Всероссийский конкурс - фестиваль

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ОКТЯБРЬСКАЯ РАЙОННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИЖЕВСКА «ПРОФСОЮЗ РАБОТНИКОВ НАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ»

«ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ» _________________________________________________________________________________________

ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС - ФЕСТИВАЛЬ

ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА

«КРАСКИ ТАНЦА»

Рейтинг В

Дата проведения: 13 февраля 2021

Место проведения: Удмуртия, Ижевск, ДК Аксион, ул.М.Горького,92

Сайт:   https://vk.com/ortokraski

Онлайн регистрация: http://www.ortodance.ru/

Контакты организатора: https://vk.com/veneradream  8 919 908 78 04

в рамках события:

ü Официальное календарное событие ОРТО

ü Рейтинг ОРТО категории «В»

ü Классификационные туры по ЛИГАМ Oriental

ü Национальный рейтинг WADA

ü Фестивальный блок

ü Корона КРАСКИ ТАНЦА, Кубок КРАСКИ ТАНЦА

ü КОРОНА Мисс Импровизация Oriental

ü Региональный судейский конгресс для руководителей и хореографов/12.02.2021

ü Мастер классы для танцоров/14.02.2021

ü Лекции для руководителей коллективов и хореографов/12.02 и 14.02.2021

 

ЦЕЛЬ: Создание единого пространства, обеспечивающего творческую реализацию личности в условиях свободы выбора, посредствами хореографического искусства.

ЗАДАЧИ:

 

1. Сохранение национальных хореографических традиций

2. Повышение уровня исполнительского мастерства хореографических коллективов, танцоров, участников художественной самодеятельности

3. Пропаганда академической танцевальной культуры классического, народного танца

4. Становление саморазвивающейся и самоопределяющейся личности способной к открытому творческому взаимодействию с людьми, природой, обществом, государством, на основе общепринятых гуманистических ценностных ориентаций.

5. Пропаганда здорового образа жизни, здоровьесберегающие технологии.

6. Развитие и популяризация современных танцевальных направлений.

7. Выявление лучших коллективов и исполнителей

8. Создание условий для реализации творческого потенциала, через объединение, высококвалифицированных педагогов-тренеров единомышленников.

9. Приобретение новых практических умений и навыков, необходимых для дальнейшего профессионального самоопределения.

10. Сохранение танцевального наследия.

 

 

СТАТУС МЕРОПРИЯТИЯ

Всероссийский конкурс-фестиваль, рейтинг «В»

НОМИНАЦИИ для рейтинговых дисциплин

§ соло девочки (девушки, женщины)/мальчики(юноши, мужчины)

§ дуэты двое мужчин, двое женщин или мужчина и женщина

§ малые группы (3-7 человек)

§ формейшн (8-24 человека)

§ продакшн (25 участников и более) – без рейтинга

§ смешанные малые группы (3-7 человек) – без рейтинга

§ смешанный формейшн (8-24 человека) – без рейтинга

НОМИНАЦИИ для WADA и фестивальных дисциплин

§ соло девочки (девушки, женщины)/мальчики(юноши, мужчины)

§ дуэты двое мужчин, двое женщин или мужчина и женщина

§ трио

§ малые формы (4-9 человек)

§ большие формы (10-21 человек)

§ спектакли (22 участников и более)

РЕЙТИНГОВЫЕ ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Сценические ОРТО:

§ Модерн

§ Народный танец

§ Акробатический этюд

§ Акробатический танец

§ Акробатическое шоу

§ Bollywood

 

в т.ч. дисциплины Oriental:

 

§ Belly Dance/Oriental ОК

§   турнир по лигам ОРТО (Дебют*, 4 лига, 3 лига, 2 лига, 1 лига, Высшая лига, ОК - для НЕ членов ОРТО)

*Участие в лигах только при участии в открытом классе

*Дебют оценивается по двум танцам (импровизация, композиция в одном протоколе)

*В категории «бэби» только дебют, 4 и 3 лиги.

