Наводнение в Елисаветграде в 1896 году

Окончившееся довольно благополучно в январе месяце разлитие Ингула повторилось совершенно неожиданно и в сильной степени в марте месяце. После прошедшаго ночью 18-го марта дождя, вода в Ингуле начала быстро подниматься и 19-го марта, около вечера снесла на базаре мост, затем вследствие прорванных по верховьям Ингула нескольких плотин продолжала все прибывать вплоть до 2-х часов ночи, 20-го марта, с этого же времени вода начала быстро падать и 22-го марта Ингул снова вошел в свое прежнее русло. Разлитие воды достигало: на Ковалевке до Покровскаго переулка включительно, при чем залита была почти половина Вокзальной улицы, большая часть Грязной улицы до Духовнаго переулка, часть Московской до Бульварной и часть Бульварной до дворового места г. Абертасовой, по ту сторону Ингула Андреевский переулок и сад Альгамбра, окончательно пострадавший от наводнения; во 2-й части города залиты были: Безпоповская улица до Безименного переулка включительно, Миргородская улица до бывшей мельницы Корецкого включительно. Бедный переулок и Островская улица до Ингульской, при чем залита была большая часть Банной площади. На Большой-Перспективной улице вода достигдла до магазина Ларионова-Иванова включительно. Наконец в 1-й части города был залит базар до Покровской улицы, а также часть Александровской, Михайловской и других параллельных им улиц. По ту сторону Ингула были залиты мясные и рыбные ряды. На Пермских: бывший Османский бульвар, Нижне-Пермская и Вознесенская улицы и наконец прибрежная часть Кущовки на довольно значительное разстояние.

Большая часть пострадавших от наводнения оказалась на Ковалевке, Пермских, на Островской улице и в Бедном и Андреевском переулках, а также в конце Безпоповской.

В спасении жителей от угрожавшей им опасности от наводнения главным образом принимали непосредственное участие чины городской полиции, на Ковалевке же кроме того перевозка с залитых водой улиц квартировавших там 136-го пехотнаго Таганрогскаго полка офицеров с их семействами и имуществом производилась самим полком. В дополнение к имевшимся десяти городским лодкам, из числа которых было восемь больших баркасов и две малых лодки, 20-го марта было сделано городской управой еще несколько плотов на бочках, кроме того из залитых водой улиц жители и их имущество вывозились на нанятых на счет города биндюгах, а также на Ковалевке и пожарной линейкой.

В настоящее наводнение, по размерам своим превышающее все бывшия в Елисаветграде наводнения, после знаменитаго наводнения 1841 года, никаких человеческих жертв не было.

21-го марта жителям, оставшимся еще в затопленных водой домах, был развезен на лодках, по распоряжению городскаго головы, членом управы Шамотульским и городским инженером Буйницким печеный хлеб, а также выдавался в тот же и в последующие дни и другим неимущим жителям, пострадавшим от наводнения. 21-го же марта печатными объявлениями все жители города были приглашены к пожертвованиям в пользу неимущих, лишившихся перед праздниками Святыя Пасхи от наводнения и крова, и пропитания, при чем прием пожертвований был назначен: у казначея елисаветградскаго благотворительнаго общества С. К. Соколова-Бородкина, полициймейстера и городскаго головы. В течение трех дней таких пожертвований поступило до одной тысячи рублей, в том числе двести рублей от земства. 22 и 23 марта из числа означенных пожертвований было роздано на пропитание пособий 253-м пострадавшим от наводнения семействам всего 997 р., при чем пособия выдавались в размере от 2-х до 10 руб. на каждое семейство. Самая выдача пособий производилась совместно казначеем благотворительнаго общества С. К. Соколовым-Бородкиным, полициймейстером и городским головою. При этом было роздано также 36 семействам 120 руб., оставшихся от раздачи при городской управе пособий на розговены неимущим жителям города к праздникам Св. Пасхи. Дальнейший сбор пожертвований в пользу неимущих, пострадавших от наводнения, продолжался елисаветградским благотворительным обществом, при чем некоторыми лицами, принявшими на себя труд, под руководством членов комитета благотворительнаго общества, производилось определение убытков пострадавших, на месте. Городское управление в свою очередь ассигновало в помощь неимущим жителям, пострадавшим от наводнения, на возобновление их жилищ, разрушенных или значительно попорченных водой до 5000 руб. из городских средств.

