Статья 12: права и обязанности официальных лиц

  СУДЕЙСКИЙ КОМИТЕТ (REFEREE COMMISSION)

Судейский Комитет (Referee Commission) имеет следующие права и обязанности:

 

1. Обеспечивать соответствующую подготовку каждого турнира, получая консультации Организационного Комитета (Organizing Commission): подготовка зоны соревнований, обеспечение и развертывание всего оборудования и необходимых приспособлений, проведение поединков/матчей и осуществление контроля за ними, принятие мер предосторожности для обеспечения безопасности и т.д.

 

2. Назначать и распределять Татами Менеджеров (Tatami Managers) и Помощников Татами Менеджера (Tatami Manager Assistants) на предназначенные для них площадки. Действовать в соответствии и принимать необходимые меры согласно отчетам Татами Менеджеров (Tatami Managers).

 

3. Контролировать и координировать выполнение Судьями (Refereeing officials) своих обязанностей.

 

4. Производить замены Судей, когда это необходимо.

 

5. Выносить окончательные решения в вопросах технического характера, которые могут возникнуть в ходе данного поединка или матча, и которые не оговорены Правилами.

 

 

 

  ТАТАМИ МЕНЕДЖЕРЫ (TATAMI MANAGERS) И ПОМОЩНИКИ ТАТАМИ МЕНЕДЖЕРА (TATAMI MANAGER ASSISTANTS)

Татами Менеджеры (Tatami Managers) имеют следующие права и обязанности:

 

1. Делегировать и назначать Рефери (Referees) и Судей (Judges) на все бои и матчи, а также контролировать их работу на соревновательных площадках.

 

2. Наблюдать за исполнением обязанностей Рефери (Referees) и Судей (Judges) на соревновательных площадках и гарантировать выполнение назначенными официальными лицами поставленных перед ними задач.

 

3. Давать указание Рефери (Referees) остановить бой, когда Контролер поединка (Match Supervisor) сигнализирует о нарушении Правил соревнований.

 

4. Готовить ежедневный письменный отчет для Судейского Комитета (Referee Commission) о работе каждого подчиненного ему/ей официального лица, сопровождая отчет своими рекомендациями, если таковые имеются.

 

5. Назначать 2 Рефери-A (Referees-A -имеющих WKF квалификацию А) Контролерами видеоповтора (КВП) (Video Review Supervisors / VRS).

 

 

КОНТРОЛЕРЫ ТРЕНЕРОВ (COACH SUPERVISORS)

Обязанности Контролеров тренеров(Coach Supervisors) приведены в ПРИЛОЖЕНИИ 11 - ВИДЕОПОВТОР.

 

РЕФЕРИ (REFEREES)

Рефери (Referee) имеет следующие права и обязанности:

 

1. Рефери (SHUSHIN) имеет право проводить поединки/матчи, объявлять начало, остановку и окончание встречи.

2. Присуждать баллы на основании решения Судей (Judges).

3. Остановить поединок, если Спортсмен (Competitor) травмирован, болен или по каким-то иным причинам неспособен продолжать бой.

4. Останавливать поединок, когда, по мнению Рефери (Referee), произошло нарушение Правил, либо если остановка необходима для обеспечения безопасности Спортсменов (Competitors).

5. Остановить поединок, когда двое или более Судей (Judges) показывают оценку или JOGAI.

6. Указать на замеченное им/ей нарушение правил (в том числе JOGAI), таким образом запросив поддержку Судей (Judges).

7. Запрашивать подтверждение решения, вынесенного Судьями (Judges) в случаях, когда, по мнению Рефери (Referee), у Судей (Judges) есть основания для пересмотра решения о предупреждении или наказании.

8. Созвать Судьей (Judges) (SHUGO), чтобы обсудить ситуацию по рекомендации вынесения SHIKKAKU.

9. Объяснять Татами Менеджеру (Tatami Manager), Судейскому Комитету (Referee Commission) или Апелляционному Жюри (Appeals Jury), если необходимо, основания для принятия Судейского решения.

 

 

10.  Выносить предупреждения и назначать наказания на основании решения Судьей (Judges).

11. Объявлять и начинать дополнительный бой, когда это требуется в командных матчах.

12. Проводить голосование Судей (Judges) (HANTEI), с учетом своего собственного голоса, и объявлять результат.

13. Объявлять ничью.

14. Объявлять победителя.