§ Фолк Belly Dance/Oriental Фолк

§ Шоу Belly Dance/Oriental Шоу

 

Стрит дисциплины:

§ Хип-хоп ОК

§ турнир по лигам ОРТО (Первые шаги, 4 лига, 3 лига, 2 лига, 1 лига, Высшая лига, ОК - для НЕ членов ОРТО)

§ Стрит шоу

 

Социальные и парные танцы:

§ Синхронный танец

 

ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ WADA

Сценические:

§ Эстрадный танец

§ Стилизация народного танца

§ Сценический цыганский танец

§ Стилизация цыганского танца

 

в т.ч. дисциплины Oriental:

§ Трайбл

§ Tabla

§ Фьюжн

§ Pop song

для смешанных групп Oriental:

§ Arabic Dance classic

§ Arabic Dance folk

§ Arabic Dance show

 

ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ

 

§ Корона КРАСКИ ТАНЦА: соло-программа из 3-х и более разнохарактерных танцевальных направлений до 10 мин, возможна смена костюма/образа

§ КУБОК КРАСКИ ТАНЦА коллективная программа из 3-х и более разнохарактерных танцевальных направлений до 10 мин, возможна смена костюма/образа

§ Современный танец

§ Патриотический танец

§ Детский танец

§ Танец по заявке

§ Стрит шааби

§ Мисс импровизация ориенталь: 3 тура ориенталь классика межансе, табла СД, стрит шааби

§ Ориенталь фьюжн

§ Спортивный танец

§ Спортивно-эстрадный этюд 3*3 каучук

§ Спортивно-эстрадный этюд 10*10

§ Спортивно-эстрадный танец

§ Спортивно-эстрадное шоу

§ Спортивный танец с элементами чирлидинга

§ Спортивный танец с элементами чирлидинга помпон

§ Танец с помпонами

§ Цирковое шоу

§ Оригинальный жанр

Для соло, дуэтов и трио

Примечание:

1. Взрослые 2 группы и формейшн могут быть в любой дисциплине ОРТО по решению организатора.

 

Определение возрастной категории:

Для Дуэтов, старший партнер должен соответствовать возрасту группы, в которой соревнуется. Партнер может быть на два года моложе, чем нижняя граница возрастной группы, но при этом разница в возрасте между партнерами не должна быть более двух лет.

Пример: Один танцор 12 и другой 14 лет. Они могут танцевать в возрастной категории Юниоры. Но запрещено, если бы младшему было 9 лет.

Примечание 1: Младшей возрастной категории разрешено танцевать в старшей, но не наоборот, старшей в младшей.

Примечание 2: Танцор младшей возрастной группы, который заявился в старшую возрастную группу, как приведено в примере Дуэты Юниоры, должен танцевать в данной номинации и возрасте все оставшиеся соревнования текущего года. Он или она не имеют права танцевать в возрастной группе Дети с другим партнером, но могут танцевать в своей возрастной группе Дети в Малых группах или Формейшнах. Танцор, однажды выбрав участие в более старшей возрастной группе, таких как Степ Дуэт или Джаз Дуэт, обязан соревноваться в этой номинации и возрасте до конца года.

Танцорам разрешено участвовать в двух различных возрастах на основе следующих положений:

Не разрешено участвовать одновременно в Юниорах Танцевальное Шоу Дуэтах и Взрослых Танцевальное Шоу Дуэтах. Т.е. в двух одинаковых номинациях одной дисциплины, но в разных возрастах. Однако танцор может участвовать во всех других номинациях своего возраста до достижения по возрасту следующей возрастной группы.

Пример: Танцор возраста Дети 11 или 12 лет может танцевать в Юниорах Танцевальное Шоу Дуэты и при этом участвовать во всех других номинациях возрастной группы Дети Танцевальное шоу – Соло, Малые группы, Формейшн, Дети Диско Дуэты, Дети Хип-Хоп Малые группы, Дети Степ Формейшн, но не имеют права участвовать в Дети Танцевальное Шоу Дуэты.

В Трио, Малых Группах, Командах и Формейшн разрешено участие танцоров младшей возрастной группы, при этом их возраст должен быть не менее двух лет разницы с нижней возрастной границей старшей группы. Данное правило применяется для всех возрастов кроме Взрослых 2 и Сеньоров.

При этом не менее 50% танцоров должны быть возраста основной возрастной группы. Их возраст должен соответствовать возрастным рамкам конкретной группы.

