Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Определительные придаточные предложенияСтр 1 из 7Следующая ⇒
Функции слова ONE
1. числительное - один, одна, одно I know only one solution of this problem. Я знаю только одно решение этой проблемы. Energy can be converted from one form to another. Энергию можно преобразовать из одной формы в другую.
2. неопределенно-личное местоимение (в функции подлежащего), не переводится. One should be careful when working with chemical substances. Нужно быть осторожным при работе с химическими веществами. One mustn't use this substance in a solid state. Нельзя использовать это вещество в твердом состоянии. One sees virus particles with the help of an electron microscope. При помощи электронного микроскопа видны вирусы.
3. слово-заместитель The new project has some advantages over the previous one. Новый проект имеет некоторые преимущества перед предыдущим (проектом). The old houses should be replaced by new оnеs. Старые дома следует заменить новыми (домами). Volta converted chemical energy into electrical one. Вольта преобразовал химическую энергию в электрическую (энергию). Функции слова AFTER 1. предлог после An elastic body recovers its original shape after unloading. Упругое тело восстанавливает первоначальную форму после снятия нагрузки.
2. союз после того как After iron has been tempered it is difficult to change its form. После того как железо закалится, трудно изменить его форму.
3. наречие потом, впоследствии The results of the experiments carried out at the machine shop will be published after. Результаты опытов, проведенных в механическом цехе, будут впоследствии опубликованы.
34 Функции слова BEFORE
1. предлог до, перед Repeat the words before your English lesson. Повторите слова перед уроком английского языка.
2. союз до того как, прежде чем Before you cast copper, you have to smelt the ore. Прежде чем отливать медь, нужно расплавить руду.
3.наречие раньше, прежде The scientists have never met with such phenomenon before. Никогда раньше ученые не встречались с таким явлением. 35 Функции слов that / those / these
1. a pronoun (местоимение) At that point the line drops down to zero. В этой точке линия падает до нуля. These molecular forces resist the change of the body which external forces tend to produce. Эти молекулярные силы противодействуют изменению тела под влиянием внешних сил. These are boilers in which the tubes themselves contain steam or water. Это – котлы, в которых сами трубы содержат пар или воду.
2. a substitute for nouns (that, those, these) (заместитель существительных) 1) The result of this experiment is much better than that of the previous one. Результат этого эксперимента намного лучше (результата) предыдущего (эксперимента).
2) These devices are more reliable than those designed in our laboratory. Эти приборы надежнее, чем приборы, разработанные в нашей лаборатории. 3) Dynamic loads are those which vary in time. Динамические нагрузки – это нагрузки, которые изменяются во времени. 4) In many cases the change in loads with time is not of a steady character. These are called non-periodic loads. Во многих случаях изменение нагрузок не носит постоянного характера. Они называются непериодическими нагрузками. 3. a conjunction (союз) A. 1. Don't you know that lime, gypsum and cement are binding materials? Разве вы не знаете, что известь, гипс и цемент являются вяжущими веществами. 2. Observations showed that the most probable temperature of Venus’surface was 300-400°C. Наблюдения показали, что наиболее вероятная температура поверхности Венеры 300 - 400º С.
B. 3. This is the material that can withstandvery high temperature. Вот материал, который может выдержать очень высокую температуру.
C. 1. That the acceleration of a falling body is constant was first shown by Galileo. То, что ускорение падающего тела постоянно, впервые было показано Галилеем. 2. That steel, unlike cast iron, does not expand on solidification is a well-known fact. To, что сталь, в отличие от чугуна, не расширяется при затвердевании, хорошо известно. Некоторые сочетания с THAT that is why вот почему, (и) поэтому that is how вот как that is to say то есть, следовательно, таким образом that is то есть 36 Функции слова SINCE 1. предлог с, со времени, после since spring - с весны, since 1989 - с 1989 г. Stone has been used as a structural material since the earliest days. Камень используется как строительный материал с древних времен.
