Несклоняемые имена прилагательные

В греческом языке есть ряд несклоняемых имен прилагательных иностранного происхождения. Они имеют одну форму для всех родов, не изменяются по падежам и по числам.

Примеры прилагательных, принадлежащих данному типу: γκρί, καφέ, κομπλέ, μοβ, μπεζ, μπλε, ριγέ, ροζ, φίσκα.

 

Степени сравнения прилагательных

В греческом языке имена прилагательные могут употребляться в положительной, сравнительной и превосходной степени.

14.1. Сравнительная степень

Существует два способа образования сравнительной степени: аналитический и синтетический. Аналитическая сравнительная степень образуется с помощью частицы πιο, которая употребляется перед прилагательным в положительной степени. Положительная степень при этом никак не изменяется: πιο γλυκός, πιο όμορφος, πιο ζηλιάρα, πιο πολύς, πιο ενδιαφέρον.

Синтетическая сравнительная степень образуется с помощью суффикса –τερος, –τερη, –τερον и склоняется как прилагательные группы 1. Синтетическую степень сравнения по данной модели могут образовывать прилагательные групп 1, 2, 3, 4, 5 и 8. Прилагательные группы 12 имеют особую модель образования сравнительной степени с суффиксом –έστερος, –έστερη, –έστερο. Остальные группы образуют сравнительную степень только аналитическим способом.

В следующей таблице представлены сравнительные степени сравнения, образованные от разных групп прилагательных:

Группа	Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
1	όμορφος	πιο όμορφος	ομορφότερος
2	ωραίος	πιο ωραίος	ωραιότερος
3	φρέσκος	πιο φρέσκος	φρεσκότερος
4	βαθύς	πιο βαθύς	βαθύτερος
5	ταχύς	πιο ταχύς	ταχύτερος
6	σταχτής	πιο σταχτής	–
7	πολύς	πιο πολύς	περισσότερος
8	ακριβής	πιο ακριβής	ακριβέστερος
9	τσιγκούνης	πιο τσιγκούνης	–
10	φαγάς	πιο φαγάς	–
11	παρών	πιο παρών	–
12	ευγνώμων	πιο ευγνώμων	ευγνωμονέστερος
13	ροζ	πιο ροζ	–

 

14.2. Превосходная степень

Существует три способа образования сравнительной степени: два аналитических и один синтетический.

14.2.1. Самый простой вариант аналитической превосходной степени образуется с помощью артикля и частицы πιο, которая употребляется перед прилагательным в положительной степени. Положительная степень при этом никак не изменяется: ο πιο γλυκός, ο πιο όμορφος, η πιο ζηλιάρα, ο πιο πολύς, το πιο ενδιαφέρον.

14.2.2. Второй вариант превосходной степени образуется с помощью артикля и суффикса –τερος, –τερη, –τερον: ο γλυκότερος/ο γλυκύτερος, ο ομορφότερος, ο ακριβέστερος, ο ευγνωμονέστερος.

14.2.3. Синтетический вариант превосходной степени образуется с помощью суффикса –τατος, –τατη, –τατον: γλυκλοτατος/γλυκύτατος, ομορφότατος, ακριβέστατος, ευγνωμονέστατος.

 

14.3. Некоторые имена прилагательные образуют степени сравнения нерегулярным образом:

απλός	απλούστερος	απλούστατος
γέρος	γεροντότερος	γεροντότατος
κακός	χειρότερος	κάκιστος, χείριστος
καλός	καλύτερος	κάλλιστος, άριστος
κοντός	κοντότερος, κοντύτερος	κοντότατος, κοντύτατος
λίγος	λιγότερος	ελάχιστος
μεγάλος	μεγαλύτερος	μέγιστος
μικρός	μικρότερος	ελάχιστος
πολύς	περισσότερος	(πλείστος)
πρώτος	πρωτύτερος	πρώτιστος

 

Существует отдельная группа имен прилагательных, образовывающих сравнительные и превосходные степени от других частей речи:

(άνω)	ανώτερος	ανώτατος
κάτω	κατώτερος	κατώτατος
(ένδον)	ενδότερος	ενδότατος
έξω	εξώτερος	–
έσω	εσώτερος	–
προτιμώ	προτιμότερος	–
–	προγενέστερος	–
–	μεταγενέστερος	–
(πλήσιον)	πλησιέστερος	πλησιέστατος
(άπω)	απώτερος	απώτατος
(υπέρ)	υπέρτερος	υπέρτατος

 

Наречия

 

В греческом языке наречия образуются с помощью двух основных суффиксов: –α и –ως.

