Контрикал, кислота транексановая 5. феррум лек, эпоэтин альфа

Тест №10. Побочные эффекты препаратов железа:

1.отеки, нарушение ритма сердца 2. нарушение ритма сердца, обстипация 3. обстипация, окрашивание зубов 4. окрашивание зубов, гипотензия 5. гипертензия, гипогликемия

 

Русский	Английский	Казахский
Химиотерапия злокачественных опухолей- это использование с лечебной целью лекарственных средств, тормозящих пролиферацию или необратимо повреждающих опухолевые клетки.	Chemotherapy of malignant tumors - is the use for medical purposes of drugs that inhibit the proliferation or irreversibly damaging the tumor cells.	Қатерлі ісік химиотерапиясы-ол пролиферацияға бөгет жасау немесе қайталанбайтын ісік жасушаларың зақымдалу себептерімен, дәрі-дәрмекті емдеу бағытында пайдалану.
Алкилирующие средства (соединения)- вещества, обладающие способностью вводить одновалентныерадикалы углеводородов жирного ряда (алкилов) в молекулы органических соединений; А. в. используются для получения лекарственных средств, обладающих цитостатическим действием и применяемыхдля лечения злокачественных опухолей и в качестве иммунодепрессантов (циклофосфан и др.).	The alkylation agent (compound) - a substance having the ability to enter monovalent hydrocarbon radicals of fatty (alkyl) in the molecule of organic compounds; A. a. used for the preparation of medicaments having cytostatic activity and used for treatment of cancer, and as immune-depressants (novembihin, cyclophosphamide and others.).	Алкилдеуші заттар (қосындылар)-бірвалентті көмірсутегі радикалды органикалық молекулалық қосындылары енгізу қабылетіне ие болатын майлы қатарлар (алкилдер); Алкилдеуші заттар дәрі-дәрмек алу ушін қолданылады, олар цитостатикалық әсерге ие болады жене қатерлі ісікті емдеу үшін қолданылады.
Цитостатические средства (цитостатики) - лекарственные средства, подавляющие деление клеток; используются для лечения злокачественных опухолей.	Cytotoxic agents (cytostatics) - drugs that inhibit cell division; used for the treatment of malignant tumors.	Цитостатикалық дәрілер- жасушаның бөлінуін тоқтататын, қатерлі ісіктерді емдеуге арналған дәрілер.
Цитотоксические средства - лекарственные средства, вызывающие повреждения клеток вплоть до их гибели; используется главным образом при лечении злокачественных опухолей.	Cytotoxic drugs - drugs that cause cell damage up to their death; It used primarily for the treatment of malignant tumors.	Цитотоксикалық дәрілер –жасушаның зақымданунына және оның өліміне әкелетін дәрілік өнім, ең алдымен қатерлі ісіктер еміне қолданылады.
Антиметаболиты - вещества, имеющие структурные сходства с природными продуктами обмена веществ (метаболитами), но не идентичные им. Механизм икдействия в общем виде можно представить следующим образом: видоизменен­ные молекулы пуринов, пиримидинов, фолиевой кислоты вступают в конкурен­цию с нормальными метаболитами, замещают их в биохимических реакциях, но выполнять их функцию не могут. Процессы синтеза нуклеиновых оснований ДНК и РНК блокируются. В отличие от алкилирующих агентов, они действуют только на делящиеся раковые клетки, т.е. являются циклоспецифичными препаратами.	Ant metabolites - substances having structural similarities to the natural metabolic products (metabolites) but not identical. Their mechanism of action may be generally represented as follows: modified molecule purines, pyrimidines, folic acid competes with the normal metabolites displace them in biochemical reactions, but perform their function may not. The processes of synthesis of nucleic bases of DNA and RNA are blocked. Unlike alkylation agents, they act only to dividing cancer cells, i.e. They are cycle specific drugs.	Антиметаболиттер- құрылымытабиғизаталмасуөнімдеріне (метаболиттерге) ұқсас, бірақбірдейемесзаттар. Әсеретумеханизмінжалпытүрдебылайсипаттаугаболады: түріөзгерген пурин, пиримидин, фолийқышқылымолекулаларыбиохимиялықреакциялардаметаболиттердіңорнынбасады, бірақолардыңфункциясынатқараалмайды. ДНКжәне РНК-ныңнуклеиндікнегізінің синтез процессібөгеттеледі. Алкилдеушіагенттерденайырмашылығы,оларбөлініпжатқанқатерліісікжасушаларынағанаәсер етеді, яғни, циклоспецификалықпрепараттарболыптабылады.