2.союз так как, поскольку; с тех пор как The analysis was exact, since it wаs made by an expert. Анализ был точен, так как он был сделан специалистом. Almost 300 years have passed since Newton’s laws were discovered. Прошло почти 300 лет, с тех пор как были открыты законы Ньютона.
3. наречие с тех по p (часто в сочетании со словом then - since then) Whether the circumstances have been changed since (then) is not known. Был ли окружающие условия изменены с тех пор, неизвестно. 37 Функции слова FOR 1. для, за A thermometer is used for measuring temperature. Термометр используется для измерения температуры.
The firm paid $ 6,000 for the crane. Фирма заплатила 6.000 долларов за этот кран.
2. в течение They have been testing the system for 3 hours. Они испытывали эту систему в течение трех часов.
3. так как (после запятой или в начало предложения) Wood is the richest source of cellulose, for more than one half of its substance is cellulose fiber. Дрeвесина является богатейшим источником целлюлозы, так как больше половины ее составляет волокно целлюлозы. for certain наверняка for instance = for example например Функции слова AS 1. так как; поскольку; когда; по мере того, как; как Аs the idea was false, it wаs rejected. Так как сама идея была ошибочной, от нее отказались. The strength of metals decreased as the temperature increased. Прочность металлов уменьшалась по мере того, как температура увеличивалась.
2. как; в качестве We used water as a cooler. Мы использовали воду в качестве охладителя. 3. as to + глагол чтобы а s early а s уже; еще аs to = as for чтo каcaется, относительно as well также as soon as как только аs long аs пока а s well а s так же как (и), а также; и..., и... We received your letter as well as your telegram. Мы получили и ваше письмо и вашу телеграмму. The power station supplies the town with electricity and heat as well. Электростанция снабжает город электричеством, а также теплом. Функции слова BECAUSE
1. из-за, вследствие The fishermen didn’t go into the open sea because of the storm. Рыбаки не вышли в море из-за шторма. Because of a greater distance from the sun it is much colder on Mars than on the Earth. Вследствие большего расстояния от Солнца на Марсе намного холоднее, чем на Земле.
2. потому что The airplane did not start because the weather was stormy. Самолет не взлетал, потому что погода была штормовой. Функции слова ONLY 1. прилагательное единственный The only material which can be used in this case is reinforced concrete. Единственным материалом, который можно использовать в этом случае является армированный бетон (железобетон).
2. наречие только Cotton grows only in a hot climate. Хлопок растет только в жарком климате. Функции слова BOTH 1. оба Water consists of two elements, both are gases. Вода состоит из двух элементов, оба являются газами. Sliding friction and rolling friction are both examples of friction force. Трение скольжения и трение качения оба являются примерами силы трения. 2. как..., так и; и..., и... Both coal and oil are minerals. И уголь и нефть - минералы. Electronics helps us to study both the atomic nucleus and elementary particles. Электроника помогает нам изучить как атомное ядро, так и элементарные частицы.
42 Функции слова EITHER
1. любой (из двух) Either process will take place more readily in the basic solutions. Любой процесс будет протекать значительно легче в основных растворах.
2. также не (во втором из двух отрицательных предложений) Coal isn’t a metal and salt isn’t either. Уголь не является металлом, соль также (не является металлом).
3. или..., или... The chief engineer is either at the office or at the laboratory. Главный инженер либо в офисе, либо в лаборатории. We can reach America either by air or by sea. Мы можем добраться до Америки или по воздуху, или морем. Функции слова NEITHER
1. ни один из Neither alcohol could be isolated. Ни один из спиртов не удалось выделить.
2. ни..., ни... Neither he nor I know French. Ни он, ни я не знаем французского. Wood conducts neither heat nor electricity. Дерево не проводит ни тепло, ни электричество. Функции слова STILL
1. превосходная степень от much и many Which is most 3, 13 or 30? Что больше всего: 3, 13 или 30? 2. до сих пор, (все) еще, по прежнему He is still busy. Он все еще занят.