15. Полномочия Рефери (Referee) не ограничены лишь соревновательной площадкой, они распространяются на всё, что находится вокруг ее непосредственного периметра, включая контроль над поведением Тренеров (Coaches), других Спортсменов (Competitors) или сопровождающих их лиц, присутствующих в соревновательной зоне.

16. Рефери (Referee) должен подавать все команды и делать все объявления.

 

 

  СУДЬИ (JUDGES)

Судьи (FUKUSHIN) имеют следующие права и обязанности:

 

1. Самостоятельно показывать оценки и JOGAI.

2. Показывать свое решение о предупреждениях или наказаниях, предложенных Рефери (Referee).

3. Использовать право голоса для принятия любого решения.

 

Судьи (Judges) обязаны внимательно следить за действиями Спортсменов (Competitors) и показывать Рефери (Referee) свое мнение в следующих случаях:

а) когда заметили оцениваемую технику;

б) когда Спортсмен (Competitor) вышел за пределы соревновательной площадки (JOGAI);

в) по запросу Рефери (Referee) вынести решение по любому другому     нарушению.

 

 

КОНТРОЛЕРЫ ПОЕДИНКА (MATCH SUPERVISORS)

Контролер поединка (Match Supervisor / KANSA) должен помогать Татами Менеджеру (Tatami Manager) контролировать ход матча или боя. В случае если решения Рефери (Referee) и/или Судей (Judges) не соответствуют Правилам соревнований, Контролер поединка (Match Supervisor) должен немедленно поднять красный флаг и дать сигнал свистком. Татами Менеджер (Tatami Manager) должен дать команду Рефери (Referee) остановить матч или бой и исправить ошибку.

 

Протоколы поединков становятся официальным документом только после того, как они одобрены и подписаны Контролером поединка (Match Supervisor).

 

Перед началом каждого матча или боя Контролер поединка (Match Supervisor / KANSA) должен убедиться, что экипировка и карате-ги Спортсменов (Competitors) одобрены правилами соревнований WKF. Даже если организатор проверяет экипировку на построении Спортсменов (Competitors), именно KANSA обязан еще раз убедиться в соответствие экипировки Правилам соревнований WKF. Контролер поединка (Match Supervisor) не сменяется во время командных матчей.

 

Инструкция

Контролер поединка (KANSA) поднимает красный флаг и даёт сигнал свистком в следующих ситуациях:

· Рефери (Referee) забыл показать SENSHU;

· Рефери (Referee) забыл аннулировать SENSHU;

· Рефери (Referee) дал оценку не тому Спортсмену (Competitor);

· Рефери (Referee) вынес предупреждение или наказание не тому Спортсмену (Competitor);

· Рефери (Referee) дал оценку одному Спортсмену (Competitor) и вынес предупреждение Категории 2 (за преувеличение степени травмы) другому Спортсмену (Competitor);

· Рефери (Referee) дал оценку одному Спортсмену (Competitor) и предупреждение MUBOBI другому Спортсмену (Competitor);

· Рефери (Referee) дал оценку Спортсмену (Competitor) за технику, выполненную после команды YAME или после окончания времени боя;

· Рефери (Referee) дал оценку Спортсмену (Competitor), который выполнил технику, находясь за пределами татами;

· Рефери (Referee) вынес предупреждение/наказание за пассивность во время ATO SHI BARAKU;

· Рефери (Referee) дал неправильное предупреждение или наказание Категории 2 во время ATO SHI BARAKU;

· Рефери (Referee) не остановил бой, когда двое или более Судей (Judges) показывают оценку или JOGAI одному и тому же Спортсмену (Competitor);

· Рефери (Referee) не остановил бой, когда Тренер (Coach) запросил видеоповтор;

· Рефери (Referee) игнорирует сигналы большинства флажков;

· Рефери (Referee) не подозвал Врача (Tournament Doctor) в ситуации «Правило 10 секунд»;

 

 

· Рефери (Referee) объявил HANTEI/ HIKIWKE, когда у одного Спортсмена (Competitor) есть преимущество SEHSHU;

· Судья (Judge) держит флажки не в той руке (перепутал цвета);

· На табло отображается неверная информация;

· Техника, запрошенная Тренером (Coach), была выполнена после команды YAME или после окончания времени боя.