Цитокины - большая и разнообразная группа небольших по размерам (молекулярная масса от 8 до 80 кДа) медиаторов белковой природы — молекул-посредников («белков связи»), участвующих в межклеточной передаче сигналов преимущественно в иммунной системе. К цитокинам относят фактор некроза опухоли, интерфероны, ряд интерлейкинов и др.	Cytokines - a large and diverse group of small size (molecular weight of from 8 to 80 kDa) protein mediators of nature - messenger molecules ("protein Communications") involved in cell-cell signaling in the immune system mainly. Cytokines include tumor necrosis factor, interferon’s, several interleukins, and others.	Цитокиндер- үлкен және алуан түрли топ бойынша шағын мөлшерлі ақуыз табиғатына тән медиаторлар, яғни иммундық жүйедегә жасуша аралық сигналдарды беруге арналған молекула- делдал. Цитокиндерге ісіктінекроздың факторы, интерферондар, интерлейкиндер, т.б. жатады.
Моноклональные антитела - антитела, вырабатываемые иммунными клетками, принадлежащими к одному клеточному клону, то есть произошедшими из одной плазматической клетки-предшественницы.	Monoclonal antibodies - antibodies produced by immune cells belonging to the same cell clone, i.e. occurred from one plasma cell precursor.	Моноклональдық антитела – бұл иммун жасушаларынан пайда болатын бір жасушала клонға жататын,яғни бір плазматикалық жасушалардан пайда болатын антитела.
Ферментные препараты - вещества, оказывающие направленное влияние на ферментативные процессы организма; к ним относится, например-аспарагиназа-препарат снижает содержание в клетке аспарагина-аминокислоты, абсолютно необходимой для синтеза клеточных белков, обеспечивающих рост и метаболизм. Уменьшение уровня аспарагина сопровождается торможением белкового синтеза и приводит к гибели клеток.	Enzyme preparations - substances which have a directional effect on enzymatic processes in the body; These include, for example, drug-asparagines reduced the content of the cell of asparagines-amino acids absolutely required for the synthesis of cellular proteins involved in growth and metabolism. Decreasing asperagina accompanied by inhibition of protein synthesis and causes cell death.	Ферменттіпрепараттар - ағзадағыферментативтіпроцестертуралыбағыттаәсерететінзаттар; мысалы аспарагиназа.Ол препарат жасушаның құрамындағы аспарагин-аминоқышқылын азайтады, ақуыз жасушасына керекті синтезі, өсуі мен метаболизмды қамтамасыз етеді. Аспарагинның азайуы ақуыз синтезінің тежеуіне және жасушаның өлуіне әкеледі.
Ингибиторы тирозинкиназы- низкомолекулярные соединения, конкурирующие с АТФ за АТФ-связывающий внутриклеточный домен тирозинкиназных рецепторов факторов роста, предотвращающие фосфорилированиетирозиновых остатков внутриклеточных белков и тем самым блокирующие дальнейшую передачу сигнала к ядру клетки.	Inhibitors tyrosine kinas- low molecular weight compounds that compete with ATP for the ATP-binding domain of the intracellular tyrosine kinas growth factor receptors, preventing the phosphorylation of tyrosine residues of intracellular proteins and thereby blocking further transmission of a signal to the cell nucleus.	Тирозининазаның ингибиторы - төменгімолекулалықосынды, АТФпен бәсекелес АТФ жасушасының ішіндегі домен тирозинкиназаның рецепторлары өсу факторларымен байланысты, жасуша ішіндегі ақуыз тирозин аралшықтарын фосфорлануын болдырпайды және жасушаның ядросына одан әрі сигнал беруді бұғаттайды,
Цитостатическое действие - Механизм действия цитотоксических препаратов связан с влиянием на ДНК, поэтому они имеют низкую избирательность действия и являются токсичными средствами с большим набором сравнительно опасных побочных эффектов. Избирательность цитостатического действия противоопухолевых препаратов в отношении опухоли основана на том, что число активно делящихся клеток опухоли значительно выше по сравнению со здоровыми клетками организма. Вместе с тем быстро делящиеся клетки организма (костного мозга, эпителия желудочно-кишечного тракта, волосяных фолликулов) наиболее подвержены токсическому действию этой группы препаратов.	Cytostatic effect - Mechanism of action of cytotoxic drugs is associated with effects on DNA, so they have a low selectivity of action and means are toxic to a large set of relatively dangerous side effects. The selectivity of cytostatic effect of anticancer drugs against tumor based on the fact that the number of actively dividing tumor cells are significantly higher than in healthy cells of the body. However, rapidly dividing cells of the body (bone marrow, epithelium of the gastrointestinal tract, hair follicles) are most susceptible to the toxic action of this group of drugs.	Цитостатикалық әрекет – цитотоксикалық препараттардың механикалық әрекеті ДНК- мен байланысты,сондықтан олар төмен таңдамалы әрекет етуіне байланысты және токсикенді заттардың үлкен жиынтығы бар жанамалы әрекеттерден тұрады.Ісікке қарсы препараттардың таңдаулы цитостатикалық әрекеті,ісіктің белсенді бөліну жасушаларының негізгі ағзанын сау жасушаларына қарағанда жоғары.Тез бөлінетін ағзаның жасушалары (сүйек миы,асқазан ішек жүйелерінің эпителии,шашты фолликулалар)осы топ препараттарының токсикалық әрекеттерін тез қабылдайды.