3. все же, тем не менее, однако He treated you badly: still, he’s your brother and you ought to help him. Он обращался с тобой плохо: тем не менее, он твой брат и ты должен помочь ему.
4. still + прилагательное в сравнительной степени еще + прилагат. The Mississippi is a long river, but the Nile is still longer. Миссисипи длинная река, но Нил еще длиннее.
5. тихий, бесшумный How still everything is! Как все тихо вокруг! 45 Функции слова DUE
1. due должный, нужный, подходящий They paid due attention to the problem. Они уделили должное внимание этой проблеме.
2. due to из-за, вследствие, благодаря The experiment was stopped due to the lack of reagents. Эксперимент был остановлен из-за недостатка реагентов. He achieved these results due to his hard work. Он достиг этих результатов благодаря усердной работе.
3. be due to быть вызванным, быть обусловленным, происходить благодаря (из-за, вследствие) This was due to the raise of temperature. Это произошло вследствие повышения температуры.
4. Указывает на долженствование The reaction is due to start in two hours. Реакция дожна начаться через два часа.
5. be due to + имя собственное - быть разработанным кем-то The scheme due to Pr. A. is of great interest. Схема, разработанная профессором А., представляет огромный интерес. Сложные формы инфинитива
I want to show you a new concrete mixture. Я хочу показать вам новую бетономешалку. NOTE. Сложные формы инфинитива в функции дополнения переводятся допол-нительными придаточными предложениями, вводимыми союзами что, чтобы.
I want to be shown a new concrete mixer. Я хочу, чтобы мне показали новую бетономешалку. I suppose him to be reading in the next room. Я думаю, что он читает в соседней комнате. The engineers were glad to have obtained such good results in the latest tests of the new model. Инженеры были рады, что (они) достигли таких хороших результатов при последних испытаниях новой модели. He is known to have been working at this problem for many years. Известно, что он работает над этой проблемой в течении многих лет.
Функции слова MEAN
а means способ, средство meaning значение mean средний by means of с помощью, посредством this means 1. это означает 2. этот способ by all mеаns во что бы то ни стало by any mеаns любым способом bу по means ни в коем случае, никоим образом (средством)
What means of communication exist in the modern world? Какие средства коммуникации существуют в современном мире? It is the only means of doing it. Это единственный способ сделать это. The English word “quality” means “качество”. Английское слово «quality» означает “качество”.
65 Under + Noun / In + Noun (переводится причастием)
under construction строящийся under review under consideration рассматриваемый under examination under way осуществляемый в данное время under study исследуемый under investigation under observation наблюдаемый under discussion обсуждаемый under test испытываемый in use используемый in question рассматриваемый; тот, о котором идет речь in point
In this test property in question is measured under fixed conditions. При этом испытании рассматриваемое свойство измеряется в определенных условиях. The problem under consideration is of great importance. Рассматриваемая проблема имеет огромное значение. 66 The functions of the verb TO BE Функции глагола to be
1. a notional verb (смысловой) The solution was in its stable state. Раствор находился в устойчивом состоянии.
2. an auxiliary verb (вспомогательный) He is developing a new method for obtaining low temperatures. Он разрабатывает новый метод для получения низких температур. The temperature of the water was raised by heating. Температура воды была поднята нагреванием.
3. a modal verb (модальный) He is to mix these substances. Он должен смешать эти вещества. They are not to be weighed. Их не надо взвешивать. Now the scientist is to study this phenomenon. Теперь ученому предстоит (нужно) изучить это явление.
4. a link-verb (глагоп-связка) The object is to provide low рrеssure. Цель заключается в том (состоит в том), чтобы создать низкое давление. My friend is an architect. Мой друг - архитектор. To stop in one's progress is to lag behind. Остановиться в своем развитии - значит отстать.
NOTE. При переводе словосочетаний типа to be of interest, to be of value, to be of importance следует использовать глаголы типа иметь, представлять.