 

 

В следующих ситуациях Контролер поединка (KANSA) не должен участвовать в решении Судей (Referee Panel):

· Судьи (Judges) не сигнализируют оценку флажками;

· Судьи (Judges) не сигнализируют JOGAI флажками;

· Судьи (Judges) не поддерживают Рефери (Referee), когда он запрашивает подтверждение предупреждения/ наказания Категории 1 или Категории 2;

· Степень контакта Категории 1 по решению Судейской Бригады (Referee Panel);

· Уровень предупреждения/наказания Категории 2 по решению Судейской Бригады (Referee Panel);

· Контролер поединка (KANSA) не имеет права голоса или полномочий в вопросах Судейского решения: была ли оценка корректной или нет;

· В случае если Рефери (Referee) не услышал сигнал об окончании времени боя, Контролер поединка (KANSA) не должен давать звуковой сигнал свистком, это делает Контролер Протокола (Score Supervisor).

 

КОНТРОЛЕРЫ ПРОТОКОЛА (SCORE SUPERVISORS)

Контролер Протокола (Score Supervisor) должен вести отдельную запись баллов, которые присуждает Рефери (Referee), и в то же время контролировать действия назначенных Хронометриста (Timekeeper) и Секретаря (Score Keeper).

ПОЯСНЕНИЯ:

I. Когда двое или более Судей (Judges) показывают оценку или JOGAI одному и тому же Спортсмену (Competitor), Рефери (Referee) должен остановить бой и вынести соответствующее решение. Если Рефери (Referee) не остановил бой, то Контролер поединка (Match Supervisor / KANSA) должен поднять красный флажок и дать сигнал свистком. Если Рефери (Referee) принимает решение остановить бой по любой другой причине, чем сигнал, который показали два или более Судей (Judges), он/она должен дать команду “YAME”, одновременно используя соответствующий жест рукой. После этого Судьи (Judges) должны показать свои решения, и Рефери (Referee) должен объявить решение, поддержанное двумя или более Судьями (Judges).

 

II. В случае, если оба Спортсмена (Competitors) получают оценку, предупреждение или наказание, показанные двумя или более Судьями (Judges), то оба Спортсмена (Competitors) должны получить соответствующие баллы, предупреждения или наказания.

III. Если один Спортсмен (Competitor) получает оценку, предупреждение или наказание, показанные более, чем одним Судьей (Judges), причём Судьи (Judges) показывают разные оценки, предупреждения или наказания, то выносится низшая оценка, предупреждение или наказание, при условии, что большинство голосов не показывают один уровень оценки, предупреждения или наказания.

IV. При большинстве голосов, если мнения Судей (Judges) не совпадают по уровню оценки, предупреждения или наказания, мнение большинства должно преобладать над правилом низшей оценки, предупреждения или наказания.

V. В ситуации HANTEI четыре Судьи (Judges) и Рефери (Referee) имеют по одному голосу.

VI. Задача Контролера поединка (Match Supervisor) – обеспечить проведение матча или боя в соответствии с Правилами соревнований. Контролер поединка (Match Supervisor) не является дополнительным Судьей (Judge). У него нет права голоса, он не может влиять на вынесение Судейского решения, например, в ситуациях, когда нужно засчитать оценку или замечен JOGAI. Он/она несет персональную ответственность за соблюдение процедуры. Контролер поединка (Match Supervisor) не сменяется во время командных матчей.

VII. В случае, если Рефери (Referee) не услышал сигнал об окончании боя, Контролер протокола (Score Supervisor) должен дать звуковой сигнал свистком.

VIII. После окончания боя или матча Судьи (Judges) имеют право объяснить свои основания для вынесения Судейского решения только Татами Менеджеру (Tatami Manager), Судейскому Комитету (Referee Commission) или Апелляционному Жюри (Appeals Jury). Никому более Судейская Бригада (Referee Commission) не должна давать объяснений.

IX.  Рефери (Referee) имеет право, исключительно по своему усмотрению, запретить находиться рядом с соревновательной площадкой любому Тренеру (Coach), который не проявляет надлежащего поведения или мешает ведению боя. Рефери (Referee) имеет право приостановить бой до тех пор, пока Тренер (Coach) не подчинится и не удовлетворит требования Рефери (Referee). Полномочие Рефери (Referee) также распространяется и на других представителей/ сопровождающих лиц Спортсмена (Competitor), находящихся в соревновательной зоне.