1. Наречия, образованные с помощью суффикса –α:

Данный тип образуется от имен прилагательных, формы мужского рода которых заканчиваются на –ος (1, 2, 3), а также прилагательные с окончаниями –ύς, –ιά, –ύ (группа 4) и –ης, –α, –ικο (группа 9).

Тип прилагательного	Наречие
Тип на –ος	αλύπητα, αργά, αριστερά, βέβαια, γλυκά, μάταια, ξαφνικά, σπάνια, συγκεκριμένα, τελευταία, φτωχά
Тип на –ύς, –ιά, –ύ	βαθιά, βαριά, μακριά
Тип на –ης, –α, –ικο	ζηλιάρικα, τσαχπίνικα

 

2. Наречия, образованные с помощью суффикса –ως:

Данный тип образуется от имен прилагательных, оканчивающихся на –ης, –ες (группа 8): ακριβώς, ασφαλώς, διαρκώς, δυστυχώς, μανιωδώς, πλήρως, προφανώς, συνεπώς, συνήθως.

Данный тип наречий образуется также от имен прилагательных оканчивающихся на –ων, –ουσα, –ον (группа 11) и –ων/–ονας, –ον (группа 12): αρκούντως, επειγόντως, παρεμπιπτόντως, ευγνωμόνως. Наречия употребляются редко и, в первую очередь, в письменной речи.

 

Стилистические особенности

3.1.Некоторые имена прилагательные, оканчивающиеся на –ος, образуют дублетные формы наречий с суффиксом –ως, например: βέβαια/βεβαίως, σπάνια/σπανίως, άσχετα/ασχέτως, επανειλημμένα/επανειλημμένως, αδιάκριτα/αδιακρίτως. У прилагательных с ударением на третий слог от конца ударение сдвигается на предпоследний слог. При этом наречия с суффиксом –ως принадлежат к высокому стилю и чаще употребляются в официальной речи.

3.2.Дублетные формы некоторых наречий имеют различия в значении и употреблении, например:

καλώς употребляется в идиоматических выражениях, например: καλώς ήρθες	καλά имеет значение «хорошо», употребляется в большинстве контекстов
ευχαρίστως имеет значение «с удовольствием!»	ευχάριστα имеет значение «приятным образом»
τελείως имеет значение «полностью»	τέλεια имеет значение «совершенным образом»
αμέσως имеет значение «тут же, сразу»	άμεσα имеет значение «непосредственно»
ίσως имеет значение «вероятно»	ίσα имеет значение «равным образом»

3.3. Имена прилагательные, оканчивающиеся на –ύς, –εία, –ύ (группа 5), образуют наречия с суффиксом –έως, например: ευθέως, ευρέως, ταχέως. Данный тип наречий употребляется преимущественно в письменной официальной речи.

 

Исключения

От некоторых имен прилагательных наречия образуются особым образом:

Имя прилагательное	Производное наречие
άλλος	άλλο – «больше, еще» αλλίως – «иначе, по-другому»
λίγος	λίγο – «мало» (λίγο γνωστός – «малоизвестный»)
μόνος	μόνο – «только»
πολύς	πολύ – «много, очень»

 

Степени сравнения наречий

5.1. Большинство наречий имеет аналитическую форму сравнительной степени, образованную с помощью частицы πιο: πιο ωραία, πιο αποτελεσματικά, πιο δυνατά, πιο μακριά, πιο βαθιά.