Противоопухолевые антибиотики - антибиоткики, оказывающие повреждающее действие на опухолевые клетки. В основе противоопухолевого действия всех антибиотиков лежат 2 эффекта: 1) способны взаимодействовать с ДНК опухолевых клеток и вызывать дефекты в ее структуре, приводящее к нарушению процессов репликации и траскрипции; 2) повреждают клеточную мембрану.	Antineoplastic Antibiotics - antibiotic, which have a damaging effect on tumor cells. At the heart of the antitumor effect of all antibiotics are 2 effects: 1) able to interact with the DNA of tumor cells and cause defects in its structure, resulting in the disruption of replication and transcription; 2) damage the cell membrane.	Ісікке қарсы антибиотиктер- ісік жасушаларына бүлдіруші әрекет тигізетін антибиотиктер. Ісікке қарсы барлық антибиотиктердің негізінде 2 нәтиже жатыр: 1) ісік жасушалардың ДНК-сымен әрекеттесіп, оның құрылымында ақауларды тудырады, репликация және траскрипция процестері бұзылады; 2) жасушалы жарғақшаны жарақаттайды.
Ферротерапия (терапия препаратами железа) - метод лечения, заключающийся во введении в организм препаратов железа с целью лечения например гипохромной анемии.	Ferrotherapy (iron therapy) - a method of treatment comprising administering to the body iron supplements to treat such hypo chromic anemia.	Ферротерапия (темірпрепараттарымен терапия)–ағзаға темір препаратын енгізу әдісі, мысалы гипохромды анемияны емдеу мақсатында.
Рекомбинантный человеческий гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор(молграмостим) - препарат, активизирующий зрелые миелоидные клетки, стимулирующий пролиферацию и дифференцировку клеток предшественников кроветворной системы (препарат приводит к повышению содержания гранулоцитов, моноцитов и Т-лимфоцитов). Применяют при апластической анемии, у больных с ВИЧ-инфекциями, у больных после трансплантации костного мозга.	Recombinant human granulocyte-macrophage colony stimulating factor (molgramostim) - drug activating mature myeloid cells, stimulates the proliferation and differentiation of hematopoietic progenitor cells (the drug leads to higher content of granulocytes, monocots and T-lymphocytes). Apply with plastic anemia in patients with HIV infection in patients after bone marrow transplantation.	Рекомбинаттыадамгранулоцитты-макрофагты колонии стимуляциялаушы фактор - ересекмиелоидтыжасушалардыбелсендендіретін қан жасау жүйесініңжасушаларындифференциялауга және пролиферацияныстимуляциялаушы препарат. Препарат гранулоциттердіңмоноциттердің және Тлимфациттерінің көбеюіне соқтырады. ВИЧ инфекциясыбар, жұлынмиына трансплантация жасаған және апластикалықанемиясы бар науқастаргақолданады.
Препараты железа- группа лекарственных средств, содержащих соли или комплексы двух- или трёхвалентного железа, а также их комбинации с другими препаратами. В основном используются для лечения и профилактики железодефицитной анемии.	Formulations iron- group of drugs containing salts and complexes of bi- or trivalent iron, and also their combinations with other drugs. Mainly used for the treatment and prevention of iron deficiency anemia.	Темiрдәрi-дәрмектер - тұзнемесеекiнемесеүшваленттiтемiрдiңкешендерiнасырайтынемдікдәрі-дәрмектертобы.Басқадәрi-дәрмектерменбiргеқолданылады. Негiзiндетеміртапшылықтықаназдықтың емдеуі мен профилактика үшiнпайдаланады.
