Стихи народной норвежской песни

В переводе Ю.Вронского

C                            G

Ты да я, да мы с тобой        

C

В деревянном башмаке                  

A7  Dm

При попутном ветерке     

G                C

К морю выйдем по реке.   

A7              Dm

А потом, а потом

G                C

Море мы переплывём,        

Am             Dm

В Англию приедем,

G      C

Музыканта встретим.

 

Музыкант сыграет нам

Что-нибудь такое,

Чтоб ногам, чтоб ногам

Не было покоя.

А потом опять домой

Ты да я, да мы с тобой

По морю, да по реке

В деревянном башмаке.

 

Ты да я, да мы с тобой

В деревянном башмаке

При попутном ветерке

К морю выйдем по реке.

А потом опять домой

Ты да я, да мы с тобой

По морю, да по реке

В деревянном башмаке.

Господа офицеры

Сл. и муз. А. Дольского

Am                Dm

Ты идешь, ты идешь,

E                      Am

Ты сжигаешь мосты.

                         Dm

Правда где, а где ложь,

         G         C

Слава где, а где стыд?

A7           Dm

А Россия лежит

                  G         C E

В пыльных шрамах дорог,

Am            Dm

А Россия дрожит

     E        Am

От копыт и сапог.

 

Припев:

                   Dm             E       Am

 Господа офицеры, мне не трудно, о нет...

                 Dm     G           C

Господа офицеры, я прошу вас учесть

A7                      Dm           G      C      

Суд людской или божий через тысячу лет,

Am           Dm          E          Am

Господа офицеры, не спасет вашу честь.

 

Кто мне друг, кто мне враг

Разберусь как-нибудь,

Я российский солдат,

Прям и верен мой путь.

Даже мать и отца,

Даже брата забыть...

Но в груди до свинца

Всю Россию хранить.

Припев

Я врагов своих кровь

Проливаю, моля:

Ниспошли мне любовь,

О, Россия моя!

А Россия лежит

В пыльных шрамах дорог,

А Россия дрожит

От копыт и сапог.

Припев:  

Господа офицеры, голубые князья!

Я, конечно, не первый, и последний не я...

Господа офицеры, я прошу вас учесть -

Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь

Ты когда-нибудь слышал

Сл. и муз. О. Мискив

И А. Горохолинской

 

Am                     F

Ты когда-нибудь слышал,

Dm             E

Как воздух звенит серебром,

Am                    F

Как сквозь его паутинку

C        G

Солнце смотрит лучом.

 C                   G

И восход, разгораясь,

              C

Хочет пробиться сквозь лес.

Am              F

Если ты это знаешь,

C      E

Ты улыбнешься мне.

 

Если ты понимаешь,

Что значит, понять себя

И осознать те ошибки,

Что стали частью тебя.

Что значит быть одной каплей

В огромной звучной волне,

Если ты это знаешь,

Я уверен в тебе.

 

Если друг для тебя – это тот,

Кто поймет с полуфразы,

И от него в трудный час никогда

Не услышишь отказа.

С ним и счастье и горе

Готов разделить пополам,

Если ты это понял,

Мир улыбнется нам.

 

Ты — моё дыхание

                   Сл. и муз. А.Якушевой

Am           Dm    

Ты — моё дыхание,

G               C

Утро моё ты раннее,

Am              Dm

Ты и солнце жгучее,

 G   C

И дожди.  

A7         Dm

Всю себя измучаю,  

G                       C

Стану я самой лучшею,

Dm          Am

По такому случаю

E          Am (A7)

Ты подожди!

 

Подожди, себя тая,

Самой красивой стану я,

Стану самой умною

И большой.

Столько лет всё думаю:

Как мне найти звезду мою?..

А звезда — рюкзак за плечи

И пошёл.

 

Ты — моя мелодия.

Ты — вроде ты и вроде я,

Мой маяк у вечности

На краю.

Спросят люди вновь ещё:

— Ну, как ты к нему относишься?—

Я тогда им эту песню пропою.

 

Ты прости…

 

Em     Am       H7     Em

Ты прости, что сказала: «Милый!»,               

Am    H7     Em

Что погладила нежно рукой.             

Am  D7     G              C

Ты красивый, но нелюбимый, нелюбимый,            

Am    H7      Em

Ты хороший, но не такой.

 

У тебя не глаза, а небо,

У него туман – пропадёшь,

У тебя не губы, а нежность, нежность,

У него – уходи, не уйдёшь.

 

Мне с тобою, как в чистом поле,

Ну, а с ним, как в дремучем лесу,

Мне с тобою, с таким спокойно, спокойно,

С ним, как листик осенний дрожу.

 

Ты прости, что сказала: «Милый!»,

Что погладила нежно рукой,

Ты красивый, но не любимый, не любимый,

Ты хороший, но не такой.

 

Тысячи дорог

Сл. и муз. К. Завалина,

 

Dm        Gm   A7 Dm

Тысячи дорог убегают вдаль,

                      Gm   C F

Прячет их за шторами горизонт,

                         Gm         A7    Dm

Словно сталь на солнце блестит асфальт,

                Gm         A7    Dm

За собой бессонницей вдаль зовет.

 

В море, где простор напоит глаза,

В степи, что в полжизни не перейти,

В сумрачную тень, что хранят леса,

В радость и печаль, что найдешь в пути.

 

Припев:

 Мне бы только стать ветром,

     

 Я б тогда успел, может,

      

Облететь вокруг света,

      

Впрочем, поперек тоже.

      

Мне бы только стать птицей,

     

 И поцеловать небо,

     

 Да успеть туда смыться,

       

Где я ветром был не был.

 

Говорят, что есть где-то.

Место, что совсем свято.

Это там, где нас нету,

Но зато нам там рады…

 

Ты у меня одна…

Сл. и муз. Ю.Визбора

 

Dm

Ты у меня одна,                               

Gm

Словно в ночи луна,                                  

A

Словно в году весна,                                 

Dm

Словно в степи сосна.

 

Нету другой такой                

 Gm

Ни за какой рекой,              

A7

Ни за туманами,                     

Dm

Дальними странами.                      

    

Припев:

Dm Gm

В инее провода,

C    F

В сумерках города.

Dm             Gm

Вот и зажглась звезда,

A                Dm

Чтобы светить всегда,

 

D7  Gm

Чтобы светить в метель,

C                  F

Чтобы стелить постель,

Dm Gm

Чтобы качать всю ночь

A    Dm

У колыбели дочь.

 

Вот поворот какой

Делается с рекой.

Можешь махнуть рукой,

Можешь отнять покой,

Можешь раздать долги,

Можешь любить других,

Можешь совсем уйти —

Только свети, свети!

  Припев.

Dm     Gm

Пам-пам-парарам

С    F

Пам-пам-пам-пам-пам

Dm     Gm

Пам-пам-парарам

A    Dm      

Пам-пам-пам-пам-пам

Весна