Примечание 1: Младшей возрастной категории разрешено танцевать в старшей, но не наоборот, старшей в младшей. Танцор, однажды выбрав участие в более старшей возрастной группе, обязан соревноваться только в этой номинации и возрасте до конца года.

Танцорам разрешено участвовать в двух различных возрастах на основе следующих положений:

Не разрешено участвовать одновременно в Юниорах Танцевальное Шоу Малые Группы и Взрослых Танцевальное Шоу Малые Группы, или в Юниорах Хип-Хоп Формейшн и Взрослые Хип-Хоп Формейшн. Т.е. в двух одинаковых номинациях одной дисциплины, но в разных возрастах. Однако танцор может участвовать во всех других номинациях своего возраста до достижения по возрасту следующей возрастной группы.

Пример: Танцор возраста Дети 10 или 11 лет может танцевать в Юниорах Танцевальное Шоу Малые Группы и при этом участвовать во всех других номинациях возрастной группы Дети Танцевальное шоу – Соло, Формейшн, Дети Диско Дуэты, Дети Хип-Хоп Малые группы, Дети Степ Формейшн, но не имеют права участвовать в Дети Танцевальное Шоу Малые Группы.

Организатор вправе проводить соревнования в возрастной группе Дети моложе 7 лет если это проводиться одновременно с группой Дети 11 лет и моложе. Эта группа называется Мини Кидс\ Mini Kids.

Примечание:

1. В малых группах и формейшн допускается участие танцоров только заявленной и младшей возрастной категорий. При этом танцоров младшей категории должно быть не более 50% от всего состава группы или формейшн.
2. В дуэтах допускается участие одного из танцоров предыдущего возраста, при условии, что в 2021 году он переходит по возрасту в данную возрастную категорию. Разница партнеров должна быть не более 2 лет.
3. В номинациях «Смешанная Малая группа», «Смешанный формейшн» и «Продакшн» ограничения по возрасту нет. Рекомендуется согласовать с организатором.

Время композиций в номинациях для сценических направлений, а также стрит-шоу (исполняется под музыку участника):

соло, дуэты - 1:45 мин.-2:15 мин., соло Открытый класс oriental 2:15 мин. -3:00 мин.

малые группы - 2:30 мин. -3:00 мин.

формейшн - 2:30 мин. - 4:00 мин. (в категории «дети» - до 3:00 мин.),

продакшн – 5:00 мин. - 7:00 мин.

Время композиций в номинациях для стрит направлений (исполняется под музыку организатора):

соло, дуэты – 1:00 мин.

малые группы – 2:00 мин. (категория «дети» в диско – до 1:30 мин.)

формейшн - 3:00 мин. (исполняется под музыку участника)

продакшн 5:00 мин. - 7:00 мин. (исполняется под музыку участника)

Критерии оценки

Все участники оцениваются по трем, а дисциплины шоу по четырем позициям:

Т =техника исполнения

К =композиця / хореография

И =имидж

Ш =шоу

Призовой фонд

По всем танцевальным направлениям, участники, занявшие 1-3 места (соло, дуэты, трио), получают диплом и медаль; остальные участники получают дипломы, кроме некоторых дисциплин.

По всем танцевальным направлениям, участники, занявшие 1-3 места (малая группа, формейшн, спектакль, смешанные группы, продакшн) получают кубок (один на группу), каждый танцор медаль, медаль педагогу и дипломы; 4-6 места кубок на коллектив, диплом каждому участнику и педагогу, остальные с 7 места могут запросить диплом участника один на коллектив, кроме некоторых дисциплин.

Уточнения:

В дисциплине Корона КРАСКИ ТАНЦА победителю вручается корона, диплом и медаль, 2 место корона, диплом и медаль, 3 место корона, диплом и медаль, 4-6 место дипломы, остальные места диплом участника.

В дисциплине Кубок КРАСКИ ТАНЦА коллективу-победителю мега-кубок, каждому участнику и преподавателю мини-кубок и диплом, за 2-3 место кубок коллективу, каждому участнику и преподавателю мини-кубок и диплом, за 4-6 место кубок коллективу, диплом каждому участнику, остальные с 7 места кубок участника и диплом коллективу.

