Place the words and phrases from the word bank under the correct heading / Заполнитеп ропуски подходящимисловамииз данного списка :

WORD BANK: palpation pulse   percussion auscultation vital signs

                         body language

EXAMINATION TECHNIQUES

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

THINGS TO CHECK IN AN EXAM

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Level B

Vocabulary

а physical examination (exam) - физикальныйосмотр

а medicalcare - медицинское обслуживание

а procedure - процедура

thorough – тщательный

examinationenvironment – среда (обстановка) обследования

vitalsigns - основные показатели жизнедеятельности

а thermometer –термометр

to measure the patient`s pulse – измеритьпульспациента

a stethoscope – стетоскоп

to conduct auscultation of the patient`s breathing – провестиаускультациюдыханияпациента.

percussion technique – техникаперкуссии

to check the condition of organs – проверитьсостояниеорганов

a general inspection of physical body parts - общийконтрольчастейфизическоготела

to make observations of – провестинаблюдениеза

to reveal symptoms - выявитьсимптомы

to affect the diagnosis - влиятьнадиагноз

the patient`s posture - положениепациента

Reading
A physical examination is one of the most basic of medical care procedures. Follow these simple steps to be sure that your exams are thorough and effective every time.

1. Make sure the patient is comfortable and that examination environment is optimal.

2. Check vital signs. With the patient sitting, take his/her temperature using an oral thermometer. Then measure the patient’s pulse. Use a stethoscope to conduct auscultation of the patient’s breathing.

3.Have the patient lie down. Use percussion techniques to check the condition of organs beneath the abdomen.

4. Conduct a general inspection of physical body parts. Check the arms, legs, back, and neck with palpation. Evaluate the patient’s posture. Make observations of the patient’s posture. Make observations of the patient`s body language. It can reveal symptoms that affect the diagnosis.

Answer the questions

1. What is involved in giving a physical examination?

2. What does it mean to check a patient`s vital signs?

3. What does a general inspection of physical body parts include?

 

Read the instructions on giving a physical exam. Then, choose the correct answers

1. What is the purpose of the instructions?

A to explain how to give a physical exam

B  to demonstrate how to give a physical exam

 C to compare percussion and auscultation technique

D to describe the importance of physical examinations

2. Which of the following is NOT an aspect of checking vital signs?

A   checking pulse

  B auscultation

C taking temperature

 D evaluating posture

3. What is one use for percussion techniques?

  A to measure a patient’s breathing

 B to determine the quality of patient’s breathing

 C to check the condition of internal organs

D   to evaluate a patient’s mood

 

Place the words and phrases from the word bank under the correct heading

WORD BANK: palpation pulse   percussion auscultation vital signs

                         body language

EXAMINATION TECHNIQUES

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

THINGS TO CHECK IN AN EXAM

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Write a word that is similar in meaning to the underlined part:

1. The doctor performed an investigation of the patient’s ear.

_ n _ _ e c _ _ _ n

2. Through watching carefully the doctor noticed that the patient was limping.

_ _ s _ r _ _ t _ _ n

3. The patient`s back pain seemed to make a difference upon her mood.

  a _ fe _ _

 

4. The nurse forgot to determine the quality of the patient`s posture

_ _ a _ u _ t _

 

Тема 4.8. General and Specific symptoms / Общиеиспециальныесимптомы. СимптомраздражениябрюшиныЩеткина-Блюмберга

Vocabulary

Common Symptoms

anorexia / loss of appetite- анорексия (потеряаппетита)

hyperphagia- повешенныйаппетит

polydipsia- усиленнаяжажда

nausea -тошнота

queasiness- тошнота

malaise- дискомфорт, беспокойство

tiredness/ fatigue- усталость

lassitude- апатия, утомление

diminished stamina- пониженнаясопротивляемость

fever- лихорадка

chilly sensation- зябкость

hot flush- приливы

intolerance for heat or cold- непереносимостьжарыилихолода

excessive (night) sweating- обильное (ночное) потоотделение

severe itching of the skin-сильныйкожныйзуд

dry cough- сухойкашель

sputum-мокрота

haemoptysis / blood spitting- кровохарканье

hiccup- икота

shortness of breath- отдышка

wheeze- свистящеедыхание

intermittent claudication-перемежающаясяхромота

dysphagia- нарушениеглотания

brash/ heartburn- изжога

belch/ eructation - отрыжка

vomiting- рвота

indigestion- диспепсия, расстройство пищеварения

abdominal bloating- вздутиеживота

constipation- запор

diarrhea- диарея, понос

flatulence- метеоризм

rectal bleeding- кровотечениеизпрямойкишки

increased urinary frequency- частоемочеиспускание

strangury- болезненноемочеиспускание

urinaryincontinence-недержание мочи

urethraldischarge- выделения из мочеиспускательного канала

ejaculatoryfailure- расстройства эякуляции

dysfunctionaluterinebleeding-дисфункциональные маточные крoвотечения

irregularmenses- нерегулярные менструации

infertility- бесплодие

headache- головная боль

lightheadedness/ giddiness/ vertigo- головокружения

epilepticfit- эпилептический припадок

blackout- потемнение в глазах

parasthesia/ tingling- парестезия, покалывание, пощипывание

hypoaesthesia/ numbness- гипестезия, онемение

ataxia- атаксия, расстройство координации движения

visualimpairment- ухудшение зрения

visualfailure- потеря зрения

blindness- слепота

blurredvision- затуманенное зрение

diplopia- диплопия, двоение в глазах

visualfieldloss-сужение поля зрения

stiffness- тугоподвижность (суставов)

limp- хромота

immobility- неподвижность

hearingimpairment- ухудшение слуха

deafness- глухота

tinnitus- шум в ушах

epistaxis / nosebleed- носовое кровотечение

nasalstuffiness- заложенность носа

sneezingattacks- приступы чихания

nasalcrusting- корки в носу

lacrimation - слезотечение

sore throat- больвгорле

hoarseness of the voice- хриплостьголоса

 

Reading