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

Описание города Елисаветграда, сделанное в 1796 году, городским магистратом при генеральном размежевании Екатеринославской межевой конторой, отведенной городу выгонной земли. *)

Город Елисаветград понынешнему учреждению положение свое имеет потечению реки ингула наобеих сторонах, боле наровном нежели гористом месте, выстроен обыкновенным порядком, начало свое имеет с 1752 года, в сем городе состоит крепость святия елисаветы вокруг огражденная земляным валом с тремя башнями, в ней церковь деревянная об одном этаже воимя святыя Тройцы в нутре города таковыеж об одных этажах церквы каменная Успенская одна, деревяных четыре 1-я греческая Володимирская 2-я знаменская 3-я покровская и 4-я старобрядческая преображенская, да загородом кладбищная петропавловская деревяннаяж одна, как равно и особая старобрядческая часовня в здешнем Елисаветграде состоящая построены тутошними обивателями разновремянно, дом в котором призираются сырыя иубогия один, строения казенныя вообще все старыя апартикулярные есть старые иновые больше деревянные частные же и каменные, заводы кирпичные владельческие два и купеческие два да так же купеческие и мещанские кожевенные четыре, свечные восковые один, сальные два солодовенный один и водочный адин, накоторых выделывается в год наемными разнаго звания людми кирпича до 556000 тысячь, кож яловичьих простих до 1000, юфтовых до 150, козловых до 250 и купшерских овечьих до 5000, свечей восковых до 2000, салных до 10000 пудов, пива до 1000 и водки доста ведр, что все из покупных в здешнем краю материалов составляется инаместе в продажу употребляется, въсем же городе имеется торговых лавок в рядах красных каменная одна деревянных 23 подоными погребов каменных 4, железных 33, сиромятных 17, бакалейных 8, мясных 25, дегтярных 34, схрусталною посудою 5, мелочных разночинческих 52, мелниц ветряных ободных станах 35 и кузниц 18 в коих посредством хозяев вовсе годовое время действие происходит, торги здесь бывают по воскресеньям понеделникам и пятницам привозными из околичных мест разнаго рода хлебом съестными припасами фуражем посудою и прочими мелочьми, аярмонки становятся 1) великаго поста насредокрестной недели 2) апреля 23 в день георгия победоносца 3) июня 29 въдень апостолов петра и павла и 4) сентября 1-го въдень семеона столпника в них торгуют без пошлинно дней четыре или пять красными железными и другими мелочными товарами до 200000 р., лошадми рогатым скотом иовцами до 200000 р., разнаго рода хлебом исъестными припасами до 25000 р., дастроевым лесом до 1000 р. купцы ипротчего звания люди губерний новороссийской, малороссийской и киевской разных городов иуездов; садов таких коибы отличались превосходством своих плодов нет, аимеются обыкновенные гражданские для домашнего обыходу; река ингул чрез сей елисаветград протекает в летнее время самым малейшим источником ихотя несколько есть озеревин однако оные заносятся песком инавозом почему ирыб никаких кроме мелочи неплодится, сияже река обыкновенно замерзает в ноябре, авскрывается в марте месяце своим наводнением непосредственной глубины и ширины подтопляет некоторые обывателские домы новреда им мало причиняет, вода людям и скоту здорова, угодьев тут никаких нет адоволствуются граждане привозною из таврической области солью, наземле городу сему принадлежащей обыкновенные каменистие горы имеются изъкоторых делается ломка дикого камня иупотребление оного наразные городовые строении, натойже земле состоят кладбища православнаго исповедания три, старообрядческое одно и жидовское одно, из коих приодном петропавловском вышеупомянутая загородная церков и садовое вишневых деревьев место, икак оная земля вовсякое время оставляется более для выгона нежели хлебонашества то весма малым количеством родится наней ржа, пшеница, ячмень и овес, что все тутъже градскими обывателями и употребляется для себя, аименно ржи до 400, пшеницы до 500, ячменя до 500 иовса до 500 четвертей в год, в здешнем Елисаветграде попоследней 1795 года ревизии записанных состоит купцов християнскаго закона мужеска 480 женска 427, евреев мужеска 3 женска 2, мещан християнскаго закона мужеска 725, женска 696, евреев мужеска 177, женска 241 душа, съних купцы более торговлю имеют, поставкою в казенное ведомство провианта и разной морской провизии, сверх того приудобном случае отъправлением чрез черноморскые порты и сухопутные таможни разных российских продуктов, апритом привозными изъразных мест товарами, скотоводством покупкою и продажею оного насобственные капиталы и въкредит записанные, амещане яко безъкапитальные християнскаго закона изобретая прибыток ремеслом, рукоделием и хлебопашеством иочасти производят и торги разными мелочнымя здесь выделиваемыми товарами, для которых материалы покупают оне в околичных тутешных местах такъже родючим всем краю хлебом исъестными припасами, евреи болшею частию обретаются поздешнему уезду в торговле питейными напитками, прочиеж питаются с своих рукоделий, и ремесл.