_________________________________________________________________________

СТАТЬЯ 13: НАЧАЛО, ОСТАНОВКА И ОКОНЧАНИЕ ПОЕДИНКОВ

1. Термины и жесты, используемые Рефери (Referees) и Судьями (Judges) при проведении боя/ матча, должны соответствовать терминам и жестам, которые определены в ПРИЛОЖЕНИЯХ 1 и 2.

 

2. Рефери (Referees) и Судьи (Judges) должны занять свои предписанные позиции. После обмена поклонами между Спортсменами (Competitors), которые находятся у передней линии предназначенных для них матов напротив друг друга, Рефери (Referee) объявляет "SHOBU HAJIME!", и бой начинается.

 

3. Рефери (Referee) останавливает поединок командой "YAME". Если необходимо, Рефери (Referee) приказывает Спортсменам (Competitors) занять исходные позиции (MOTO NO ICHI).

 

4. Когда Рефери (Referee) возвращается на свое место, Судьи (Judges) показывают свое мнение при помощи сигнала. В случае если присуждается оценка, Рефери (Referee) указывает на соответствующего Спортсмена (Competitor) (АКА или АО), область атаки и затем присуждает соответствующий балл, используя предписанный жест. Рефери (Referee) возобновляет бой командой «TSUZUKETE HAJIME».

 

5. Когда Спортсмен (Competitor) получил чистое преимущество в восемь баллов в ходе боя, Рефери (Referee) должен скомандовать "YAME" и заставить Спортсменов (Competitors) вернуться на исходные позиции. Рефери (Referee) возвращается на своё место и объявляет победителя, поднимая руку в сторону победителя и произнося: AO (AKA) NO KACHI. На этом бой окончен.

 

6. Если время боя истекло, Спортсмен (Competitor), набравший наибольшее количество баллов, объявляется победителем. Рефери (Referee) поднимает руку в сторону победителя и объявляет: AO (AKA) NO KACHI. На этом бой окончен.

 

7. В случае ничейного результата по завершении боя Судейская Бригада (Referee Panel) (Рефери (Referee) и четыре Судьи (Judges)) должна определить исход матча по HANTEI.

 

 

8. В следующих ситуациях Рефери (Referee) должен объявить: "YAME" и приостановить бой:

a) когда оба или один из Спортсменов (Competitors) находятся за пределами соревновательной площадки;

б) когда Рефери (Referee) приказывает Спортсмену (Competitor) привести в порядок его каратэ-ги или защитную экипировку;

в) когда Спортсмен (Competitor) нарушил Правила;

г) когда Рефери (Referee) считает, что один или оба Спортсмена (Competitors) не могут продолжать бой из-за травмы, болезни или по другим причинам. Принимая во внимание мнение Врача соревнований (Tournament Doctor), Рефери (Referee) должен решить, может ли Спортсмен (Competitor) продолжить поединок;

д) если Спортсмен (Competitor) захватывает соперника и не проводит немедленную технику или бросок;

е) если один или оба Спортсмена (Competitors) упали или брошены, и никто не проводит немедленную оцениваемую технику;

ж) когда оба Спортсмена (Competitors) вошли в захват или в клинч без попытки немедленного выполнения броска или оцениваемой техники;

з) когда оба Спортсмена (Competitors) стоят грудь в грудь без попытки немедленно выполнить бросок или оцениваемую технику;

и) если оба Спортсмена (Competitors) оказались на полу вследствие падения или попытки броска и начали бороться;

к) когда оценка или JOGAI показаны двумя или более Судьями (Judges) одному и тому же Спортсмену (Competitor);

л) когда, по мнению Рефери (Referee), было совершено нарушение Правил, либо произошла ситуации, когда необходимо остановить бой из соображений безопасности;

м) по требованию Татами Менеджера (Tatami Manager).

 

 

 ПОЯСНЕНИЯ:

I.    Перед началом боя Рефери (Referee) приглашает Спортсменов (Competitors) подойти к исходным линиям. Если Спортсмены (Competitor s) занимают позицию до сигнала, они должны вернуться за стартовую линию. Спортсмены (Competitors) должны поклониться друг другу надлежащим образом - быстрый кивок считается невежливым и недостаточным. Рефери (Referee) может позвать Спортсменов (Competitors) на поклон жестом рук (как показано в ПРИЛОЖЕНИИ 2), если никто из них не желает кланяться первым.