The theory is of particular interest. Эта теория представляет (имеет) особый интерес. 67 The funcions of the verb TO HAVE. Функции глагола to have
1.a notional verb (смысловой) Every material has a number of properties. Каждый материал (вещество) имеет ряд свойств. An object at rest has no kinetic energy. Тело, находящееся в покое, не обладает кинетической энергией.
2. an auxiliary verb (вспомогательный) Concrete has become an important construction naterial. Бетон стал важным строительным материалом.
They have weighed the product. Они взвешали этот продукт.
3.a modal verb (модальный) They have to mix these substances. Они должны смешать эти вещества. You will have to take measures to prevent waters from penetrating the foundation. Вам нужно будет принять меры, чтобы предотвратить проникновение воды в фундамент. He had to explain the general principles of dissolving substances. Ему пришлось объяснить общие принципы растворения веществ. 68 The funcions of the verb TO DO. Функции глагола to do 1. смысловой глагол делать, производить, выполнять A locomotive does work while pulling a train. Паровоз производит работу, когда тащит поезд.
2. вспомогательный глагол Do you speak Chinese? Вы говорите на китайском? He doesn’t know this rule. Он не знает это правило. They did not know anything about this experiment. Они ничего не знали об этом опыте. Don ’t use this tool. It’s broken. Не пользуйтесь этим резцом, он сломан.
3. глагол-заместитель The digital computer processes data with greater speed than the analog computer does. Электронная цифровая вычислительная машина обрабатывает данные быстрее, чем их обрабатывает моделирующая машина. He knows this rule as well as you do. Он знает это правило также хорошо, как Вы (знаете).
4. эмфатический глагол The results of the two experiments indicate that isomerization did take place. Результаты обоих опытов указывают на то, что изомеризация действительно имела место. This substance does react at high pressure. Это вещество все же вступает в реакцию под высоким давлением. This alloy does contain copper. Этот сплав действительно содержит медь. 69 Функции глагола SHOULD
1. вспомогательный глагол A: для образования форм Future in the Past I said that I should use this method in my work. Я сказал, что использую этот метод в своей работе.
B: для образования форм сослагательного наклонения It is necessary that you should carry out this experiment today. Необходимо, чтобы Вы провели этот опыт сегодня.
2. модальный глагол He should have repaired the engine long ago. Ему давно следовало бы отремонтироватиь двигатель. You should not give the child matches to play with. Вам не следует давать ребенку играть со спичками. Простые предложения В простых предложениях со значением предположения, желания, возможности употребляется should / would + Infinitive без to It would be interesting to read the book in the original. Было бы интересно прочитать эту книгу в оригинале. It would be important to make the experiment in the laboratory. Было бы важно провести этот опыт в лаборатории. 72 Подлежацее + вводящий элемент +дополнение + as + инговая фоpмa appearing likely + Infinitive certain
The author showed these compounds as having different structure. Автор показал, что эти соединения обладают другой структурой.
Переводится определительным придаточным предложением
The findings appearing to belong to the sаmе period are of considerable interest. Результаты, которые, по-видимому, относятся к тому же периоду времени, представляют значительный интерес. The apparatus likely to give the results required is being repaired. Прибор, который, вероятно, даст требуемые результаты, в настоящее время находится в ремонте. 73 Подлежащее + вводящий элемент + аs + инговая форма This substancecan be shown as containing admixtures. Можно показать, что этовещество содержит примеси. Y is taken as indicating a new route to this compound. Считают, что Y указывает новый путь получения этого соединения. 74 Conversion. Конверсия house дом to house вмещать(ся), помещать(ся) slow медленный to slow замедлять
75 СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. WORD BUILDING
Основные суффиксы глаголов
Основные суффиксы наречий
Таблица основных префиксов
Таблица неправильных глаголов
Функции слова ONE
1. числительное - один, одна, одно I know only one solution of this problem. Я знаю только одно решение этой проблемы. Energy can be converted from one form to another. Энергию можно преобразовать из одной формы в другую.
