Борьба за достоинство человека в романе К. Кизи

«Пролетая над гнездом кукушки»

1. От чьего лица ведется рассказ? Охарактеризуйте этого персонажа. В чем особенности его мировосприятия? В чем особенности его повествования? Метафорический смысл его галлюцинаций.

2. Как попал в больницу Макмёрфи? Что он за человек? Макмёрфи как трикстер. Макмёрфи как Дон Кихот (обречены ли его попытки на неудачу?)Какие способы противостояния системе намечены в романе?

3. Образ сестры Рэтчед. Рэтчед как диктатор. Психиатрическая клиника как модель тоталитарного государства.

4. Расскажите о нескольких пациентах клиники. Как на каждого из них повлиял опыт общения с Макмёрфи? Макмёрфи как проповедник и как пример для подражания.

5. Почему именно Вождь оказался наиболее восприимчив к влиянию Макмёрфи?

6. Как в романе трактуется безумие? Как рассматривается разделение на нормальных и ненормальных? На кроликов и волков? Возможность самоуважения и дружбы в условиях искаженной реальности.

7. В чем выражается значение невидимости для персонажей?

8. Как развита идея силы смеха?

9. Смыслы рисунка на трусах Макмёрфи.

10. Смыслы тумана.

11. Смысл заглавия. Символика сумасшедшего дома. Черты антиутопии.

12. Истолкуйте финал романа.

Литература

1. Кизи К. Пролетая над гнездом кукушки. https://s.siteapi.org/502de94e2971eb6/docs/4rqhznmtv668wso4gggg48g0ogc4w8

2. Биченова Е. С. Основные мотивы романа Кена Кизи «Полет над гнездом кукушки»// Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2009. № 3.

http://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-motivy-romana-kena-kizi-polet-nad-gnezdom-kukushki

3. Горбатов А.В., Ахметшин А.Р. Атрибутивные признаки архетипа Трикстера // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2015. № 32. http://cyberleninka.ru/article/n/atributivnye-priznaki-arhetipa-trikstera

4. Демичев А. Б. Мотив тумана в романе Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» // Сборник студенческих научных работ 2009 (ред. Копылова Е.А.). М. Изд-во ПСТГУ, 2009. http://www.twirpx.com/file/1149923/

5. Ахмедьянова М., Фомина В. Надментальные и вневременные проблемы человеческой личности (на примере романов Ф. М. Достоевского «Идиот» и Кена Кизи «Полет над гнездом кукушки»). http://russlitxx.narod.ru/kizi.html

6. Бондаренко О.Ю. Антиномия мудрость - безумие в контркультуре США 1950-1960-х гг. Диссертация на соискание ученой степени кандидата культурологии: 24.00.01 — «теория и история культуры». — М.: Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, 2009. http://www.twirpx.com/file/1708393/

 

Практическое занятие 2

Роман Э. Берджеса «Заводной апельсин»:

 Свобода личности – необходимость или зло?

1. Особенности языка героев. Функции такого языка. Принципы строения надсада. Способы передачи своеобразия языка в переводах на русский язык. (Сравнение двух переводов).

2. Различия американской и английской версий романа.

3. Смысл заглавия

4. Образ Алекса в контексте его компании. Динамика характера.

5. Способы развития темы свободной воли в романе. Роль мотива насилия.

6. Опасность государственного давления на личность.

7. Родители Алекса: функция в развитии основных посылов романа.

8. Функции образа Ф. Александера. Намёки на метароман в этой части сюжета.

9. Дуализм жизни, противопоставления и контрасты в романе.

10. Роль классической музыки в романе.

11. Молоко и галлюциногены в романе.

12. Религиозный аспект проблематики романа. Как он связан с вариативностью концовки?

Литература

1. Берджес Э. Заводной апельсин. (пер. В. Бошняка)

2. Берджес Э. Заводной апельсин. (пер. Е. Синельщикова)

https://s.siteapi.org/502de94e2971eb6/docs/4rqhznmtv668wso4gggg48g0ogc4w8

3. Burgess, Anthony. A Clockwork Orange (UK Version). http://www.e-reading.link/book.php?book=70878

4. Берджес Э. Предисловие автора к переизданию романа «Заводной апельсин» 1986 г. http://www.livelib.ru/story/10734

5. Хабибуллина Л. Ф. Антиутопия в творчестве Энтони Берджесса. Нижний Новгород, 1994.

