Интервью в фирме совместной российско-венгерской компании

 

- Здравствуйте! Можно войти?

- Здравствуйте! Входите, пожалуйста! Садитесь! Представьтесь нам!

- Меня зовут Виктор Иванов.

- Расскажите немного о себе. Кто вы по специальности? Какой институт вы

окончили?

- Я экономист. Окончил Высшую школу бизнеса в Москве.

- В каком году вы окончили?

- Два года назад.

- У вас есть опыт работы? Где вы работали?

- Есть. 2 года. А работал я в Исследовательском институте экономики РАН.

- Какие иностранные языки вы знаете?

- Я знаю английский.

- Как вы владеете им?

- Я хорошо говорю и пишу по-английски.

- Значит, вы хорошо владеете русским и английским языками. Можете общаться с

клиентами по-русски и по-английски. Мы ищем экономиста на должность офис-

менеджера. Нам нужен молодой и мобильный человек. Думаю, вы владеете хорошо

и компьютером?

- Разумеется. Я уверенный пользователь, владею компьютерными программами:

Word, Excel. Как вы думаете, могу я рассчитывать на работу? Какие у меня шансы?

- Вы специалист с дипломом, со знанием иностранных языков и со знанием ПК. Это

хорошие данные. Через неделю мы сообщим вам результат. Мы должны

выслу шать всех претендентов. Вы свободны. До свидания.

- До свидания.

 

2

Менеджер по персоналу задаёт вопросы:

 























 

Как вас зовут? Представьтесь нам!

Кто вы по-специальности?

Какой институт вы окончили?

У вас есть опыт работы?

Вы уже работали по-специальности?

Какие иностранные языки вы знаете?

Какими иностранными языками вы владеете?

Вы можете общаться с клиентами по-русски?

Вы можете вести деловую переписку на русском языке?

Как вы владеете компьютером?

Какие компьютерные программы вы знаете?

 

10. Давайте поговорим! Ситуация: Разговор с претендентом на собеседовании.

Вы работаете в фирме менеджером по персоналу. Сегодня вы проводите собеседование с претен-

дентами на должность секретаря-референта. Сначала сообщите, что фирма ищет образованно-

го человека с хорошими коммуникативными способностями, потом задайте нужные вопросы.

 

 

ЛЕКСИКА:

Чем занимается наш филиал?

Заниматься (чем) производством/продажей товара

производить (что), поставлять (что) товар

 венгерский партнёр производит и поставляет в Россию товар

Поставляемый из Испании сок

реализовать реализую, реализуешь, реализует, реализуем, реализуете, реализуют

фирма реализует товар

на российском внутреннем рынке

Россия имеет большой потенциальный внутренний рынок.

 

Ведущие российские компании – Российское акционерное общество «Газпром», Государствен-

ная «Нефтяная компания «Роснефть», Сберегательный банк, Открытое акционерное обще-

ство «Нефтяная компания «Лукойл».

Ведущие венгерские компании – это Венгерская нефтяная компания Мол, Фармацевтическое

предпритие Рихтер, Сберегательный и коммерческий банк (ОТП). Роснефть, реализующая газ

на внутреннем рынке - это Открытое акционерное общество. Нефть и газ, поставляемые Рос-

сией в Европу, продаются по мировым ценам.

 

ТЕКСТ

ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ ФИРМА?

 

- Давайте познакомимся! Виктор Семёнович, коммерческий директор. Я покажу Вам, Виктор,

нашу фирму и, по возможности, познакомлю с коллегами, если они не очень заняты. Начну с того,

что наша фирма – это филиал совместной российско-венгерской компании «Коммуникация».

Наш московский филиал называется «Рынок», потому что мы не занимаемся производством.