II. Возобновляя бой, Рефери (Referee) должен проверить, что оба Спортсмена (Competitors) стоят на своих линиях в позиции готовности. Спортсменов (Competitors), которые прыгают вверх-вниз, совершают суетливые движения, необходимо успокоить прежде, чем возобновить бой. Рефери (Referee) должен возобновлять бой с минимальной задержкой.

III. Спортсмены должны поклониться друг другу в начале и в конце каждого боя.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

 

1.	SHOBU HAJIME	Начало матча или боя	После объявления Рефери (Referee) делает шаг назад.
2.	ATO SHIBARAKU	Осталось менее 15 секунд до окончания боя	Хронометрист (Timekeeper) подает звуковой сигнал за 15 секунд до окончания боя, Рефери (Referee) командует "ATO SHIBARKU".
3.	YAME	Стоп	Остановка/ прерывание или конец боя. Рефери (Referee) произносит команду, одновременно, делая шаг вперед, производит рукой рубящее движение вниз.
4.	MOTO NO ICHI	Исходное положение/ стартовая позиция	Спортсмены (Competitors) и Рефери (Referee) возвращаются на свои стартовые позиции.
5.	TSUZUKETE	Продолжить бой	Возобновление боя после непредвиденной остановки без команды Рефери (Referee).
6.	TSUZUKETE HAJIME	Возобновить бой (продолжить бой после остановки)	Рефери (Referee) стоит в передней стойке, командуя “TsuzuketE”, разводит руки ладонями наружу в стороны Спортсменов (Competitors). Отдав команду “Hajime”, Рефери (Referee) резко сводит руки перед собой, одновременно делая шаг назад.
7.	SHUGO	Созвать/ подозвать Судей (Judges)	Рефери (Referee) подзывает Судей (Judges) в конце боя или матча, а также для рекомендации/ вынесения SHIKKAKU.
8.	HANTEI	Судейское решение по выявлению победителя	Рефери (Referee) командует вынести решение в конце безрезультатного боя. После короткого свистка Судьи (Judges) показывают свои решения флажками, Рефери (Referee) демонстрирует свое решение поднятием руки в сторону победителя.
9.	HIKIWAKE	Ничья	В случае ничейного результата Рефери (Referee) скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением вниз ладонями наружу вверх.
10.	AKA (AO) NO KACHI	Красный (AKA)/ синий (AO) победил	Рефери (Referee) делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону победителя.
11.	AKA (AO) IPPON	Красный (AKA)/ синий (AO) заработал 3 балла	Рефери (Referee) делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону оцениваемого Спортсмена (Competitor).
12.	AKA (AO) WAZA-ARI	Красный (AKA)/ синий (AO) заработал 2 балла	Рефери (Referee) делает жест рукой горизонтально на уровне плеча в сторону оцениваемого Спортсмена (Competitor).
13.	AKA (AO) YUKO	Красный (AKA) синий (AO) заработал 1 балл	Рефери (Referee) делает жест рукой вниз под углом 45º в сторону оцениваемого Спортсмена (Competitor).
14.	CHUKOKU	Предупреждение за нарушения Категории 1, Категории 2	Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2.
15.	KEIKOKU	Предупреждение за нарушения Категории 1, Категории 2	Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила.
16.	HANSOKU-CHUI	Предупреждение за нарушения Категории 1, Категории 2 (предупреждение о дисквалификации)	Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем горизонтально в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила.
17.	HANSOKU	Дисквалификация	Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вверх под углом 45º в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила, и объявляет победу сопернику.
18.	JOGAI	Выход за периметр соревновательной площадки, не вызванный соперником	Рефери (Referee) делает жест указательным пальцем сверху вниз в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила, чтобы показать Судьям (Judges), что Спортсмен (Competitor) вышел за пределы соревновательной площадки.
19.	SENSHU	Преимущество первого балла	После присуждения балла в обычном порядке Рефери (Referee) произносит “Aka (Ao) Senshu”, при этом поднимая согнутую руку ладонью, обращенной к своему лицу,
20.	SHIKKAKU	Дисквалификация – удаление с соревновательной площадки	Сначала Рефери (Referee) поворачивается на 45º в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила, указывает на него, затем поворачивается назад, делает круговой жест и указывает рукой в направлении от площадки, объявляя “AKA (AO) SHIKKAKU!”. Затем Рефери (Referee) объявляет победу сопернику.
21.	TORIMASEN	Аннулирование	Балл или решение аннулируется. Рефери (Referee) по Кумитэ или Главный Судья (Chief Judge) по Ката скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением ладонями вниз.
22.	KIKEN	Отказ. Невозможность продолжать бой. Неявка на бой	Рефери (Referee) делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону стартовой линии неявившегося Спортсмена (Competitor)/ команды.
23	MUBOBI	Пренебрежение собственной защитой	Рефери (Referee) прикасается к своему лицу, затем поворачивает ребро ладони вперед и двигает ей назад и вперед, чтобы показать Судьям (Judges), что Спортсмен (Competitor) пренебрег собственной защитой.