2. неопределенно-личное местоимение (в функции подлежащего), не переводится. One should be careful when working with chemical substances. Нужно быть осторожным при работе с химическими веществами. One mustn't use this substance in a solid state. Нельзя использовать это вещество в твердом состоянии. One sees virus particles with the help of an electron microscope. При помощи электронного микроскопа видны вирусы.
3. слово-заместитель The new project has some advantages over the previous one. Новый проект имеет некоторые преимущества перед предыдущим (проектом). The old houses should be replaced by new оnеs. Старые дома следует заменить новыми (домами). Volta converted chemical energy into electrical one. Вольта преобразовал химическую энергию в электрическую (энергию). Функции слова AFTER 1. предлог после An elastic body recovers its original shape after unloading. Упругое тело восстанавливает первоначальную форму после снятия нагрузки.
2. союз после того как After iron has been tempered it is difficult to change its form. После того как железо закалится, трудно изменить его форму.
3. наречие потом, впоследствии The results of the experiments carried out at the machine shop will be published after. Результаты опытов, проведенных в механическом цехе, будут впоследствии опубликованы.
34 Функции слова BEFORE
1. предлог до, перед Repeat the words before your English lesson. Повторите слова перед уроком английского языка.
2. союз до того как, прежде чем Before you cast copper, you have to smelt the ore. Прежде чем отливать медь, нужно расплавить руду.
3.наречие раньше, прежде The scientists have never met with such phenomenon before. Никогда раньше ученые не встречались с таким явлением. 35 Функции слов that / those / these
1. a pronoun (местоимение) At that point the line drops down to zero. В этой точке линия падает до нуля. These molecular forces resist the change of the body which external forces tend to produce. Эти молекулярные силы противодействуют изменению тела под влиянием внешних сил. These are boilers in which the tubes themselves contain steam or water. Это – котлы, в которых сами трубы содержат пар или воду.
2. a substitute for nouns (that, those, these) (заместитель существительных) 1) The result of this experiment is much better than that of the previous one. Результат этого эксперимента намного лучше (результата) предыдущего (эксперимента). 2) These devices are more reliable than those designed in our laboratory. Эти приборы надежнее, чем приборы, разработанные в нашей лаборатории. 3) Dynamic loads are those which vary in time. Динамические нагрузки – это нагрузки, которые изменяются во времени. 4) In many cases the change in loads with time is not of a steady character. These are called non-periodic loads. Во многих случаях изменение нагрузок не носит постоянного характера. Они называются непериодическими нагрузками. 3. a conjunction (союз) A. 1. Don't you know that lime, gypsum and cement are binding materials? Разве вы не знаете, что известь, гипс и цемент являются вяжущими веществами. 2. Observations showed that the most probable temperature of Venus’surface was 300-400°C. Наблюдения показали, что наиболее вероятная температура поверхности Венеры 300 - 400º С.
B. 3. This is the material that can withstandvery high temperature. Вот материал, который может выдержать очень высокую температуру.
C. 1. That the acceleration of a falling body is constant was first shown by Galileo. То, что ускорение падающего тела постоянно, впервые было показано Галилеем. 2. That steel, unlike cast iron, does not expand on solidification is a well-known fact. To, что сталь, в отличие от чугуна, не расширяется при затвердевании, хорошо известно. Некоторые сочетания с THAT that is why вот почему, (и) поэтому that is how вот как that is to say то есть, следовательно, таким образом that is то есть 36 Функции слова SINCE 1. предлог с, со времени, после since spring - с весны, since 1989 - с 1989 г. Stone has been used as a structural material since the earliest days. Камень используется как строительный материал с древних времен.
2.союз так как, поскольку; с тех пор как The analysis was exact, since it wаs made by an expert. Анализ был точен, так как он был сделан специалистом. Almost 300 years have passed since Newton’s laws were discovered. Прошло почти 300 лет, с тех пор как были открыты законы Ньютона.
3. наречие с тех по p (часто в сочетании
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-03-10; просмотров: 30; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.134.90.44 (0.37 с.) |