Translate this text into English .

Россия. Russia.

Моя Родина называется Россия, или Российская Федерация. Это самая большая страна в мире. Она занимает северо-восточную часть Европы и северную часть огромного Азиатского континента. Общая площадь нашей страны – 17,1млн кв. км.

 Наша страна простирается более чем на 10000 км с востока на запад, и более чем на 4000 км с севера на юг. В России 11 часовых зон – когда на востоке уже утро, в самой западной области, Калининградской, еще вечер.

Западная и южная границы России преимущественно сухопутные, а северная и восточная – морские. По суше Россия граничит с Норвегией и Финляндией на северо-западе; на западе имеет границу с Эстонией, Латвией, Белоруссией и Украиной; на юге – в регионе Кавказа, с Грузией и Азербайджаном; в среднеазиатском и дальневосточном регионах – с Казахстаном, Китаем, Монголией и КНДР. Самая западная область России является анклавом и граничит с Польшей и Литвой. Россия омывается 13 морями трех океанов. На севере – это Северный Ледовитый океан с Баренцевым, Белым, Карцевым морями, морем Лаптевых, Восточно-Сибирским и Чукотским морями. На востоке – это Тихий океан с Беринговым, Охотским и Японским морями. На юге нашей страны находится самое крупное в мире озеро – Каспийское море. Хоть Атлантический океан находится и довольно далеко от нашей страны, моря, которые омывают российские берега, сообщаются с ним. Это – Черное и Азовское моря на юге и Балтийское море на северо-западе. Моря Северного Ледовитого океана мелкие, они находятся на шельфе. Но самое мелкое море – Азовское. Его глубина не превышает 15 метров. Моря Северного Ледовитого и Тихого океанов покрыты льдами более полугода. В Охотском море часто образуются густые туманы, а Японское море известно своими штормами и тайфунами. Самое теплое море – Черное, которое является также и самым глубоководным.

В прибрежных водах морей расположено множество островов, самыми крупными из которых являются острова Новой Земли и Сахалин.

Едва ли найдется еще одна страна в мире, где можно найти такое разнообразие ландшафтов и климатических особенностей. Ни одна страна в мире, как Россия, не имеет такого уникального морского пути по Северно-Ледовитому океану, который служит надежной "дорогой жизни" для всего Крайнего Севера. Пожалуй, из крупных стран мира только Канада имеет отчасти сходное с нашей страной географическое положение. Это относится к ее северным территориям с их открытым выходом к Северному Ледовитому океану.

Рельеф нашей страны весьма разнообразен: высокие горы соседствуют с обширными равнинами. Самая высокая точка страны и Европы – гора Эльбрус на Кавказе – 5642 м, а Прикаспийская низменность находится на 28 м ниже уровня моря.

Преобладают в нашей стране территории с равнинным рельефом, которые занимают в общей сложности более половины площади Российской федерации. Среди равнин России – крупнейшие (помимо Амазонской) равнины земного шара Русская (Восточно-Европейская) и Западно-Сибирская. Их разделяют невысокие Уральские горы. На юге европейской части России расположены молодые Кавказские горы. К востоку от Западно-Сибирской равнины находится Среднесибирское плоскогорье с густой сетью речных долин. К востоку от Лены расположены горные системы Северо-Восточной Сибири: Верхоянский хребет и хребет Черского. На юге азиатской части России располагаются Алтай, Саяны, хребты Забайкалья. Вдоль Тихоокеанского побережья с юга на север тянутся хребты Сихотэ-Алинь, Буреинский и Джугджур. На севере их сменяют высокие нагорья. На Камчатке, на Срединном хребте, находятся более 50 вулканов, из которых около 30 действующих.

Положение горных цепей естественно определяет направление и длину рек. В России более двух миллионов рек, и 22 из них – более 1000 км длиной. Самыми длинными реками России являются: в Европейской части России – Волга, Дон, Северная Двина, Печора, Кама, Кубань; в Сибири – Енисей, Лена, Обь с Иртышом; на Дальнем Востоке – Амур со своими притоками Шилка и Аргунь. Самые длинные реки России – Енисей, Лена, Обь текут в Северный Ледовитый океан. Волго-Донской канал – одна из наших главных водных магистралей, он судоходен на всем своем протяжении.

В нашей стране озер немногим меньше 3 миллионов. Самое крупное – море-озеро Каспийское и самое глубокое – Байкал (1620 м). Вода этого озера считается самой чистой. Среди других крупных озер можно отметить Ладожское, Онежское, Чудское. Некоторые озера имеют не пресную воду, а соленую – Эльтон, Баскунчак.

Площадь болот в России составляет более 10% всей территории. Большей частью болота расположены на северо-западе Русской равнины и на Западно-Сибирской равнине, а также в бассейне Амура. 

Из-за огромной территории России на ней существуют несколько типов климата в разных районах нашей страны. Если на Крайнем Севере, расположенном в основном за Полярным кругом, климат арктический, то климат Черноморского побережья – субтропический. На Крайнем Севере суровость климата усиливается полярной ночью, которая длится почти полгода. В этом климате практически два сезона: долгая холодная зима и короткое прохладное лето. На Черноморском побережье практически тоже два сезона: длинное жаркое лето и короткая бесснежная, но с дождями, зима. Снег выпадает на короткий период раз в несколько лет. В Сибири климат резко-континентальный, а Европейская часть России имеет в основном умеренный климат. Климат Сибири характерен долгой холодной зимой и коротким жарким летом. Полюс холода находится также в Восточной Сибири – в Оймяконе, где зимняя температура достигала отметки - 68°С. Европейская часть России имеет не очень морозную зиму и теплое лето. Муссонный климат Дальнего Востока отличается большой влажностью, как летом, так и довольно холодной зимой.