Антианемическое действие лекарственных средств- это действие лекарственных средств, необходимые для лечения анемии. Например: препараты двухвалентного (закисного) и трехвалентного (окисного) железа, нормализирующие эритропоэз и синтез гемоглобина. Антианемическим действием также обладают комбинированные пероральные препараты, в состав которых входят фолиевая кислота и (или) цианокобаламин.	Antianemic action of medicinal sredstv- the action of drugs needed to treat anemia. For example: ferrous products (ferrous) and trivalent (ferric) iron normalizing erythropoietin and synthesis of haemoglobin. Ant anaemia also have the effect of combined oral preparations, which contain folic acid and (or) cyanocobalamin.	Дәрінің антианемиялық әсері – қаназдықты емдеуге қажетті әсері бар дәрілік өнімдер. Мысалы; екі валентті препарат (шала тотыққан темір) немесе үш валентті (тотыққан темір) темір, эритроцит өндірілуін және гемоглобинның түзілуін қалыпқа келтіреді. Пероралды коспалы препараттар антианемиялық әсерге ие, олардың құрамына фолий қышқылы мен цианокобаламин кіреді.

 

Русский	Английский	Казахский
Химиотерапия злокачественных опухолей- это использование с лечебной целью лекарственных средств, тормозящих пролиферацию или необратимо повреждающих опухолевые клетки.	Chemotherapy of malignant tumors - is the use for medical purposes of drugs that inhibit the proliferation or irreversibly damaging the tumor cells.	Қатерлі ісік химиотерапиясы-ол пролиферацияға бөгет жасау немесе қайталанбайтын ісік жасушаларың зақымдалу себептерімен, дәрі-дәрмекті емдеу бағытында пайдалану.
Алкилирующие средства (соединения)- вещества, обладающие способностью вводить одновалентныерадикалы углеводородов жирного ряда (алкилов) в молекулы Органических соединений; А. в. используются для получения лекарственных средств, обладающих цитостатичским действием и применяемых для лечения злокачественных опухолей и в качестве иммунодепрессантов (циклофосфан и др.).	The alkylation agent (compound) - a substance having the ability to enter monovalent hydrocarbon radicals of fatty (alkyl) in the molecule of organic compounds; A. a. used for the preparation of medicaments having cytostatic activity and used for treatment of cancer, and as immune-depressants (novembihin, cyclophosphamide and others.).	Алкилдеуші заттар (қосындылар)-бірвалентті көмірсутегі радикалды органикалық молекулалық қосындылары енгізу қабылетіне ие болатын майлы қатарлар (алкилдер); Алкилдеуші заттар дәрі-дәрмек алу ушін қолданылады, олар цитостатикалық әсерге ие болады жене қатерлі ісікті емдеу үшін қолданылады.
Цитостатические средства (цитостатики) - лекарственные средства, подавляющие деление клеток; используются для лечения злокачественных опухолей.	Cytotoxic agents (cytostatics) - drugs that inhibit cell division; used for the treatment of malignant tumors.	Цитостатикалық дәрілер- жасушаның бөлінуін тоқтататын, қатерлі ісіктерді емдеуге арналған дәрілер.
Цитотоксические средства - лекарственные средства, вызывающие повреждения клеток вплоть до их гибели; используется главным образом при лечении злокачественных опухолей.	Cytotoxic drugs - drugs that cause cell damage up to their death; It used primarily for the treatment of malignant tumors.	Цитотоксикалық дәрілер –жасушаның зақымданунына және оның өліміне әкелетін дәрілік өнім, ең алдымен қатерлі ісіктер еміне қолданылады.
