Сущность межкультурной коммуникации

Сущность межкультурной коммуникации

Культура - это система воззрений, ценностей, норм, верований, обычаев, традиций и знаний, присущих некоему обществу.

Коммуникация - это процесс обмена информацией.

Итак, межкультурная коммуникация - это обмен информацией, осуществляемый носителями разных культур, причем то, что коммуниканты являются носителями разных культур, значительнейшим образом влияет на их коммуникацию и в некоторой степени определяет ее ход.

Теория МКК - дисциплина, изучающая такое взаимодействие.

Цели межкультурной коммуникации:

- Систематическое изложение основных проблем и тем межкультурной коммуникации, овладение основными понятиями и терминологией;

- Развитие культурной восприимчивости, способности к правильной интерпретации конкретных проявлений коммуникативного поведения в различных культурах;

- Формирование практических навыков и умений в общении с представителями других культур.

Субъект межкультурной коммуникации

Конечным субъек­том межкультурного общения выступает сам человек. Именно люди вступают в непосредственное взаимодействие друг с другом. В то же время, добровольно или нет, эти люди входят в состав тех или иных общественных групп, обладающих своими культурными особенностями. Поведение каждого человека определяется системой общественных отношений и культурой, в которые он включен. Каждый участник культурного контакта располагает своей собст­венной системой правил, но эти правила обусловлены его социо-культурной принадлежностью.

Структура и уровни межкультурной коммуникации

Структура определяется следующими критериями:

- Отношение к природе;
- Отношение к времени;
- Отношение к пространству;
- Отношение к общению;
- Отношение к личной свободе;
- Отношение к природе человека.

Уровни:

Этнический уровень наблюдается между локальными этносами, этноязыковыми и другими общностями. В современной этно­логии этносом считается исторически сложившаяся на определенной территории совокупность людей, характеризуемая общими особенностями культуры, самосознанием и совместно осуществляемой хозяйственной дея­тельностью.

Национальный уровень межкультурной коммуникации возможен при наличии национального единства. Национальное единство возникает как на моноэтнической, так и на полиэтничес­кой основе через общую хозяйственную деятельность и государст­венно-политическое объединение.

Культура и культурная коммуникация

Определений культуры существует множество. Ее изучают в разных гуманитарных науках: антропологии, культурологии, социологии, психологии и т.д., а также во множестве смежных дисциплин, в том числе в теории МКК. Ни в одной из этих наук нет устоявшегося понимания культуры. В широком смысле культуру определяют как все то, что создано и создается в результате человеческой деятельности.

Межкультурная коммуникация -- это коммуникация между представителями разных культур. Именно поэтому для понимания МКК нужно осознавать, что представляет собой культура и какова её роль в процессе коммуникации.

Межкультурные конфликты

Главной причиной межкультурных конфликтов служат куль­турные различия между народами, которые могут принимать фор­му противоречия или даже открытого столкновения. Поскольку современное общество в культурном плане представляет собой до­вольно пестрое явление, то в нем вполне естественно возникают очаги напряжения и конфликты между различными системами норм и ценностей.

Выделяют несколько видов меж­культурных конфликтов:

- Между различными этническими группами и их культурами (например, между армянами и азербайджанцами, грузинами и осетинами и т.д.);

- Между религиозными группами, представителями различных религий;

- Между поколениями и носителями разных субкультур;

- Между традициями и новациями в культуре;

- Между различными лингвокультурными сообществами и их отдельными представителями (вследствие языковых барьеров и интерпретативных ошибок).

Таким образом, диапазон причин возникновения межкультур­ных конфликтов (как и конфликтов вообще) предельно широк: в основе конфликта могут лежать не только недостаточное знание языка и связанное с этим простое непонимание партнера по ком­муникации, но и более глубокие причины, нечетко осознаваемые самими участниками. Конфликты нельзя рассматривать только как деструктивную сторону процесса коммуникации. Согласно теории позитивного конфликта, конфликты понимаются как неизбежная часть повседневной жизни и не обязательно должны носить дис­функциональный характер.

Межкультурная компетенция

Межкультурная компетенция - это компетенция в общении с представителями других культур.

Иначе говоря, межкультурная компетенция - это способность эффективно общаться с представителями разных культур и национальностей.

Эта способность может появиться с молодых лет или быть развитой тренировками.

В межкультурные компетенции входят:

1. Общие культурологические и культурно-специфические знания.

2. Практическое общение.

3. Межкультурная психологическая восприимчивость.

Сущность межкультурной коммуникации

Культура - это система воззрений, ценностей, норм, верований, обычаев, традиций и знаний, присущих некоему обществу.

Коммуникация - это процесс обмена информацией.

Итак, межкультурная коммуникация - это обмен информацией, осуществляемый носителями разных культур, причем то, что коммуниканты являются носителями разных культур, значительнейшим образом влияет на их коммуникацию и в некоторой степени определяет ее ход.

Теория МКК - дисциплина, изучающая такое взаимодействие.

Цели межкультурной коммуникации:

- Систематическое изложение основных проблем и тем межкультурной коммуникации, овладение основными понятиями и терминологией;

- Развитие культурной восприимчивости, способности к правильной интерпретации конкретных проявлений коммуникативного поведения в различных культурах;

- Формирование практических навыков и умений в общении с представителями других культур.