http://cheloveknauka.com/antiutopiya-v-tvorchestve-entoni-berdzhessa

6. Окс М. В. Вымышленные языки в поэтике англоязычного романа XX века. Роснот-на-Дону, 2005. http://cheloveknauka.com/vymyshlennye-yazyki-v-poetike-angloyazychnogo-romana-xx-veka

7. Nadsat Glossary. https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:A_Clockwork_Orange

8. Коробко Л.В. Имя Людвига ван Бетховена как прецедентная единица в романе Э. Берджесса «Заводной апельсин» // Вестник КемГУ. 2017. №1 (69). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/imya-lyudviga-van-bethovena-kak-pretsedentnaya-edinitsa-v-romane-e-berdzhessa-zavodnoy-apelsin (дата обращения: 03.02.2018).

9. Смердова Е.А. Логико-семиотические основания межъязыковой интерпретации нереферентно употребленных имен (на материале текстов С. Лема и Э. Берджесса) // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2017. №2. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/logiko-semioticheskie-osnovaniya-mezhyazykovoy-interpretatsii-nereferentno-upotreblennyh-imen-na-materiale-tekstov-s-lema-i-e (дата обращения: 03.02.2018).

10. Вербицкая О. М., Рузавина О. А. К вопросу об амбивалентной сущности дискурсивного пространства романа энтони Бёрджесса “a clockwork orange” // Magister Dixit. 2012. №3. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-ambivalentnoy-suschnosti-diskursivnogo-prostranstva-romana-entoni-byordzhessa-a-clockwork-orange (дата обращения: 03.02.2018).

 

Практическое занятие 3

Когда читатель становится героем, а чтение – сюжетом:

роман И. Кальвино «Если однажды зимней ночью путник…»

1. Функция зачина первой главы («Ты открываешь новый роман…»). Смысл понятия «книга». Взаимодействие с читателем.

1. Какой сюжет является в романе рамочным?

2. Своеобразие композиции романа. Логика распределения материала по главам. Какие жанры и национальные литературы представлены в романе? Приведите примеры специфических черт каждого типа романа.

3. Структура глав: смысл разделения каждой главы на две части.

4. Черты метаромана в «Путнике».

5. Толкование заглавия романа.

6. Роман как гипертекст.

7. Читатель как герой. Как строится образ Читателя? Как работает образ Читательницы?

8. Филологическая тема в романе: смыслы деятельности переводчика, лингвиста по отношению к литературе. Специфика занятий Лотарии.

9. Что такое Киммерия в романе?

10. Русская тема в романе. Как зовут читательницу и почему?

11. Тема чтения как любви.

12. Постмодернистские смыслы понятий «библиотека», «чтение». Чтение как воссоздание текста.

 

Литература

1. Кальвино И. Если однажды зимней ночью путник…

https://s.siteapi.org/502de94e2971eb6/docs/4rqhznmtv668wso4gggg48g0ogc4w8

2. Зусева-Озкан В. Б. Рамочный и вставной нарративы в метаромане И. Кальвино «Если однажды зимней ночью путник»// http://narratorium.rggu.ru/article.html?id=2633117

3. Визель М. VIII. «Ты, читатель…»: «Если однажды зимней ночью путник»// Визель М. Поздние романы Итало Кальвино как образцы гипертекста. http://www.netslova.ru/viesel/viesel.htm

4. Москалёв М. В. Читатель в романе И. Кальвино «Если однажды зимней ночью путник» / М. В. Москалёв // Вестник МГУ. Серия «Филология». — 2009. — № 3. — стр. 79-85. https://vk.com/doc253586823_459322587

5. Москалев. М.В. Своеобразие поздних романов И.Кальвино. https://vk.com/doc253586823_459321811 

6. Ю. А. Рындина. Разрушение повседневности и фрустрированный читатель в романе И. Кальвино «Если однажды зимней ночью путник» http://www.vspu.ac.ru/files/povsednevnost/ryndina.doc

7. Зусева-озкан В. Б. Роман с авторскими вторжениями: к истокам метаромана // Новый филологический вестник. 2012. №2 (21). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/roman-s-avtorskimi-vtorzheniyami-k-istokam-metaromana (дата обращения: 03.02.2018).

8. Зусева В. Б. Инвариантная структура и типология метаромана // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2007. №7. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/invariantnaya-struktura-i-tipologiya-metaromana-1 (дата обращения: 03.02.2018).

 

Практическое занятие 4