Антиметаболиты - вещества, имеющие структурные сходства с природными продуктами обмена веществ (метаболитами), но не идентичные им. Механизм икдействия в общем виде можно представить следующим образом: видоизменен­ные молекулы пуринов, пиримидинов, фолиевой кислоты вступают в конкурен­цию с нормальными метаболитами, замещают их в биохимических реакциях, но выполнять их функцию не могут. Процессы синтеза нуклеиновых оснований ДНК и РНК блокируются. В отличие от алкилирующих агентов, они действуют только на делящиеся раковые клетки, т.е. являются циклоспецифичными препаратами.	Ant metabolites - substances having structural similarities to the natural metabolic products (metabolites) but not identical. Their mechanism of action may be generally represented as follows: modified molecule purines, pyrimidines, folic acid competes with the normal metabolites displace them in biochemical reactions, but perform their function may not. The processes of synthesis of nucleic bases of DNA and RNA are blocked. Unlike alkylation agents, they act only to dividing cancer cells, i.e. They are cycle specific drugs.	Антиметаболиттер- құрылымытабиғизаталмасуөнімдеріне (метаболиттерге) ұқсас, бірақбірдейемесзаттар. Әсеретумеханизмінжалпытүрдебылайсипаттаугаболады: түріөзгерген пурин, пиримидин, фолийқышқылымолекулаларыбиохимиялықреакциялардаметаболиттердіңорнынбасады, бірақолардыңфункциясынатқараалмайды. ДНКжәне РНК-ныңнуклеиндікнегізінің синтез процессібөгеттеледі. Алкилдеушіагенттерденайырмашылығы,оларбөлініпжатқанқатерліісікжасушаларынағанаәсер етеді, яғни, циклоспецификалықпрепараттарболыптабылады.
Цитокины - большая и разнообразная группа небольших по размерам (молекулярная масса от 8 до 80 кДа) медиаторов белковой природы — молекул-посредников («белков связи»), участвующих в межклеточной передаче сигналов преимущественно в иммунной системе. К цитокинам относят фактор некроза опухоли, интерфероны, ряд интерлейкинов и др.	Cytokines - a large and diverse group of small size (molecular weight of from 8 to 80 kDa) protein mediators of nature - messenger molecules ("protein Communications") involved in cell-cell signaling in the immune system mainly. Cytokines include tumor necrosis factor, interferon’s, several interleukins, and others.	Цитокиндер- үлкен және алуан түрли топ бойынша шағын мөлшерлі ақуыз табиғатына тән медиаторлар, яғни иммундық жүйедегә жасуша аралық сигналдарды беруге арналған молекула- делдал. Цитокиндерге ісіктінекроздың факторы, интерферондар, интерлейкиндер, т.б. жатады.
Моноклональные антитела - антитела, вырабатываемые иммунными клетками, принадлежащими к одному клеточному клону, то есть произошедшими из одной плазматической клетки-предшественницы.	Monoclonal antibodies - antibodies produced by immune cells belonging to the same cell clone, i.e. occurred from one plasma cell precursor.	Моноклональдық антитела – бұл иммун жасушаларынан пайда болатын бір жасушала клонға жататын,яғни бір плазматикалық жасушалардан пайда болатын антитела.
Ферментные препараты - вещества, оказывающие направленное влияние на ферментативные процессы организма; к ним относится, например-аспарагиназа-препарат снижает содержание в клетке аспарагина-аминокислоты, абсолютно необходимой для синтеза клеточных белков, обеспечивающих рост и метаболизм. Уменьшение уровня аспарагина сопровождается торможением белкового синтеза и приводит к гибели клеток.	Enzyme preparations - substances which have a directional effect on enzymatic processes in the body; These include, for example, drug-asparagines reduced the content of the cell of asparagines-amino acids absolutely required for the synthesis of cellular proteins involved in growth and metabolism. Decreasing asperagina accompanied by inhibition of protein synthesis and causes cell death.	Ферменттіпрепараттар - ағзадағыферментативтіпроцестертуралыбағыттаәсерететінзаттар; мысалы аспарагиназа.Ол препарат жасушаның құрамындағы аспарагин-аминоқышқылын азайтады, ақуыз жасушасына керекті синтезі, өсуі мен метаболизмды қамтамасыз етеді. Аспарагинның азайуы ақуыз синтезінің тежеуіне және жасушаның өлуіне әкеледі.