5.2. Некоторые наречия имеют синтетическую форму сравнительной и превосходной степеней сравнения. Сравнительная степень наречий оканчивается на –τερα, а превосходная степень – на –τατα:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
ακριβά	ακριβότερα	ακριβότατα
καλά	καλύτερα	καλύτατα
φρόνιμα	φρονιμότερα	φρονιμότατα
αργά	αργότερα	–
γενικά	γενικότερα	γενικότατα
βαθιά	βαθύτερα	βαθύτατα
ακριβώς	ακριβέστερα	ακριβέστατα
λίγος	λιγότερα	το ελάχιστο/ τουλάχιστον
πολύς	περισσότερο	το πιο πολύ
ιδίως	ιδιαίτερα	–
μπροστά	μπροστύτερα	–
νωρίς	νωρίστερα	–
πρώτα	πρωτύτερα	–
ύστερα	υστερότερα	–

 

Местоимения

 

В греческом языке выделяются следующие типы местоимений:

1. Личные местоимения

2. Притяжательные местоимения

3. Указательные местоимения

4. Относительные местоимения

5. Вопросительные местоимения

6. Неопределенные местоимения

7. Возвратные местоимения

8. Определительные местоимения

 

Личные местоимения

Личные местоимения в греческом языке имеют полные и краткие формы. Краткие формы являются энклитическими и не имеют ударения.

Личные местоимения первого лица:

Название падежа	Ед. ч.		Мн. ч.
	Полная форма	Краткая форма	Полная форма	Краткая форма
Им. п.	εγώ	–	εμείς	–
Род. п.	εμένα	μου	εμάς	μας
Вин. п.	εμένα	μας	εμάς	μας

 

Личные местоимения второго лица

Название падежа	Ед. ч.		Мн. ч.
	Полная форма	Краткая форма	Полная форма	Краткая форма
Им. п.	εσύ	–	εσείς	–
Род. п.	εσένα	σου	εσάς	σας
Вин. п.	εσένα	σε	εσάς	σας

 

В полных формах личных местоимений первого и второго лица происходит выпадение первого гласного ε– в то случае, если предыдущее слово начинается с гласного, например, в сочетании с предлогами:

από σένα, για μένα, από σας, για σας (при этом в односложных формах ударение не ставится);

или в разговорной речи в сочетании с глагольными формами:

Ξέρω 'γώ;

Ήρθαμε 'μείς.

 

Личные местоимения третьего лица (полная форма)

Название падежа	Ед. ч.			Мн. ч.
	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
Им. п.	αυτός	αυτή	αυτό	αυτοί	αυτές	αυτά
Род. п.	αυτού	αυτής	αυτού	αυτών	αυτών	αυτών
Вин. п.	αυτό(ν)	αυτή(ν)	αυτό	αυτούς	αυτές	αυτά

 

В разговорной речи употребляются также дублетные формы местоимений третьего лица, такие как: M.Gen.Ед. ч. – αυτονού, F.Gen.Ед. ч. – αυτηνής, Мн. ч. во всех родах – αυτονών, M.Acc.Мн. ч. – αυτονούς.

 

Личные местоимения третьего лица (краткая форма)

Название падежа	Ед. ч.			Мн. ч.
	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.	Муж. р.	Жен. р.	Ср. р.
Им. п.	τος	τη	το	τοι	τες	τα
Род. п.	του	της	του	τους	τις/τες	τους
Вин. п.	τον	τη(ν)	το	τους	τους	τα

 

Дублетные формы винительного падежа множественного числа женского рода различаются своим употреблением. В препозиции перед глаголом всегда используется вариант τις: τις γνωρίζω, τις βλέπω, в то время как в постпозиции к глагольной форме в повелительном наклонении и в формах герундия иногда используется вариант τες: φέρε μού τες, αφήνοντάς τες.

      

Притяжательные местоимения

2.1.Формы притяжательных местоимений совпадают с краткими формами родительного падежа личных местоимений:

		Ед. ч.	Мн. ч.
1		μου	μας
2		σου	σας
3	M	του	τους
	F	της
	N	του

Формы не имеют ударения и употребляются после определяемого слова, например: η ζωή μου, η μοίρα του.

2.2.В греческом языке существуют особые эмфатические формы притяжательных местоимений, образующиеся с помощью определенного артикля, местоимения δικός, δική/δικιά, δικό, которое изменяется по родам, падежам и числам, и притяжательного местоимения в краткой форме. Местоимение имеет следующие формы:

ο, η, το δικός, –η, –ο μου

ο, η, το δικός, –η, –ο σου

ο, η, το δικός, –η, –ο του

ο, η, το δικός, –η, –ο της

ο, η, το δικός, –η, –ο μας

ο, η, το δικός, –η, –ο σας

ο, η, το δικός, –η, –ο τους