Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

E - mark

Электронное маркировочное устройство

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................. 6

1.1. Контактные данные................................................................................................................. 6

1.2. Ответственность...................................................................................................................... 7

1.3. Использование по назначению............................................................................................... 7

1.4. Основные требования............................................................................................................. 8

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................................... 9

2.1. Сигнальные слова в примечаниях о мерах безопасности..................................................... 9

2.2. Символы в примечаниях о мерах безопасности.................................................................... 10

2.3. Остаточные факторы риска.................................................................................................... 11

2.4. Общие указания по технике безопасности............................................................................ 14

2.5. Предупреждающие знаки на корпусе устройства................................................................. 14

3. ОПИСАНИЕ........................................................................................................................... 16

3.1. Комплект поставки................................................................................................................. 16

3.2. Составные части..................................................................................................................... 17

3.3. Общий вид устройства........................................................................................................... 18

3.4. Технические характеристики и габаритные размеры........................................................... 20

3.5. Операционные системы.......................................................................................................... 21

4. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................................................ 21

4.1. Транспортировка и распаковка.............................................................................................. 21

4.2. Сборка и включение................................................................................................................ 22

4.3. Программное обеспечение..................................................................................................... 27

4.4. Подключение к беспроводной сети Wi-Fi.............................................................................. 27

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................ 28

5.1. Передача изображения........................................................................................................... 29

5.2. Маркировка............................................................................................................................. 29

5.3. Световод и символы............................................................................................................... 34

5.4. Цикл очистки в автоматическом режиме.............................................................................. 37

5.5. Цикл очистки в ручном режиме............................................................................................. 39

5.6. Программное обеспечение..................................................................................................... 40

5.7. Подключение к беспроводной сети WIFI.............................................................................. 43

5.8. Подключение через кабель USB............................................................................................ 44

5.9. Хранение................................................................................................................................. 44

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................................ 45

6.1. Зарядка батареи...................................................................................................................... 45

6.2. Замена чернильного картриджа............................................................................................. 47

6.3. Очистка.................................................................................................................................... 53

6.4. Поиск и устранение неисправностей..................................................................................... 54

6.5. Сброс настроек....................................................................................................................... 57

6.6. Ремонт и возврат..................................................................................................................... 57

6.7. Запасные части и изнашиваемые детали............................................................................... 58

7. ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УТИЛИЗАЦИЯ.......................................................... 59

8. ПРИЛОЖЕНИЕ..................................................................................................................... 61

Рисунки

Рис. 1. Инструкции по технике безопасности с нижней стороны маркировочного устройства..... 15

Рис. 2. Содержимое упаковки............................................................................................................. 16

Рис. 3. Детали маркировочного устройства...................................................................................... 17

Рис. 4. Маркировочное устройство в сборе...................................................................................... 18

Рис. 5. Док-станция в сборе................................................................................................................ 19

Рис. 6. Эталонный отпечаток размером 14 x 100 мм...................................................................... 20

Рис. 7. Упаковка.................................................................................................................................. 22

Рис. 8. Разборка крышки..................................................................................................................... 23

Рис. 9. Разборка батарейного отсека и извлечение батареи............................................................. 23

Рис. 10. Изоляционная лента для контактов батареи........................................................................ 24

Рис. 11. Установка сдвижной крышки в открытое положение......................................................... 24

Рис. 12. Чернильный картридж.......................................................................................................... 25

Рис. 13. Установка чернильного картриджа...................................................................................... 25

Рис. 14. Установка нижней створчатой крышки в закрытое положение.......................................... 26

Рис. 15. Установка батареи................................................................................................................ 26

Рис. 16. Пример контрольного отпечатка с идентификатором и паролем...................................... 27

Рис. 17. Выключатель питания........................................................................................................... 30

Рис. 18. Снятие маркировочного устройства с док-станции............................................................ 30

Рис. 19. Маркировка слева направо................................................................................................... 31

Рис. 20. Маркировка справа налево................................................................................................... 31

Рис. 21 Изменение цвета световода с зеленого на желтый (один из сохраненных отпечатков указывается, как активная позиция)......................................................................................................................... 32

Рис. 22. Метод многострочной печати.............................................................................................. 32

Рис. 23. Установка в док-станцию...................................................................................................... 33

Рис. 24. Световод................................................................................................................................ 34

Рис. 25. Направления световода......................................................................................................... 34

Рис. 26. Цветовая проба при автоматической очистке печатающей головки.................................. 38

Рис. 27. Не направляйте устройство на глаза, лицо или кожу – чернила вызывают раздражение. 38