Журналы Елисаветградской Городской Думы (старого устройства).

1792-го года января 13-го дня по указу Ея Императорского Величества елисаветградская общая городская дума по уведомлению сей думы гласнаго Ивана Шегарцова коим прописывая, что сего генваря «12-го» числа усмотрено им Шегарцовым яко у приезжающих в здешней Елисаветград с дровами для продажи оных на торгах из уезда, разного звания жителей, определенные в аджамской рогатке, тож ипопроезжим улицам отгосподина генерал маиор издешней крепости заобер коменданта Ивана Ивановича Петерсона, отздешнего городничего секунд маиора Степанова, сержант и рядовые соедаты, да отздешнегож нижнего земскаго суда караулные поселяне утех приезжих в город съдровами жителей усилным образом берут скаждаго воза и саней поодному, подва, и потри, палено дров, навспросъжеево Шегарцова объявили что им тож збор дров приказано делать отъих начальников вышепоясненных господ генерала Петерсона, городничего, и отнижнего суда, чем самим уездные жители немало угнетаются, аздешнего Елисаветограда Жители понедостатку в привосе наторги через таковые заборы дров терпят немалую нужду; почему он Шегарцев к присечению таковых поборов, силою закона передает наразсмотрение сей городской общей думе высочаишагоже о городах положения напечатано в пунктах «167-м» городской думе предлежат попечения «1» доставить жителям города нужное пособие къих прокормлению, или содержанию «2» сохранять город отъссор итяжеб съокрестными городами, или селениями «3» сохранять между жителями города мир, тишину и доброе согласие «4» возбранять все что доброму порядку иблагочинию противно, оставляя однакож относящееся в части полицейской исполнять местам и людям для того установленным «5» посредствам наблюдения доброй веры, и всякими позволенными способами поощрять привоз въгород и продажу всего, что коблагу ивыгодам жителей служить, можеть «6» наблюдать за прочностию публичных градских зданий, старатся опостроении въсего потребнаго, озаведении площадей для стечения народа поторгу, пристанеи анбаров, магазейнов и тому подобнаго, что может быть для города потребно, выгодно и полезно «7» старатся оприращении городских доходов на пользу города идля разпространия заведений поприказу Общественнаго Призрения «169» Городская дума должна хранить как городовое так и ремесленное положение инаблюдать чтоб оныя точно ибезнарушения всеми и каждым исполняемы были «118» городовые магистраты ипрочия места того города законныя требования городской думы исполняют игде полза службы Императорскаго Величества соблюдение порядка, итишины того требуют, подают друг другу руку помощи; авпоследовавшем отъего превосходительства господина генерал маиора правителя екатеринославскаго наместничества икавалера Коховскаго, наимя бывшаго въздешнем елисаветграде загородничего пример маиора алвинцова ордер между протчим предписано; ему алвищеву в городе подолжности своей быть прямым защитником отъвсего того чем народ отягощается противу законно, ито вовсе присеч анаипаче яко градский началник блюсти дабы как сие так ипротчие статьи Городоваго положения вовсей своей силе исполняемы были для того; приказали къздешнему городничему секунд маиору Степанову сообща требовать дабы благоволил овышеписанном чинимом уприезжащих въздешней город уездных жителей сборе определенными отънего Степанова, тож иот господина генерал маиора Петерсона, потздешнего нижнего земскаго суда людми насилным образом дров покаким повелениям, или требованиям тот збор въпротивность вышепоясненных узаконений икъобиде как уезных, так и городских жителей чинится сию городскую думу к донесению отом главному началству уведомить писменно.

