Ареальная классификация языков

 

Ареальная классификация языков, которую также называет географической, предполагает деление языков с учётом территориального расположения носителей определяемых языков. Другими словами, ареальная классификация заключается в составлении языковой карты мира, ареалов распространения отдельных языков или групп языков.

Ареальная классификация языков распространяется не на все языки мира, а лишь на языки отдельных регионов (ареалов), в то время как генеалогическая и типологическая классификации охватывают (или стремятся охватить) все языки мира.

Ареальная классификация языков является составной частью ареальной лингвистики. Ареальная лингвистика (< лат. area ‘площадь, пространство’) — лингвистическая наука, исследующая с помощью методов лингвистической географии распространение языковых явлений (языков и диалектов) в пространственной протяжённости и межъязыковом (междиалектном) взаимодействии.

Одним из центральных понятий ареальной лингвистики выступает языковой или диалектный ареал, т. е. границы распространения отдельных языковых явлений и их совокупностей, а также отдельных языков или групп языков.

В результате изучения ареалов выявляются области распространения и взаимодействия не только отдельных языковых явлений, но и языков, диалектов и ареальных общностей — языковых союзов.

Н. С. Трубецкой (1890 — 1938) является автором теории языковых союзов, возникающих вследствие совпадения территориально смежных языков независимо от их генетических связей. Термин языковой союз ввёл Н. С. Трубецкой, предложивший в статье «Вавилонская башня и смешение языков» различать понятия «языковой союз» и «языковая семья». Языковой союз, в понимании Н. С. Трубецкого, — это группа языков, демонстрирующих существенное сходство прежде всего в морфологии и синтаксисе, обладающих общим фондом «культурных слов», но не связанных системой звуковых соответствий и сходством в элементарной лексике (например, в терминологии родства, флоры и фауны). Основным критерием определения языкового союза является комплексность разноуровневых схождений в контактирующих языках.

По определению В. П. Нерознака, языковой союз — это особый тип ареально-исторической общности языков, характеризующийся определённым количеством сходных структурных и материальных признаков, приобретённых в результате длительного и интенсивного контактного и конвергентного, т. е. связанного со сближением или совпадением развития в пределах единого географического пространства. Это объединение (группировка) языков, черты сходства в синтаксической, морфологической и фонологической структуре которых (в отличие от языковых семей, характеризующихся прежде всего общим фондом морфем и общеупотребительных слов) выступают как благоприобретённые, как (постепенно) развившиеся под влиянием различного рода географических и исторических факторов.

Сходство языков, образующих языковой союз, проявляется на разных уровнях — фонетическом, лексическом, морфологическом, синтаксическом и др.

Основные характеристики языков одного языкового союза:

· общие структурные признаки, полученные в течение длительного времени совместного существования;

· близость языков не предполагает единый для всех них источник в прошлом, а является результатом последующих сближений, т. е. родство языков и их сближение в результате языковых контактов.

В языковые союзы могут входить как неродственные языки, так и родственные языки (разной степени генетической близости), поскольку эти группы являются результатом не родства, а взаимного сближения.

В лингвистической литературе наиболее часто описываются такие языковые союзы:

· балканский — языки болгарский, македонский, сербский (в основном через торлакские диалекты), румынский, албанский, молдавский и новгреческий;

· поволжский, или волго-камский, — языки башкирский, татарский, чувашский (тюркские языки), марийский и удмуртский (финно-угорские языки);

· центральноазиатский, или гималайский, — языки иранские, индоарийские, дравидские и тибетско-китайские;

· ирано-аракский языковой союз, охватывающий языки Южного Кавказа, восточной Турции, северного Ирака и северного Ирана.

Классическим примером языкового союза является балканский языковой союз. Входящие в него языки, хотя и относятся к разным группам индоевропейской семьи, однако в процессе своего исторического развития они выработали ряд общих черт — так называемых балканизмов. В области фонетики, например, «союзные» языки объединяет отсутствие противопоставления гласных фонем по долготе-краткости (за исключением сербского языка и части диалектов болгарского и македонского языков), экспираторное ударение и др. В морфологии к общим чертам относится совпадение форм родительного и дательного падежей, образование степеней сравнения аналитическим способом, постпозиция артикля, образование форм будущего времени глагола с помощью вспомогательного глагола со значением ‘хотеть’, замена инфинитива глагола разными синтаксическими конструкциями. Лексика характеризуется большим количеством общих заимствований из греческого, латинского, турецкого и других языков. Балканский языковой союз дополняется и этнографической общностью: сходством в фольклоре, в прикладном искусстве, одежде, типе построек и др.

Отличительными признаками поволжского, или волго-камского языкового союза являются такие разноуровневые соответствия, как явление редукции гласных, сходство в системе времён, сходство в образовании сослагательного наклонения, в способах построения прямой речи, в характере функционирования деепричастных оборотов и др. К формированию поволжского, или волго-камского языкового союза привело политическое единство в рамках Волжской Алании, Волжской Булгарии, Золотой Орды и России, а также культурно-хозяйственные связи.