Рис. 28. Порядок извлечения чистика для очистки печатающей головки....................................... 39

Рис. 29. Очистка печатающей головки чистиком.............................................................................. 39

Рис. 30. Мастер настройки программы – начальная страница......................................................... 40

Рис. 31. Мастер настройки программы – данные WIFI..................................................................... 40

Рис. 32. Мастер настройки программы – соединение с устройством.............................................. 41

Рис. 33. Мастер настройки программы – контрольный отпечаток.................................................. 41

Рис. 34. Мастер настройки программы – опция персонализации.................................................... 42

Рис. 35. Страница соединения устройства........................................................................................ 42

Рис. 36. Пример отображения данных подключения к Wi-Fi на мобильном устройстве............... 44

Рис. 37. Соединение кабеля USB........................................................................................................ 44

Рис. 38. Вилка электрическая............................................................................................................. 45

Рис. 39. Зарядка батареи..................................................................................................................... 46

Рис. 40. Открытие и снятие крышки.................................................................................................. 48

Рис. 41. Батарея................................................................................................................................... 48

Рис. 42. Открытие батарейного отсека.............................................................................................. 48

Рис. 43. Открытие выдвижной крышки.............................................................................................. 49

Рис. 44. Отвод выдвижной крышки.................................................................................................... 49

Рис. 45. Извлечение чернильного картриджа.................................................................................... 50

Рис. 46. Чернильный картридж.......................................................................................................... 50

Рис. 47. Установка чернильного картриджа...................................................................................... 51

Рис. 48. Установка нижней крышки в закрытое положение............................................................. 51

Рис. 49. Установка батареи................................................................................................................ 52

Рис. 50. Закрытая крышка................................................................................................................... 52

Рис. 51. Установка в док-станцию...................................................................................................... 52

Рис. 52. Отверстие для сброса настроек на устройстве................................................................... 57

Рис. 53. Закройте контакты батареи.................................................................................................. 57

Версии

Документация подготовлена компанией docu solutions siegfried winterheller Адрес: Unterer Bründweg 15, 8054 Graz, Austria

office@docusolutions.at +43 (0)664 3507749

Авторское право ©

Оригинал документа находится под защитой авторского права. Все права, в частности, право на копирование и распространение, а также право на перевод, сохраняются. Ни одна часть настоящих инструкций не подлежит воспроизведению или использованию в любой форме любыми средствами, как электронными, так и механическими (включая фотокопирование, микросъемку или иной способ), либо сохранению, обработке, дублированию или распространению электронными средствами без предварительного письменного разрешения компании COLOP Digital GmbH. Любые нарушения влекут за собой судебное преследование в соответствии с уголовным правом.

© 2019 COLOP Digital GmbH

Введение

Приобретая маркировочное устройство e-mark от компании COLOP, Вы получаете изделие, которое отличается безопасностью для пользователя и высокой технологичностью. Несмотря на это, маркировочное устройство e-mark может представлять опасность, если используется неправильно или не по своему назначению. Описание потенциальных опасностей приводится в главе 2 «Требования безопасности», включая примечания о мерах безопасности, которые встречаются в содержании всего документа.

Предисловие

В этом документе представлены инструкции для безопасной работы с устройством. Здесь содержатся примечания об обязательных мерах безопасности. Каждый человек, приступая к работе с маркировочным устройством e-mark, должен иметь доступ к этой документации и обязан выполнять соответствующие технические требования и указания. Текст документации должен быть полным и разборчивым.

Компания COLOP Digital GmbH не несет ответственности за неточность технических данных в документе или за недостаточное качество печати, равно, как и не принимает на себя ответственность за любой ущерб, причиняемый прямо или косвенно, при использовании этой документации.

Обозначение

Обозначение товара четко указывается на его упаковке.

На упаковку наносится знак CE в соответствии с требованиями Директивы 2014/35/EU (Директива о низковольтном оборудовании).

Контактные данные

Компания COLOP Digital GmbH

Адрес: Dr.-Arming-Straße 5

A-4600 Wels

Austria

Тел: +43 (0) 7242 661 04

Факс: +43 (0) 7242 466 64

E-mail: emark@colop.com

Веб-сайт: http://emark.colop.com/

Ответственность

Ниже приводится информация об ответственности в отношении любых нарушений, связанных с использованием устройства.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникающий по следующим причинам:

· Использование устройства не по своему назначению;

· Несоблюдение инструкций, которые приводятся в эксплуатационной документации;

· Нарушение правил эксплуатации устройства;

· Включение устройства в работу в неисправном состоянии;

· Несвоевременная замена деталей устройства, подвергаемых износу;

· Нарушения, связанные с выполнением ремонтных работ;

· Самовольное внесение изменений в конструкцию устройства;

· Стихийные бедствия, воздействие инородных тел и форс-мажор

Использование по назначению

Маркировочное устройство e-mark COLOP, в дальнейшем именуемое «маркировочное устройство» – это ручное устройство с батарейным питанием. Устройство может работать под управлением смартфона, планшета или стационарного компьютера. Отпечатки можно наносить непосредственно на впитывающие поверхности разных материалов, включая поверхности бумаги или картона. При нанесении отпечатка устройство можно использовать, как для индивидуальной маркировки, так и для многократной маркировки.