Григорий Раманов

Павел Арешников

Наум Поляков

(Означенные подписи городского головы и гласных).

По сему определению к городничему Степанову сообщение послано «14»

числа генваря.

1792 года генваря 23 дня поуказу ея императорского величества полученному изъекатеринославского наместнического правления вкотором изъяснено представление сей Городской общей думы прописывающее, что елисаветградские купцы Гаврила Рогачевский, и алексей романов с двенатцатью их товарищи купцовже, вподанном всию общую городскую думу прошении из яснили, яко произвождении ими по купеческому званию вразных Елисаветградскаго уезда селениях красными товарами промысла, выдять оне частые преграждении вторге пообстоятельству что прибывшие сроссийских мест разные крестьяне торгуют показенным и помещичьим селениям не позволенными им красными товарами, и совершенной ихъобиде, тем более что оне отбывая на месте их жительства разные посвоему званию повинности, иплатя казне с обявленного капитала подати лишаются свободы въпроизводстве торга, поелику оные крестьяне продажею доставленных туда с'россии разных вомногом числе товаров, делают им помешательство, о через то инесут оне, совершенной убыток; и притом дано знать что оучинении запрещения дабы торгующие в здешнем уезде показенным, и помещичьим селениям разного звания крестьяне, красным товаром неторговали, изоного наместнического правления Елисаветградскому Нижнему Земскому Суду предписано указом; для того Елисаветградская общая городская дума приказали дабы вышеписанное последовавшее от екатеринославскаго наместническаго правления онепроизводстве в здешнем уезде вказенных и помещичьих селениях разнаго звания крестьянам красными товарами торгу повеление, вовсей точности было выполняемо, инаблюдению того как вгороде так и въуезде отрядить отсей городской думы здешних купцов василья орлова, и василья абакумова, ипотому вздешней нижне-земской суд сообща требовать чтобы оной благоволил означенным купцам орлову, иабакумову, и с'мотрению и недопущению крестьян к производству въуезде красными товарами торгу выдать изонаго нижнего земскаго суда порознь открытые указы, стем чтобы оне орлов иабакумов в случае нарушения кем либо прописанного екатеринославскаго наместнического Правления повеления, и изданных натаковые случаи законоположений могли овиновных для предания суду и конфискования непозволенных товаров, доносить где следует покоманде, и что оный нижним земским судом учинено будет сию городскую думу уведомить.

Григорий Романов

Павел Арешников

Иван Шегарцов

По сему определение в нижний суд сообщение послано того 23 числа генваря.