В дисциплине Мисс импровизация ориенталь победителю по итогам трех туров одно награждение 1 место малая корона, медаль, диплом, остальные участники делятся на 2-3 места и получают медаль и диплом, т.е. каждый участник с медалью и дипломом не зависимо от количества участников.

 

Награждение проводится в день проведения каждой номинации, с учетом готовности дипломов. Церемония последнего отделения награждаются не позднее, чем через час, либо по готовности дипломов.

 

Этика поведения танцоров

· Танцоры всегда должны вести себя с достоинством, демонстрируя манеру настоящего спортсмена

· Танцоры должны общаться друг с другом, так как бы хотели, чтобы общались с ними

· Все танцоры должны уметь с достоинством проигрывать и соответственно выигрывать

· Акты насилия или запугивания направленные на Организаторов, Судей или танцоров недопустимы и должны быть исключены в ходе события

 

ВЫПИСКА ИЗ ПРАВИЛ IDO

 Кодекс IDO по этике и поведению тренеров и хореографов

· Все учителя, тренеры, капитаны и хореографы, представители коллективов далее Педагоги, на событиях должны все время себя в профессиональной манере

· Они всегда должны действовать с достоинством и демонстрировать поведение настоящих спортсменов

· Педагоги всегда должны уважать присутствующих коллег, и удерживать от некорректных и вызывающих высказываний по отношению: как к другим педагогам, так и к танцорам

· Педагоги имеют право запрашивать результаты любого события, но это должно быть сделано непосредственно с организатором, наблюдателем или главным судьей. Решив, таким образом, этот вопрос Педагог избежит в дальнейшем лишнюю суету. Дальнейшие вопросы о таком решении должны быть представлены в письменной форме для изучения Дисциплинарному Комитету.

· Не при каких обстоятельствах педагоги не имеют права давать взятку, угрожать или запугивать организатора или официальных лиц. Совершение подобного поступка вызовет мгновенное удаление события и в дальнейшем санкции Дисциплинарного Комитета.

· Педагоги не имеют право обращаться с вопросами к судьям по поводу выставленных ими оценок и критериев, которые они применяли при судействе танцоров

· Объяснения, раздача указаний танцорам тренером или помощником во время выступления строго запрещено и может привести к дисквалификации танцоров. Это правило относится ко всем дисциплинам

О БЯЗАННОСТИ ПЕДАГОГОВ

· Педагоги должны обеспечить знание всеми танцорами, принимающими участие в событиях  положений «Кодекса поведения танцоров» изложенного в настоящих Правилах

· Педагоги должны быть уверены, что их танцоры будут вести себя хорошо как в месте проведения конкурса, так и за его пределами, например в отеле или ресторане

· Педагоги должны следить, чтобы их танцоры уважительно относились к другим танцорам, а также, чтобы они не отвлекали выступающих участников, находясь ли среди зрителей, готовясь ли к выходу или находясь в холле, где проходит конкурс

· Педагоги должны обеспечить, чтобы их танцоры были вовремя готовы к выходу

· Педагоги должны обеспечить, чтобы их танцоры, участвовавшие в финале, присутствовали на церемонии награждения и вели себя в грациозной и полной достоинства манере

· Педагоги обязаны обеспечить соблюдение общего расписания мероприятия и подготовить танцоров за 30 мин до начала выступлений.

· Педагоги должны делать все возможное, чтобы его танцоры сохраняли чистоту в раздевалках, туалетах и за кулисами, а образовавшийся мусор выносить в установленные места.

 

ВХОД

Участники, прибывают в ДК, не ранее 8:00!!!