Многоцветный чернильный картридж (CMY) предназначен для струйной печати. За операции, связанные с перемещением по поверхности и/или с регулированием скорости отвечает оптический датчик. Содержание маркировки пересылается на устройство непосредственно с приложения или компьютерного программного обеспечения. Передача данных осуществляется через беспроводную сеть стандарта Wi-Fi со смартфона или планшета или через порт USB на компьютере. Функция маркировки активируется автоматически сразу после установки маркировочного устройства в режим печати, после чего можно вручную наносить отпечаток. Если радиус вращения или высота устройства над поверхностью превышает максимально допустимый диапазон, процесс маркировки прерывается. При восстановлении рабочего положения печать снова активируется.

Каждый раз после использования маркировочное устройство должно вставляться обратно в док-станцию. На устройстве можно сохранять несколько отпечатков, что позволяет использовать его без приложения или программного обеспечения (в автономном режиме). Перезарядка аккумуляторной батареи (входит в комплект поставки) производится с помощью адаптера источника питания (входит в комплект поставки). Разрешается использовать только оригинальные батареи и оригинальные чернильные картриджи.

 После длительного использования чернильный картридж подлежит очистке. Маркировочное устройство должно использоваться, как минимум, один раз в месяц.

Целевые группы и знания

Пользователи маркировочного устройства не нуждаются в обучении, но, при этом, они должны быть ознакомлены со всеми рисками, связанными с использованием устройства, которые обозначены на корпусе устройства в виде предупредительных знаков, и которые приводятся в описании руководства по эксплуатации и технического обслуживания. Пользователи должны уметь заряжать маркировочное устройство, используя адаптер (входит в поставку), и заменять чернильные картриджи. Пользователям не разрешается выполнять ремонт устройства.

К техническому осмотру, обслуживанию и/или ремонту допускается только квалифицированный электрик.

Содержание и назначение настоящего документа

Для получения необходимой информации пользователи могут скачать руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию на веб-сайте производителя www.emark.colop.com.

В этом документе содержится информация о порядке сборки, ввода в эксплуатацию, использования, технического обслуживания и утилизации маркировочного устройства. Этот документ предназначен для обеспечения безопасной работы маркировочного устройства. Выполнение всех требований, представленных в этом документе, позволяет гарантировать безопасную работу и исключить причинение вреда маркировочному устройству.

Требования безопасности

Структура настоящего до документа построена в соответствии с действующими требованиями директив Евросоюза, при этом, в документе содержатся примечания о мерах безопасности. Пользователь маркировочного устройства несет ответственность за соблюдение всех требований безопасности, которые содержатся в настоящем документе.

В этой главе приводится общее описание инструкций по технике безопасности, включая необходимые примечания о мерах безопасности.

Остаточные факторы риска

Остаточные факторы риска сохраняются даже при условии соблюдения максимальной осторожности и привлечения максимального внимания, а также при условии, когда принимаются во внимание все действующие требования безопасности. Эти факторы должны рассматриваться при оценке риска.

	ОПАСНОСТЬ!	Опасность поражения электрическим током. Риск несчастного случая со смертельным исходом в условиях повышенной влажности.
		Ни в коем случае не беритесь влажными руками за сетевой штепсель зарядного устройства. Запрещается пользоваться устройством в местах повышенной влажности. Не подвергайте батарею и зарядное устройство, включая USB-порт, воздействию воды и/или атмосферных осадков.

	ВНИМАНИЕ!	Опасность удушения из-за пластиковой пленки.
		Упаковочные материалы – это не игрушка. Сняв упаковочные материалы, немедленно уберите их в безопасное место, при этом, утилизация должна производиться с использованием экологически безопасных методов.

	ВНИМАНИЕ!	Риск асфиксии для детей возрастом меньше трех лет в случае проглатывания мелких деталей
		Устройство – это не игрушка. Не оставляйте детей рядом с устройством без присмотра.

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