1792-го года генваря «23» дня по указу ея императорского величества Елисаветградская общая городская дума по сообщению здешнего Елисаветграда городничего секунд маиора Степанова каторым требует нанынешний «792» год к устроенным в здешнем елисаветграде одинатцати будкам полагая къкаждой будке подва человека будошников з согласия общаго нанять, и тож именно нанять будет изакакую цену Ево Степанова уведомить, итех будошников кнему доставить; акак по справке всей городской общей думе оказалось, что к состоящим въздешнем Елисаветграде исправленным от общества градского будкам для ночных караулов будошники впрошлом «1791» году отобщества градекаго были наняты сположением им заплаты отобщества купеческаго, иот живущих вгороде всякаго звания жителей имеющих свои домы ипотому учиненные с согласия здешнего Елисаветграда городничего Степанова ковзысканию пооным положенной назаплату будошникам изаисправление будук суммы, препровождена к нему Степанову, пособранными потем спискам денги, удовольствованными будошники положенное заплатою или нет, равно иподлежащее число заисправление будок суммы, кроме хранящихся всей думе ста семи рублей девяносто копеек. У кого именно хранится, сия дума как о том, так иочисле состоящих в здешим елисаветограде домов, ичьи оне именно сведения неимеет; для того приказали: к помянутому здешнего Елисаветограда городничему секунд маиору Степанову сообща требовать дабы благоволил вышеписанные сдедуемые заисправление въздешнем Елисаветограде будок денги, доставить всию общую городскую думу приписменном виде. Уведомя при том удовольствованныли будошники и кто именно положенною им заплатою или еще нет, и покаким обстоятельствам дабы наслучай неплатежа кем либо денег нанятые будошники неоставалися обиженными. По учинению же инанынешней «792» год о найме таковых будошннков положения доставить всию думу обовсех состоящих в здешнем Елисаветограде купеческих идругого звания людей домах именные списки, даисамому Ему Степанову кообществу о том положению прибывать всию городскую думу.

 

Григорий Романов

Павел Арешников

Иван Шегарцев

По сему определению к городничему Степанову сообщение послано 26 числа того же генваря.

«1792» года маия «1-го» дня поуказу ея императорскаго величества, елисаветоградская общая городская дума на предложение екатеринославскаго приказа общественнаго призрения, которым вследствие полученных от господина правителя екатеринославскаго наместничества икавалера Василья Васильевича Коховскаго предложение аиз наместническаго правления сообщение, одоставлении оному приказу огородских доходах еже месячных ведомостей, на чиная стого времени, покоторое оные от правлены были к его превосходительству, сей городской думе предписывает; на основании последовавшего в сию думу из наместническаго правления указа, помянутые месячные ведомости вовсякой исправности немедленно прислать вооной приказ стого времени, покоторое кончила сие дума отъправление оных кпомянутому господину правителю наместничества даив предь таковые ведомости доставлять оному приказу помесячно без ималейшиго упущения времени, начав с 1-го числа генваря нынешняго «1792» года; а посправке всей городской общей думе оказалось что присвоенных Высочайшим огородах положением городу доходов, сия городская общая дума сначала от крытия ее в зборе неимела, иныне кроме собыраемой с общества градскаго поприговорам оного и положению городской думы навещественные ипротчие городовые расходы, никакой более суммы в ведомстве своем неимеет для того Приказали; овышеписанном Екатеринославскому приказу общественного призрения донесть рапортом

 

Григорий Романов

Павел Арешников

Иван Шегарцов

По сему определению в приказ общественного Призрения рапорт послан «7» числа того же мая.

1792-го года мая 6-го дня по указу ея императорского величества едисаветоградская общая городская дума судя что имеющий жительство въздешнем Елисаветграде близь од жамской рогатки Елисаветоградскаго гарнизона 1-го баталиона сержант Елисей Гусев, будучи свободен посостоянию его наслужбе отвсех городских тягостей, ползуется въгороде торговым промыслом инаймом посторонним людям своего дому, тож ивыстроенной прионом кузницы, безъвсякаго позволения сам собою; а сверх того и другие въгороде живущие разночинцы въвоинской, игражданской службе состоящие, вступают въпроизводство коммерций, перезонно, и несоот ветственно высочайшему огородах положению; для того Приказали къгосподину генерал-маиору и здешней крепости заобер коменданта Ивану Ивановичу Петерсону, равно ик здешнему городничему секундъмаиору Степанову сообща требовать, дабы благоволили; производство в городе коммерции, иползование городскими выгодами, всем живущим здесь в воинской игражданской службе находящимся людям, воспретить; даинавсегда пресеч то, силою изданных натаковые случаи узаконений