 Именно с этого времени вход будет возможет и это неукоснительный пункт аренды ДК

 

ПРИ ВХОДЕ ВСЕМ СОБЛЮДАТЬ ДИСТАНЦИЮ 1,5 м ВО ИЗБЕЖАНИИ ЗАМЕЧАНИЙ СО СТОРОНЫ ОХРАНЫ

 

На входе все предъявляют входные листы-билеты с указанием роли участника (руководитель/ сопровождающий/ участник/зритель в зал с указанием места/волонтер/организатор/судья и т.д.), у каждого должен быть в руках, развернут для визуального контроля службой охраны ДК

 

Все проходят термометрию (оголить запястье любой руки), обрабатывают руки антисептиком

 

ХОЛЛ

Войдя в холл ДК все оставляют верхнюю одежду и обувь в гардеробе, согласно потокам, например 1 отделение в 1-2 окно, 2 отделение 3-4 окно, 3 отделение 1 окно и т.д.,на гардеробе будут размещены таблички с информацией. Находясь в очереди в гардероб соблюдайте дистанцию хотя бы между коллективами не менее 1,5 метров.

Обязательно возьмите с собой пакеты для уличной обуви, чтобы не пачкать одежду при сдаче в гардероб

 

После того, как одежда и обувь сданы в гардероб потоки разделяются, все в масках:

Зрители проходят в зал, если требуется ожидание по причине проветривания, то зрители ожидают в холле справа, там буфет. При входе в зал рассадка согласна билетов, возможно по два человека из семьи или коллектива, но в любом случае одно место через два оставлять свободным. Весь конкурс находиться в маске. Время от времени, предупредив зрителей, будет контрольная фотосъемка зала на наличие масок и соблюдения размещения на местах.

Зрители имеют право передвигаться по ДК: в зрительный зал; в ближайший буфет, если иное не предложат контролеры; в ближайший туалет и к гардеробу. Максимально исключить возможность пересечения с участниками.

Запрещено покидать зал во время отделения!!! Выходить из зала возможно лишь в перерывах между отделениями, а так же перерывах объявленных ведущим

 

Коллективы, в сопровождении руководителей и сопровождающих из расчета 1 взрослый на 10 человек находят своего прикрепленного волонтера

Волонтер сопровождает коллектив в заранее распределенную гримерку-раздевалку.

Перемещение коллектива по ДК рекомендуется парами друг за другом. Пересекаясь с другими коллективами рекомендуется соблюдать дистьанцию не менее 1,5 метра во всех возможных случаях

Гримерки-раздевалки - это специально отведенные места для переодевания коллективов, в том числе гримерки ДК, банкетный зал, холл второго этажа справа и слева, балкон третьего этажа, распределенные заранее с учетом количества участников коллектива и поданных заявок, так же расписания. В гриммерке-раздевалке согласно площади помещения возможно размещение двух и более коллективов. При размещении на одной площади рекомендуется соблюдать между коллективами дистанцию не менее 1,5 метров во всех возможных случаях.

В гримерках- раздевалках может не быть зеркал, поэтому руководителю рекомендуется обеспечить наличие компактного зеркала в случае, если оно необходимо в процессе

 

РЕПЕТИЦИЯ

Все время находиться в масках, в момент репетиции можно маски спустить на подбородок или снять на запястье руки, покидая сцену за кулисами одеть маски и выйти из входа №313 в масках и так проследовать до гримерки-раздевалки.

- при наличии возможности, будет организована репетиция по точкам перед каждым отделением, на коллектив выделяется не более 5 минут, согласно расписанию репетиции, если таковая может состоятся. Рекомендуется проговорить выход со сцены в дальний правый угол, ближе к выходу №313

В некоторых случаях, разместившись в гримерке-раздевалке коллектив не переодеваясь, согласно графику репетиций и оповещения через мессенджер контролера- сборщика сцены и его разрешения, направляется в сопровождении волонтера к месту репетиции.

Прибыв, отмечаются у контролера-сборщика и ждут сигнала пройти за кулисы, а когда предыдущий коллектив покинет сцену, незамедлительно приступить к репетиции.

Волонтер засекает 5 минут и на 4 минуте предупреждает, что осталась 1 минута

Прибыв к месту репетиции участники придерживаются правил посещения сцены.

После репетиции по точкам покидают сцену через правый дальний угол.

 

Судьи

Судейская линейка конкурса формируется из высококвалифицированных аттестованных судей ОРТО, ведущих специалистов культуры и искусства России.

