Сложное дополнение или сложное подлежащее (complex Object vs complex subject)

В предложениях с конструкцией [ подлежащее + глагол + дополнение + инфинитив ], с одними и теми же глаголами и в той же форме, инфинитив может быть как частью дополнения, так и частью подлежащего:

1. I need youto help them. – Мне нужно, чтобы вы помогли им. ([you + to help them] – сложное дополнение)

2. I need you to help them. – Вы мне нужны, чтобы помочь им. ([I + to help them] – сложное подлежащее)

Во втором случае предложение можно представить в виде:

§ To help them, I need you – Чтобы помочь им, мне нужны вы.

Начало формы

 

Конец формы

Предложный инфинитивный комплекс (The Prepositional Infinitive Complex)

Предложный инфинитивный комплекс (prepositional infinitive complex) — это синтаксический комплекс состоящий из предложной группы слов и инфинитива. Вершиной в предложной группе слов инфинитивного комплекса является предлог for:

§ І waited for you to call. – Я ждал твоего звонка.

В предложении синтаксическая функция предложного инфинитивного комплекса может быть представлена:

§ подлежащим:

§ For us to hold you is the happiest time. – Для нас, обнимать тебя, самое счастливое время.

§ предикативом:

§ He is for you to watch out. – За ним тебе следует последить.

§ дополнением:

§ They watched for me to fall. – Они следили за мной, пока я упаду.

§ определением:

§ I saw a man for me to communicate with. – Я увидела мужчину, с которым я могла бы поговорить.

§ обстоятельством цели или следствия:

§ It was too cold for baby to go outdoors. – Было слишком холодно, чтобы вывести ребенка на прогулку.

^1] "Nominative" от "nominative case" (именительный падеж) т.е. относящееся к именительному падежу, так как подлежащее является носителем именительного падежа.

^2] "Subjective" – именительный падеж или что-то, что свойственно подлежащему, от "subject" (субъект), в русской лингвистике – подлежащее.

^3] "Cross the line" – букв. «пересечь линию», идиома: «зайти слишком далеко»; «перегибать палку».

^4] "Objective" – объектный падеж, от "object" (объект), в русской лингвистике – дополнение.

^5] Англо-русский словарь Мюллера, 7-я ред.

 

Начало формы

Конец формы

Сложное дополнение с причастием (Complex Object with Participle)

Кроме стандартного complex object в английском языке есть и сложное дополнение, которое выглядит следующим образом: to have smth done.

В этом случае данная конструкция обозначает, что действие, выраженное сказуемым + причастием прошедшего времени, совершается не самим лицом, а кем-то другим со стороны.

§ You should have the old carpet cleaned. – Тебе нужно почистить старый ковер.

§ My friend had his car repaired. – Мой друг починил машину (починил не сам, машину починили в мастерской).

§ I want to have my watch repaired. – Я хочу починить мои часы (я хочу, чтобы мои часы починил мастер).

^{1] , 2]} " Objective " – объектный падеж, от слова "object" (объект, дополнение).

Определение (The Attribute)

Определение, атрибут (attribute ['ætɹɪbju:t]) — это второстепенный член предложения, модификатор уточняющий значение существительного (или другого субстантива, употребляемого вместо существительного), к определению можно поставить вопрос: какой? (what?), какого рода? (what kind of?), чей? (whose?), который? (which?), сколько? (how much?, how many?).

Определение в английском языке может быть выражено:

1. существительным в общем и притяжательном падеже:

§ She planted a rose bush in the garden. – Она посадила куст роз в саду.

§ The granddad's story was very interesting. – Рассказ дедушки был очень интересным.

2. местоимением:

§ His story was very interesting. – Его рассказ был очень интересным.

3. прилагательным:

§ He was a tall strong man. – Он был высокий крепкий мужчина.

4. количественным или порядковым числительным:

§ Today we have five lessons. – Сегодня у нас пять уроков.

§ Our first lesson today is English. – Наш первый урок сегодня английский язык.

5. инфинитивом:

§ He is not the one to rely on. – Он не из тех, на кого можно положиться. (инфинитив "to rely on" уточняет значение существительного "one" ^[1])

6. причастием:

§ The man sitting next to me on the plane was nervous. – Мужчина, сидящий рядом со мной в самолете, нервничал.

§ I've bought a new laptop in exchange for the broken one. – Я купил новый ноутбук взамен сломанного. (причастие "broken" уточняет значение существительного "one", которое употребляется во избежание повторения ранее упомя­нутого другого существительного^[2] "laptop" т.е. "broken laptop")

7. герундием:

§ Our school has got new writing tables. / Our school has got new tables for writing. " – В нашей школе новые письменные столы.

§ She has a talent for expressing her thoughts on paper. – У нее талант выражать свои мысли на бумаге. (предложная группа слов с герундием "for expressing her thoughts on paper" уточняет значение существительного "talent")

8. синтаксическим комплексом с инфинитивом:

§ These are the books for you to read. – Это книги тебе для чтения.

9. синтаксическим комплексом с герундием:

§ I don't like the idea of your going alone. – Мне не нравится идея, чтобы ты пошёл один.

^{1] , 2]} См. Употребление слова "One".

One

Начало формы

 

Конец формы