 

Григорий Романов

Павел Арешников

Иван Шегарцов

(Означенныя подписи городскаго головы и гласных).

По сему определению генерал-майцору

Петерсону и городничему Степанову

сообщении посланы тогож мая «7»

1792 года мая «14» по указу ея императорскаго величества Елисаветоградская общая городская дума порапорту сей думы гласнаго Ивана Шегарцова приказали представленные при том рапорте собранные реченным гласным Шегарцовым поданному ему изъсей городской думы повелению, вбывшую вздешнем Елисаветограде сего «792» года георгиевскую ярмарку с разных промышленников за производство ими коммерции, на вещественные въпомощь градскаго общества тягости деньги, всего девяносто рублей позаписке в собираемую навещественные в помощь градскому обществу тягости думу в приход, препроводить к общественному казначею Науму Полякову при письменном предписании

Григорий Романов

Иван Арешников

По сему определению казначею

Полякову предписание дано того мая 15 дня.

«1792» года июня «11» поуказу ея императорского величества елисаветоградская общая городская дума приказали; зделанные всей городской думе всходство требования здешнего городничего Секундмаиора Степанова нащет здешнего купеческаго общества, надобные по полицейской должности для пожарного случая, водовозные новые десять дрог сбочками, ипри оных крюков пять, дабогров шесть, во всякой исправности, краспределению исодержанию оных целостно, впристойных покварталам местах, отправить кпомянутому здешнему городничему Секундмаиору Степанову, стребованием ополучении всего того внастоящей доброте сей городской думе уведомления

 

Иван Шегарцов

По сему определению городничему

Степанову сообщение послано

11-го числа того июня.