Растительный и животный мир страны очень разнообразен из-за различных типов климата. На севере страны можно увидеть песца, полярного медведя, тюленя, северного оленя. Южнее, в тайге, в хвойных и лиственных лесах обитают волк, медведь, лиса, косуля, лось, белка, соболь, рысь, кабан. А на Дальнем Востоке можно встретить тигра и леопарда.

Береза, сосна, ель – самые типичные деревья на территории России. На Крайнем Севере деревья не растут из-за сурового климата, но зато там есть разнообразные мхи и лишайники. На юге страны, в пустынных и степных районах наблюдается большое разнообразие трав и кустарников. Также широко распространены такие деревья, как дуб, липа, тополь, осина, кедр, лиственница, клен. Дальний Восток, как всегда, отличился, там можно увидеть железное и пробковое дерево, лотос, женьшень и лианы.

Россия – одна из немногих стран мира, полностью обеспечивающая себя минеральными ресурсами. В нашей стране находятся одни из крупнейших в мире месторождений нефти, газа, алмазов. Главным образом, они находятся в Сибири. На Урале найдены и промышленно добываются практически все известные руд, драгоценные камни и руды черных и цветных металлов. Большие месторождения никеля, фосфатов и апатитов находятся на Кольском полуострове. Урал называют сокровищницей страны. Здесь добывают уголь, железные и полиметаллические руды, асбест, золото, серебро, медь, цинк. Кузбасс является еще одним регионом богатым углем и железными рудами. 

Россия является высокоразвитой индустриальной страной.

Москва – не только столица страны, но и самый крупный город, один из индустриальных центров России. Она играет важную роль в производстве точной техники, лекарств, электроники, авиационной техники, одежды и текстиля, лекарств, мебели, легковых машин. Каждая четвертая книга в стране издается в Москве. Кроме этого в Москве находятся крупнейшие научно-исследовательские учреждения. Москва – порт пяти морей. Она соединена с ними системой каналов.

К северо-западу от Москвы находится еще один промышленный район – Северо-западный с центром в Санкт-Петербурге. Большую роль здесь играет лесодобывающая и лесоперерабатывающая промышленность. Соответственно развиты химическая и бумажная промышленности, горнодобывающая промышленность.

Урал не только сокровищница страны, но один из важнейших промышленных районов. Здесь развиты горнодобывающая и горноперерабатывающая промышленность, черная и цветная металлургия, химическая и строительная промышленность. На Урале находятся крупнейшие предприятия по производству точной оборудования, тяжелого машиностроения, приборостроения для космоса и авиации, электроники, медицинского оборудования.

"Россия Сибирью прирастать будет", сказал наш великий ученый Ломоносов. И оказался прав. Сибирь сейчас динамично развивающийся промышленный регион. Это самый крупный регион по добыче и переработке нефти и газа, хорошо развита дереводобывающая, деревоперерабатывающая, бумажная промышленность. Угольные шахты Кузбасса обеспечивают углем восток страны. В Якутии добываются алмазы, на Колыме и Чукотке – золото, в Кемерово и Новокузнецке расположены крупные предприятия черной металлургии, в Забайкалье – урановые шахты.

Центрами авиастроительной промышленности являются Саратов и Самара. Кораблестроение развито во всех наших портах – Санкт-Петербурге, Мурманске, Калининграде, Новороссийске, Владивостоке. Поскольку в нашей стране много рек, на них стоят множество ГЭС. Также в стране имеется несколько АЭС. На Камчатке и Сахалине для выработки электроэнергии и отопления используют термальные воды.

Наша страна также обладает развитым сельским хозяйством. На севере развито оленеводство. В Сибири и на Урале – охотоводство и звероводство. Но Россия – находится в зоне рискованного земледелия. Поэтому приходится прикладывать много усилий, чтобы получить хорошие урожаи. И если в Южной Сибири можно собрать довольно хорошие урожаи ржи, ячменя и овса, то сельскохозяйственные районы южнее Москвы и, особенно, Кубань и Приволжские степи дают хорошие урожаи пшеницы, гречихи, кукурузы, бахчевых. В более северных районах выращивают лен, коноплю, просо. Овощеводство и садоводство развито повсеместно. Нашими селекционерами было выведено множество сортов овощей и фруктов, способных вырастать и созревать даже в довольно холодных районах Среднего Урала, Псковской, Ленинградской, Вологодской областях, в Сибири.

 

Ни в одной из стран нет такого количества народностей, обладающих собственной государственностью, но при этом считающих себя россиянами. В России проживают представители более чем 130 национальностей, которые говорят на более чем 100 языках. Но государственным языком и языком общей коммуникации остается русский. В автономных республиках наряду с русским языком государственным также является язык коренной национальности.

В нашей стране мирно сосуществуют три крупнейших религии: христианская, мусульманская и иудаизм. В Калмыкии и Бурятии многие люди исповедуют буддизм.

 

 

VIII. Topic 'Travelling'

Introductory text.

Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.

Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and laze in the sun.

Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them – the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests; different kinds of trees, flowers and plants; animals and birds.

Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the happy time they have had.

People travel by train, by plane, by boat, by car, and on foot.

All means of travel have their advantages and disadvantages. And people choose one according to their plans and destinations.

If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers, and see pictures of them on TV. The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand the people is to meet them in their own homes.

 

Answer the questions.

What do people travel for?

How do the people living in the country spend their holidays?

What do city dwellers usually like?

What do most travellers and holiday-makers take a camera with them for?

Why do people choose different means of travel?