 

___________________________________________________________________________________________

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ЖЕСТЫ РЕФЕРИ И СИГНАЛЫ СУДЕЙ ФЛАЖКАМИ

ОБЪЯВЛЕНИЯ И ЖЕСТЫ РЕФЕРИ

SHOMEN-NI-REI Рефери (Referee) вытягивает руки ладонями вперед
OTAGAI-NI-REI Рефери (Referee) приглашает Спортсменов (Competitors) поклониться друг другу
SHOBU HAJIME (НАЧАТЬ БОЙ)   После команды Рефери (Referee) делает шаг назад
YAME (СТОП)   Остановка/ прерывание или конец боя. Рефери (Referee) произносит команду, одновременно, делая шаг вперед, производит рукой рубящее движение сверху вниз
TSUZUKETE HAJIME (ПРОДОЛЖИТЬ БОЙ)   Рефери (Referee) стоит в передней стойке, командуя “TSUZUKETE”, разводит руки ладонями наружу в стороны Спортсменов (Competitors). Дав команду “HAJIME”, Рефери (Referee) резко сводит руки перед собой, разворачивая ладони друг к другу, и одновременно делает шаг назад
YUKO (1 балл)   Рефери (Referee) делает жест рукой вниз под углом 45º в сторону оцениваемого Спортсмена (Competitor)
WAZA-ARI (2 балла)   Рефери (Referee) делает жест рукой горизонтально на уровне плеча в сторону оцениваемого Спортсмена (Competitor)
IPPON (3 балла)   Рефери (Referee) делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону оцениваемого Спортсмена (Competitor)
TORIMASEN / CANCEL DECISION (ОТМЕНА ПОСЛЕДНЕГО РЕШЕНИЯ)   Когда Спортсмену (Competitor) ошибочно присудили оценку или наказание, Рефери (Referee) поворачивается к нему/ ней, объявляет «АКА» или «АО», скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением ладонями вниз, показывая, что последнее решение аннулируется
SENSHU (ПРЕИМУЩЕСТВО ПЕРВОГО БАЛЛА) Рефери (Referee) держит согнутую руку ладонью, обращенной к своему лицу, повернув голову в сторону Спортсмена (Competitor), указывая, что он/ она получил преимущество первого балла.
NO KACHI (ПОБЕДА)   По окончании боя или матча Рефери (Referee) произносит “AKA (AO) NO KACHI” и делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону победителя
KIKEN (ОТКАЗ. НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДОЛЖИТЬ БОЙ. НЕЯВКА НА БОЙ)   Рефери (Referee)делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону стартовой линии неявившегося Спортсмена (Competitor), затем объявляет победу сопернику
SHIKKAKU (ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ, УДАЛЕНИЕ С СОРЕВНОВАТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ) Сначала Рефери (Referee) делает жест рукой вверх под углом 45º в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила, далее совершает круговое движение корпусом и указывает в сторону от площадки, объявляя “AKA (AO) SHIKKAKU!”. Затем Рефери (Referee) объявляет победу сопернику
HIKIWAKE (НИЧЬЯ - применяется только в командных матчах) Когда время поединка истекло, и очки участников равны, Рефери (Referee) скрещивает руки, затем разводит их рубящим движением вниз ладонями наружу/ вверх
CATEGORY 1 OFFENCE (НАРУШЕНИЯ КАТЕГОРИИ 1) (используется без дальнейшей команды) Рефери (Referee) скрещивает руки на уровне груди; запястья касаются друг друга
CATEGORY 2 OFFENCE (НАРУШЕНИЯ КАТЕГОРИИ 2) Рефери (Referee) указательным пальцем согнутой в локте руки на уровне лица делает жест в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила
KEIKOKU (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)   Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вниз под углом 45º в сторону ног Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила
HANSOKU CHUI (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД ДИСКВАЛИФИКАЦИЕЙ)   Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем горизонтально в сторону корпуса Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила
HANSOKU (ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ)   Рефери (Referee) показывает нарушение Категории 1или Категории 2, затем делает жест указательным пальцем вверх под углом 45º в сторону лица Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила, и объявляет победу сопернику
PASSIVITY (ПАССИВНОСТЬ)   Рефери (Referee) делает круговые движения кулаками перед грудью, сигнализируя о нарушении по Категории 2
EXCESSIVE CONTACT (ПРЕВЫШЕНИЕ КОНТАКТА) Рефери (Referee) показывает Судьям (Judges), что имело место превышение допустимого контакта (нарушение Категории 1)
EXAGGERATING INJURY (ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ ТРАВМЫ) Рефери (Referee) держит обе руки перед лицом, сигнализируя наказание Категории 2
FEIGNING INJURY (СИМУЛЯЦИЯ ТРАВМЫ) Рефери (Referee) держит руки по обе стороны лица, сигнализируя наказание Категории 2
JOGAI (ВЫХОД ЗА ПЕРИМЕТР СОРЕВНОВАТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ)   Рефери (Referee) делает жест указательным пальцем сверху вниз в сторону Спортсмена (Competitor), нарушившего Правила, чтобы показать Судьям (Judges), что Спортсмен (Competitor) вышел за пределы соревновательной площадки
MUBOBI (ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ЗАЩИТОЙ)   Рефери (Referee) прикасается к своему лицу, затем проводит ладонью вдоль лица справа налево, чтобы показать Судьям (Judges), что Спортсмен (Competitor) пренебрег собственной защитой
AVOIDING COMBAT (УКЛОНЕНИЕ ОТ БОЯ) Рефери (Referee) делает круговое движение указательным пальцем опущенной руки, чтобы указать Судьям (Judges) на нарушение Категории 2
PUSHING, GRABBING OR STANDING CHEST TO CHEST WITHOUT ATTEMPTING AN IMMEDIATE TECHNIQUE OR TAKEDOWN (ВЫТАЛКИВАНИЕ, КЛИНЧИ, БОРЬБА, ЗАХВАТЫ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЕ ГРУДЬ В ГРУДЬ БЕЗ ПОПЫТКИ НЕМЕДЛЕННОГО ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИКИ)   Рефери (Referee) держит оба сжатых кулака на уровне плеча или совершает выталкивающее движение от себя обеими открытыми руками, чтобы указать Судьям (Judges) на нарушение Категории 2
DANGEROUS AND UNCONTROLLED ATTACKS (ОПАСНЫЕ И НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ АТАКИ) Рефери (Referee) проносит сжатый кулак мимо головы назад, чтобы указать Судьям (Judges) на нарушение Категории 2
SIMULATED ATTACKS WITH THE HEAD KNEES OR ELBOWS (ИМИТАЦИЯ АТАКИ ГОЛОВОЙ, КОЛЕНЯМИ ИЛИ ЛОКТЯМИ) Рефери (Referee) касается своего лба, колена, или локтя открытой рукой, чтобы указать Судьям (Judges) на нарушение Категории 2
TALKING TO OR GOADING THE OPPONENT AND DISCOURTEOUS BEHAVIOUR (СЛОВЕСНЫЕ ОСКОРБЛЕНИЯ ИЛИ ПРОВОКАЦИИ В СТОРОНУ СОПЕРНИКА И НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ) Рефери (Referee) подносит указательный палец к губам, чтобы указать Судьям (Judges) на нарушение Категории 2
SHUGO (“ПОДОЗВАТЬ СУДЕЙ”)   Рефери (Referee) подзывает Судей (Judges) в конце боя/ матча или для рекомендации по вынесению SHIKKAKU

 

СИГНАЛЫ СУДЕЙ ФЛАЖКАМИ

 

Обратите внимание, что Судьи (Judges) № 1 и № 4 должны держать красный флажок в правой руке, а Судьи (Judges) № 2 и № 3 – в левой руке. Для КАТА Судьи (Judges) № 1, 2 и 5 должны держать красный флажок в правой руке, Судьи (Judges) № 3 и №4 – в левой руке.

 

 

YUKO

WAZA-ARI