1792 года июня 25-го дня поуказу ея императорского величества, полученному из екатеринославского правления, состоявшемуся из сообщения господина генерал-маиора, правителя Екатеринославскаго наместничества иковалера коховскаго; при котором препровождая копию с указа правительствующаго Сената от 29-го минувшаго марта под № 1181-м последовавшего, по Высочайшиму имянному ея императорскаго величества, повелению в 26-й февраля, на имя его сиятельства господина действительнаго тайнаго советника генерал прокурора, иразных ординов ковалера, князя александр алексеевича вяземскаго даннаго косателно положения и содержания трактиров и гербергов в губернском и уезных городах на основании имянных ея величества указов «1770» декабря 9-го и 790-м годов ноября 7 числ состоявшихся, сей городской общей думе предписывает; зделать свое положение, сколко в здешнем Елисаветограде должно состоять таковых трактиров игербергов ипоследующем рапортовать оному наместническому правлению, всамоскореишем времени; втом же приложенным вкопии правительствующаго Сената указе исображен имянной ея императорского величества высочайшей указ, данной в 26 день минувшаго февраля, наимя господина деиствительнаго таиного Советника, генерал прокурора, государственного ассигнационнаго банка главнаго директора и кавалера, в коем написано; князь александр алексеевич, мы соизволяем чтобы вы предложили Сенату предписать кому следует, дабыпоточной силе указов наших «1770» декабря 9-го и 790-го годов ноября 9-го числа состоявшихся, позрелом увожении градских дум, ис позволения генерал губернаторов правящих ту должность, а внебытность их губернаторов, зделано было повсем губерниям сообразно петербурской трактирах, и гербергах, надлежащее положение иэкспедиция огосударственных доходах всвое время отътого следует уведомляема была; почему сия городская дума приемля в уважение прописанной правительствующего Сената указ, подрожая монаршему ея императорского величества соизволения и притом разсматривая положение о трактирах, и гербергах, Санкт петербурскую городскою думою учиненное, в том правительствующего Сената указе поименованное; приказали, соображаясь оному Санкт петербурской городской думы положению, помере распространения здешнего города Елисаветограда, внем обытавшаго, ивременно пребывающего народа, и содержании в здешнем Елисаветограде трактиров, и гербергов, заключить следующее «1» для общей ползы проезжающих, и прохожих, людей до будущаго впред разсмотрения, распространения города, иумножения народа, учредить в здешнем Елисаветграде трактиров и гербергов пять, которые наосновании высочайшаго огородах положении «118» статьи, пообстоятельству что в здешнем городе мещан, и посадских, в записке несостоит, отдавать всодержание одним третей гильдий купцам имеющим в городе свою оседлость, исобственной капитал, людям добросовестным знающим вторге совершенной порядок, иобращение, тож женам и вдовам, состоящим в капитале и вподати записанным, неболее как по одному месту, и вовсем по установленном осодержании трактиров, игербергов, порядку; а ежели кто из иногородних купцов, ипосадских, поселится в городе, внесено будет в городовую обывательеную книгу, иоисправном платеже по городу податей иметь будет доказательство, то и таковых к содержанию трактиров игербергов всобственных их и наемных домах безпрепятственно допущать итем доставлять как точно в грамоте городу дарованной предписано, малоимущим нужное пособие к'их содержанию и прокормлению, а постороних вкупечество незаписанных, всякаго звания людей, сообразно ими же городу дарованой грамоты одинатцатой статьи к таковому содержанию трактиров, игербергов, недопущать, равно ихозяевам коим содержание оных позволено, никому постороннему, кроме записаннаго в городе купца и посадскаго всодержание трактиров и гербергов неотдавать, подонесением исключения из общества, исменением всякой мещанской выгоды 2-е трактиры и герберги иметь в порядке, и чистоте вкоих содержать разные позволенные напитки, и приуготовлять кушанье без всякаго ипродоволствию проезжающих, и прохожих людей недостатка, получая зато изаночлеги платеж, без излишества поденной, начто управа благочиния обще съчленами городоваго магистрата соразмерно покупке, и продаже напитков, исъестных припасов смотря наудобность времени, таксы, полагать должна; ипритом смотреть чтобы никто ввоскресные и табелные дни доокончания абедни трактира, или геръберга где продают питии неоткрывать инапитков впродажу непроизводил, въслучаи же какого либо злоупотребления, инепослушания пресекать то силою закона, 3-е притрактирах игербергах содержать людей для услуг инадлежащих преуготовлений в разсуждении здешнего пограничного места где толко сыскать заудобнее можно добропорядочнаго поведения, списменными от жилищ их отпусками, заповедением которых хозяевам смотреть, даисамим тем хозяевам илюдми приходящими ипреезжающими иметь обхождение ласковое, ипочтительное, безвсякой грубости дабы желающии иметь порядочной стол, и покойный ночлег, удовольствован был совершенно; ичтобы привходе, или ночлеге в трактирах и гербергах, доброго поведения людям, оставатся можно с покойным и благонадежным с их экипажами в сякой содержатель трактира, и герберга, не должен отюдь впущать туда нискаго состояния людей: солдат, крестьян, господских слуг, и всякаго звания развратных обращающихся впянстве и зазорных женщин, особливо вовсякия запрещенныя игры, вкарты, икости, никого по трактирам и гербергам недопущать, вслучаеже доносить отом вовсякой части города частному приставу, или должность его исправляющему, дабы зараз возможными способами таковое мотовство пресечено, и вовсе искоренено быть могло зачем частные приставы подолжности их наблюдать должны неупустительно, а потому городская дума о исполнении «167» «169» статей для таковых наблюдения посей части изобщества определить имеет смотрителей, списменным наставлением, дабы иони имели неусыпное смотрение «4» хотя по силе высочайшаго имяннаго указа «1770» года декабря «9» состоявшего, иследовало назначить сколко скотораго трактира и герберга собирать акцыза должно, но как содержание тех трактиров и гербергов предоставляется однем только купцам и посадским (как промысл званию их соответственный) которые неисчего более, кроме от содержания трактиров должны себя пропитать, рабочих людей содержать, исъобявленнаго капитала уплачивать в казну процентные, иобщественные подати, даинесть разные погороду личные и вещественные тягости, то дабы купечество через взыскание положеннаго акцыза непочувствовало каких нужд и недостатков, ипоотпущению их въисправном содержании трактиров и гербергов безнедостатка съестново и питейных припасов как нужных по здешному месту и продовольствию проезжающих и прохожих разнаго звания людей, оставить те трактиры и герберги без всякаго платежа, то и оне понеимению в здешнем Елисаветограде казенных иобщественных домов, в удобных местах нащет свой выстроить или нанимать должны; и овсем вышеписанном, сочиня особое о трактирах и гербергах положение, отправить наблагоразсмотрение въекатеринославское наместническое правление прирапорте.

