Телеграмма послу СССР в Румынии

С. И. КАВТАРАДЗЕ

4 декабря 1951 года

 

Сов. секретно

ВНЕ ОЧЕРЕДИ

 

БУХАРЕСТ

СОВПОСОЛ

 

Немедленно передайте Георгиу-Деж следующий ответ товарища Сталина на его письмо от 1 декабря.

«Товарищу Георгиу-Деж.

Ваше письмо от 1 декабря получил.

Дано указание об оставлении всей группы тов. Злобина в Румынии на два месяца и о продлении срока пребывания т. Макарова и т. Александрова сверх этого срока ещё на два месяца.

С уважением,

И.СТАЛИН»

 

Исполнение телеграфьте.

 

РГАСПИ Ф. 17. Оп. 162. Д. 46. Л. 202.

Примечание. Злобин И. Д. (1904–1993) — начальник Валютного управления — Управления драгоценных металлов министерства финансов СССР, заместитель министра финансов СССР (с 1948).

4 августа 1951 года решением Политбюро ЦК ВКП(б) (п. 48. Вопрос Внешнеполитической комиссии [о Румынии]. — ОП, см.: Политбюро ЦК РКП(б) — ВКП(б). Повестки дня заседаний 1919–1952. Каталог. Том III. 1940–1952. С. 804) группа советских специалистов во главе с И. Д. Злобиным была направлена в Румынию «для оказания помощи румынским друзьям по вопросам экономики и денежного обращения» (см.: Советский фактор в Восточной Европе. 1944–1953. Т. 2. 1949–1953. Документы. М., 2002. С. 559; АП РФ Ф. 3. Оп. 66. Д. 201. Л. 143).

Однако, прибыв в Бухарест и встретившись с Георгиу-Дежем, который очертил советским специалистам круг неотложных задач (в первую очередь — проведение денежной реформы), в дальнейшем группа Злобина столкнулась с серьёзными противоречиями в румынском руководстве. Причём наибольшее противодействие своей деятельности они встретили в лице министра финансов В. Луки (там же. С. 559–565).

Тем не менее, намеченная денежная реформа в Румынии была проведена с 28 по 31 января 1952 года.

Эффективность работы советских финансистов была оценена должным образом, и 21 февраля 1952 года было решено командировать их с той же целью в Болгарию (Восточная Европа в документах российских архивов. 1944–1953 гг. Том ІІ. 1949–1953 гг. С. 202.). Однако, судя по архивным документам, для некоторых из них вторую командировку пришлось отложить, ибо румынское руководство продолжало обращаться всё с новыми просьбами о продлении пребывания советских специалистов в Бухаресте. В частности, 1 мая Сталин дал согласие на очередную месячную отсрочку отъезда Макарова и Александрова (там же. С. 722; АВП РФ. Ф. 07. Оп. 25. П. 22. Д. 274. Л. 4).

ПИСЬМО ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ АГЕНТСТВА КИОДО

ГОСПОДИНУ КИИСИ ИВАМОТО

 

Уважаемый господин К. Ивамото! Я получил Ваше обращение с просьбой прислать новогоднее послание японскому народу.

У советских деятелей нет такой традиции, чтобы премьер иностранного государства обращался к народу другого государства со своими пожеланиями. Однако глубокое сочувствие народов Советского Союза к японскому народу, попавшему в беду в связи с иностранной оккупацией, вынуждает меня сделать исключение из правила и удовлетворить Вашу просьбу.

Прошу передать японскому народу, что я желаю ему свободы и счастья, что желаю ему полного успеха в его мужественной борьбе за независимость своей родины.

Народы Советского Союза сами испытали в прошлом ужасы иностранной оккупации, в которой участвовали также японские империалисты. Поэтому они вполне понимают страдания японского народа, глубоко сочувствуют ему и верят, что он добьётся возрождения и независимости своей родины так же, как добились этого в своё время народы Советского Союза.

Желаю японским рабочим освобождения от безработицы и низкой заработной платы, ликвидации высоких цен на товары массового потребления и успеха в борьбе за сохранение мира.

Желаю японским крестьянам освобождения от безземелья и малоземелья, ликвидации высоких налогов и успеха в борьбе за сохранение мира.

Желаю всему японскому народу и его интеллигенции полной победы демократических сил Японии, оживления и подъёма экономической жизни страны, расцвета национальной культуры, науки, искусства и успеха в борьбе за сохранение мира.

 

С уважением

И. СТАЛИН

 

1951 год, 31 декабря

 

Правда. 1952. 1 января.