Для этого наша фирма слишком мала. Поэтому наш филиал занимается не производством, а

упаковкой и продажей товара на российском внутреннем рынке. Наш венгерский партнёр про-

изводит соки и поставляет их в Россию, а наша фирма реализует поставляемые из Венгрии соки

на российском рынке. Посмотрите, это маркетинговый отдел. Наш молодой маркетолог Игорь

изучает российский внутренний рынок и потребности наших покупателей, ищет новых клиен-

тов. Как известно, Россия имеет большой потенциальный внутренний рынок, хотя у нас много

и своих отечественных обществ с ограниченной ответственностью. А это коммерческий отдел,

где мы с коллегами занимаемся продажей и поставками сока в разные торговые организации:

супермаркеты, магазины, рестораны. А это дирекция, где вы будете работать. Наш генеральный

директор как раз ведёт переговоры с представителем посреднической фирмы «Контакты». А это

бухгалтерия или финансовый отдел, Нина Ивановна – наш главный бухгалтер. Нина Ивановна,

вы не очень заняты? Познакомьтесь, это наш новый офис-менеджер.

- Виктор Ивани. У меня нет отчества. Я венгр.

-  Очень приятно. А меня зовут Нина Ивановна, я главный бухгалтер. Я очень рада, что у нас

такой молодой и мобильный офис-менеджер. Прекрасно говорит по-русски. Наш филиал ма-

ленький. Надеюсь, мы сработаемся!

Рабочий день у нас начинается в 8 часов утра и заканчивается в 17 или 18 часов. Ну

что ж, желаю вам удачи! Завтра на работу!

 

Запомните!

вести – вед|ут- веду|щий

Ведущая компания

 

Запомните!

производ|ить - производ|им-

производим|ый

Призводимый товар

 

 

11. Ответьте на вопросы к тексту. Выберите правильный вариант.

1.

 

 

2.

 

 

3.

 

 

4.

 

 

5.

 

 

6.

 

 

7.

 

 

8.

 

 

9.

 

 

10.

 

 

11.

Кто показывает Виктору фирму?

а) Фирму показывает молодой маркетолог Игорь.

б) Филиал показывает главный бухгалтер.

в) Совместную фирму показывает коммерческий директор.

Какой профиль фирмы «Коммуникация»?

а) Фирма «Коммуникация» - производитель сока.

б) Фирма является поставщиком пива.

в) Совместная фирма является продавцом пива.

Чем занимается этот филиал?

а) Филиал занимается производством пива.

б) Этот филиал занимается заказом немецкого пива.

в) Филиал компании занимается реализацией сока.

Кто производит соки?

а) Производством занимается российский партнёр.

б) Производит немецкое пиво словацкий поставщик.

в) Производит соки венгерский партнёр в Венгрии.

Кто занимается упаковкой товара?

а) Упаковкой занимается венгеркий партнёр в Москве.

б) Упаковывает товар словацкий клиент в Баварии.

в) Упаковкой товара занимается российский партнёр в Москве.

Чем занимается маркетолог?

а) Маркетолог производит товар.

б) Он смотрит за упаковкой товара.

в) Маркетолог изучает российский рынок.

Чем занимаются в коммерческом отделе?

а) В коммерческом отделе занимаются упаковкой.

б) В коммерческом отделе заказывают пиво.

в) В коммерческом отделе занимаются продажей сока.

Кто изучает потребности покупателей?

а) Потребности покупателей изучает коммерческий директор.

б) Этим занимается главный бухгалтер.

в) Потребности покупателей изучает новый маркетолог.

В каком отделе будет работать Виктор?

а) Он будет работать в коммерческом отделе.

б) Он работает в бухгалтерии.

в) Он будет работать в дирекции.

Кем будет работать Виктор?

а) Она будет работать бухгалтером.

б) Нет, он будет работать заказчиком.

в) Он будет работать офис-менеджером.

Кто ведёт переговоры?

а) Переговоры никто не ведёт.

б) Переговоры ведёт главный бухгалтер.

в) Переговоры ведёт генеральный директор.