Григорий Романов

Павел Арешников

Иван Шегарцов

Наум Поляков

(Подписаны: городской голова и гласные).

По сему определению в наместническое

правление рапорт с наставлением

послан от 10-го числа августа 1792 год.

28 сентября 1792 года по указу ея императорскаго величества елисаветоградская общая городская дума приказали представленные прирапорте сей думы гласного Ивана Шегарцова собранные им после даннаго из сей городской общей думы повеления сего 1792 года в сентябре месяце, вбывшую семеновскую ярманку сразных приезжих для производству торгу людей сто сорок четыре рублеи денги отдать к записке вобщественную городскую сумму въприход общественному казначею сей думы гласному Науму Полякову приписменном предписании.

Григорий Романов

Павел Арешников

По сему определению казначею Полякову предписание,

Да гласному Шегарцову даны того

«28» числа сентября

1792 г. году сентября «23» поуказу ея императорскаго величества елисаветоградская общая городская дума по рапорту зборщика Семена Усача прикотором представляя собранные им съелисаветградских купцов с обявленного ими капитала за прошлой «791» год общественных податей всего триста пятьдесят рублей денги, для записи въобщественную городскую сумму въприход, просит вприеме тех денег снабдить его Усача квитанциею приказали означенные собранные реченным зборщиком Семеном Усачем с елисаветоградских купцов общественные триста пятьдесят рублей денги, препроводить къобщественному казначею сей думы гласному Науму Полякову при предписании и велеть те денги записать поимеющейся у него книге в общественную гражданскую сумму вприход, помянутомуж отдатчику Усачеву вприеме тех денег дать ему Полякову от себя квитанцию

 

Григорий Романов

Павел Арешников

Иван Шегарцов

По сему определению казначею Полякову

предписание дано того ж 23 числа сентября.

1792 г. декабря 23 дня поуказу ея императорского величества елисаветоградская городская общая дума о сообщению здешнего городоваго магистрата приказали, сей думы гласному Науму Полякову дать предписание, приложа прионом оподлежащей в выдачу реченного городского магистрата секретарю, иканцелярским как оного магистрата, так сиротскаго, исловеснаго судов, равно исей городской думы служителям, заистекающую сего 792 году сентябрскую треть в жалованье сумме, всего пятистах осми рублях пятидесяти копейках список, велеть те денги из имеющеися в ведомстве его Полякова, общественной гражданской суммы, позаписке в расход, выдать попринадлежности каждому сросписками.

Григорий Романов.

Павел Арешников

Иван Шегарцов

По сему определению общественному

казначею Полякову предписание дано

того ж декабря 30.

Примечание: Все вышеозначенные журналы Елисаветградской Городской Думы (стараго устройства) напечатаны с сохранением орфографии оригиналов.