Although - перевод, произношение, транскрипция

амер. |ɔːlˈðoʊ|

брит. |ɔːlˈðəʊ|

хотя, если бы даже, несмотря на то, что, несмотря на, если бы даже

союз ↓

- вводит уступительные придаточные предложения, а тж. уступительные и противительные обороты хотя, несмотря на то, что; если бы даже

although they tried hard, they did not succeed — несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего
I'll be there, although I may be late — я там буду, хотя, может быть, и опоздаю

Примеры

Although in poor health, she continued to carry out her duties.

Несмотря на слабое здоровье, она продолжала выполнять свои обязанности.  ☰

You can copy down my answers, although I'm not sure they're right.

Можете переписать мои ответы, хотя я не уверен, что они правильные.  ☰

No, this is my responsibility, although I appreciate your offer.

Нет, это моя обязанность, хотя большое спасибо за предложение.  ☰

Although I can't help admiring the man's courage, I do not approve of his methods.

Хотя я не могу не восхищаться мужеством этого человека, я не одобряю его методы.  ☰

We decided to take rooms in Longwood House, although we knew we could not really afford the rent.

Мы решили снять номера в Лонгвуд-Хаус, хотя знали, что вообще-то это нам не по карману.  ☰

Otherwise - перевод, произношение, транскрипция

амер. |ˈʌðərwaɪz|

брит. |ˈʌðəwaɪz|

иначе, в противном случае, иным образом, иной, другой

наречие ↓

- иначе, иным способом, иным образом; по-другому

this must be done quite otherwise — это надо сделать совсем по-другому
he could do it no otherwise — он не мог сделать это иначе
they don't influence him any otherwise than by example — они действуют на него только /не иначе как/ примером

- в других отношениях

the rent is high, but otherwise the house is satisfactory — квартирная плата высока, но в остальном /в других отношениях/ дом нас вполне устраивает
an otherwise satisfactory piece of work — во всех других отношениях вполне приемлемая работа
you reminded me of what I would otherwise have forgotten — вы мне напомнили о том, о чём бы я иначе забыл

- или же, в противном случае

go at once, otherwise you will miss the train — отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд
and otherwise — и наоборот
the merits or otherwise of the plan — достоинства или недостатки этого плана

прилагательное ↓

- противоположный; иной, другой

we hoped his behaviour would be otherwise — мы надеялись, что он будет вести себя иначе
their otherwise friends — их друзья в кавычках
his answer could not be otherwise — он не мог ответить иначе

Словосочетания

if conditions were otherwise — если бы условия были другими
except as otherwise provided — если иное не предусмотрено
unless otherwise specified — если не задано иное
unless otherwise mentioned — если не оговорено иное
if not specified otherwise by the law — если иное не предусмотрено законом
under otherwise equal conditions — при прочих равных условиях
except as otherwise noted — за исключением тех случаев, когда указано иначе
except as otherwise provided in — за исключением тех случаев, когда предусмотрено иное
otherwise minded — инакомыслящий
put it otherwise — иными словами; иначе говоря

Примеры

Put your coat on, otherwise you'll get cold.

Наденьте пальто, иначе вы простудитесь. (здесь get cold - простудиться)  ☰

Do what I tell you, otherwise you'll be sorry.

Делай, что я тебе говорю, или пожалеешь.  ☰

God saw otherwise.

Бог судил иначе.  ☰

I might otherwise have left.

В других обстоятельствах я бы ушёл.  ☰

I have otherwise no reason to suspect them.

У меня нет других причин их подозревать.  ☰

I went at once; otherwise I should have missed him.

Я тотчас же пошел, иначе я упустил бы его.  ☰

Almost thirty thousand women, Irish and otherwise.

Почти тридцать тысяч женщин, ирландок и других национальностей.  ☰