 

Главный судья: Цылина Майя Аркадьевна /Н.Новгород

 

Линейные судьи:

Лазукова Надежда /Пермь

Флегонтова Элла/Казань

Аттестованные судьи ОРТО УР

 

Предварительная регистрация проходит ОН-ЛАЙН на сайте ОРТО

ДО 05.02.2021 12:00

Регистрация после 5 октября возможна ТОЛЬКО при наличии времени в тайминге мероприятия (уточнять у организатора). Организатор вправе отказать участнику в регистрации, после окончания периода предварительной регистрации, если расписание полностью реализовано по таймингу участниками, подавшими заявки в положенный срок. Так же подсчет рейтинговых баллов для коллективов, внесенных не он-лайн отсутствует!!!!

Для получения благодарственных писем за участие в мероприятии с полным названием своего коллектива и ведомственной принадлежностью, необходимо подать отдельную заявку организатору

 

Внесение взносов

Все расходы на организацию Всероссийского конкурса-фестиваля хореографического искусства «КРАСКИ ТАНЦА» рейтинг «В» осуществляются за счет целевых и прочих взносов, которые направляются на оплату: работы судейской бригады, волонтеров, наградной продукции, аренды помещения, организационно-технического обслуживания согласно смете расходов.

Генеральные партнеры и спонсоры КРАСОК ТАНЦА не несут материальной и финансовой ответственности в смете расходов.

Реквизиты присылаются в ответ на он-лайн регистрацию коллектива при информировании организатора

РЕГИСТРАЦИЯ СЧИТАЕТСЯ ЗАВЕРШЕННОЙ И  ВНОСИТСЯ В РАСПИСАНИЕ, ТОЛЬКО ПРИ ПОДТВЕРЖДЕНИИ ВНЕСЕНИЯ ВЗНОСОВ и СПИСКА УЧАСТНИКОВ ОТ КОЛЛЕКТИВА

 

Члены Орто

За дисциплину 1000

Если не танцует соло

Дуэт по 500

Группа по 450

 

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ ОРТО???

 

Необходимо внести целевые взносы за 2021 до 28 января и внести данные в программу до 29 января:

1. За клуб ВНЕСЕНИЕ В РЕЕСТР                   3000, вместо 4000

2. Бейдж руководителю и преподавателю       200

3. Внесение в реестр танцора                            550

4.Ежегодная марка танцора на 2021                300 вместо 500

 

 

Участники без бейджей ОРТО и ежегодных марок ОРТО за каждый танец 

Соло 1500

Дуэт по 700

Группа по 500

 

Специальные дисциплины

Импровизация ОРИЕНТАЛЬ 1000, члены ОРТО безоплатно

Корона КРАСКИ ТАНЦА 5000

Кубок КРАСКИ ТАНЦА 15000

 

Любой 1 Мастер класс (14.02.2021) или 1 лекция (12.02.2021) в ПОДАРОК строго по записи 8 919 908 78 04

Место проведения Мастер классов Ижевск, ТЦ Аксион, ул.К.Маркса 191, 1 этаж, офисная галерея, зал ВИВАТ

 

РАСПИСАНИЕ УТОЧНЯЕТСЯ

Для бронирования мест в гостиницах    можно подать заявку до 5 октября 2020 г. по тем же адресам и телефонам с указанием: города и названия коллектива, количества мест в гостинице (муж. и жен.), даты и времени заезда и отъезда, Ф.И.О. и контактного телефона руководителя и быть готовыми внести полную оплату брони от 450 руб за койко место в одно и двух местных номерах. Тел.: 8-919-908-78-04

Для заказа комплексоного обеда на конкурс    можно подать заявку до 05.02.2021 г. по тем же адресам и телефонам с указанием: города и названия коллектива, количество порций, указание, Ф.И.О. и контактного телефона ответственного от коллектива Тел.: 8-919-908-78-04

Комплекс 1 обед 100 руб.

Выход, гр.	Наименование блюд	Стоимость
100/20	Салат из свежей капусты с яйцом Капуста белокочанная св., Морковь св., Масло подсолнечное рафинированное, Зелень (укроп, петрушка), Яйцо кур.	30.00
200/15/10/1	Борщ с говядиной, сметаной и зеленью	35.00
200	Морс клюквенный	20.00
40	Маффин	15.00

 

Комплекс 2 обед 150 руб.

Выход, гр.

Наименование блюд