· Psychiatria -- лечение нарушений психики, psychalgia --боль, возникающая в результате психической травмы и сопровождающаяся чувством тревоги или страха, psychasthenia-- невроз, проявляющийся чувством неполноценности, нерешительностью, безволием;

· Thanatophobia -- страх смерти, thanatogenesis -динамика клинических, биохимических и морфологических изменений в процессе умирания;

· Аtropinum -- атропин, алкалоид, содержащийся в растениях семейства пасленовых, выделенный из растения Atropabelladonna, красавка обыкновенная; прилагательное atropinicus -- атропиновый, встречается в сложных клинических терминах: comaatropinicum -- патологическое состояние, вызванное приемом большой дозы атропина, в современной медицине этот термин употребляется и для названия одного из приемов лечения наркотической зависимости.

 

Вывод по первой главе.

 

Имена собственные живо реагируют на происходящие в природе и обществе изменения, поэтому они могут служить хронологизаторами текстов, а также исторических и археологических памятников. В силу особой консервативности имен собственных они переживают эпоху, в которую они были созданы, сохраняя свидетельства более древнего состояния языка, и содержат большую языковую и внеязыковую информацию, получить которую можно только лингвистическими методами.

Современная ономастика – это комплексная научная лингвистическая дисциплина, обладающая своим кругом проблем и методов. Ономастические исследования помогают изучению путей миграции отдельных этносов, выявлению мест их прежнего обитания, установлению более древнего состояния отдельных языков, определению языковых и культурных контактов разных этносов.

Таким образом, мы с вами рассмотрели основы ономастики как науки. Ономастика даёт ценнейший материал для истории, географии, лексики, главным образом в лексику латинского языка, который является объектом нашего обучения в медицинских учреждениях.

 

Глава 2