Ингибиторы тирозинкиназы- низкомолекулярные соединения, конкурирующие с АТФ за АТФ-связывающий внутриклеточный домен тирозинкиназных рецепторов факторов роста, предотвращающие фосфорилированиетирозиновых остатков внутриклеточных белков и тем самым блокирующие дальнейшую передачу сигнала к ядру клетки.	Inhibitors tyrosine kinas- low molecular weight compounds that compete with ATP for the ATP-binding domain of the intracellular tyrosine kinas growth factor receptors, preventing the phosphorylation of tyrosine residues of intracellular proteins and thereby blocking further transmission of a signal to the cell nucleus.	Тирозининазаның ингибиторы - төменгімолекулалықосынды, АТФпен бәсекелес АТФ жасушасының ішіндегі домен тирозинкиназаның рецепторлары өсу факторларымен байланысты, жасуша ішіндегі ақуыз тирозин аралшықтарын фосфорлануын болдырпайды және жасушаның ядросына одан әрі сигнал беруді бұғаттайды,
Цитостатическое действие - Механизм действия цитотоксических препаратов связан с влиянием на ДНК, поэтому они имеют низкую избирательность действия и являются токсичными средствами с большим набором сравнительно опасных побочных эффектов. Избирательность цитостатического действия противоопухолевых препаратов в отношении опухоли основана на том, что число активно делящихся клеток опухоли значительно выше по сравнению со здоровыми клетками организма. Вместе с тем быстро делящиеся клетки организма (костного мозга, эпителия желудочно-кишечного тракта, волосяных фолликулов) наиболее подвержены токсическому действию этой группы препаратов.	Cytostatic effect - Mechanism of action of cytotoxic drugs is associated with effects on DNA, so they have a low selectivity of action and means are toxic to a large set of relatively dangerous side effects. The selectivity of cytostatic effect of anticancer drugs against tumor based on the fact that the number of actively dividing tumor cells are significantly higher than in healthy cells of the body. However, rapidly dividing cells of the body (bone marrow, epithelium of the gastrointestinal tract, hair follicles) are most susceptible to the toxic action of this group of drugs.	Цитостатикалық әрекет – цитотоксикалық препараттардың механикалық әрекеті ДНК- мен байланысты,сондықтан олар төмен таңдамалы әрекет етуіне байланысты және токсикенді заттардың үлкен жиынтығы бар жанамалы әрекеттерден тұрады.Ісікке қарсы препараттардың таңдаулы цитостатикалық әрекеті,ісіктің белсенді бөліну жасушаларының негізгі ағзанын сау жасушаларына қарағанда жоғары.Тез бөлінетін ағзаның жасушалары (сүйек миы,асқазан ішек жүйелерінің эпителии,шашты фолликулалар)осы топ препараттарының токсикалық әрекеттерін тез қабылдайды.
Противоопухолевые антибиотики - антибиоткики, оказывающие повреждающее действие на опухолевые клетки. В основе противоопухолевого действия всех антибиотиков лежат 2 эффекта: 1) способны взаимодействовать с ДНК опухолевых клеток и вызывать дефекты в ее структуре, приводящее к нарушению процессов репликации и траскрипции; 2) повреждают клеточную мембрану.	Antineoplastic Antibiotics - antibiotic, which have a damaging effect on tumor cells. At the heart of the antitumor effect of all antibiotics are 2 effects: 1) able to interact with the DNA of tumor cells and cause defects in its structure, resulting in the disruption of replication and transcription; 2) damage the cell membrane.	Ісікке қарсы антибиотиктер- ісік жасушаларына бүлдіруші әрекет тигізетін антибиотиктер. Ісікке қарсы барлық антибиотиктердің негізінде 2 нәтиже жатыр: 1) ісік жасушалардың ДНК-сымен әрекеттесіп, оның құрылымында ақауларды тудырады, репликация және траскрипция процестері бұзылады; 2) жасушалы жарғақшаны жарақаттайды.
Ферротерапия (терапия препаратами железа) - метод лечения, заключающийся во введении в организм препаратов железа с целью лечения например гипохромной анемии.	Ferrotherapy (iron therapy) - a method of treatment comprising administering to the body iron supplements to treat such hypo chromic anemia.	Ферротерапия (темірпрепараттарымен терапия)–ағзаға темір препаратын енгізу әдісі, мысалы гипохромды анемияны емдеу мақсатында.
Рекомбинантный человеческий гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор(молграмостим) - препарат, активизирующий зрелые миелоидные клетки, стимулирующий пролиферацию и дифференцировку клеток предшественников кроветворной системы (препарат приводит к повышению содержания гранулоцитов, моноцитов и Т-лимфоцитов). Применяют при апластической анемии, у больных с ВИЧ-инфекциями, у больных после трансплантации костного мозга.	Recombinant human granulocyte-macrophage colony stimulating factor (molgramostim) - drug activating mature myeloid cells, stimulates the proliferation and differentiation of hematopoietic progenitor cells (the drug leads to higher content of granulocytes, monocots and T-lymphocytes). Apply with plastic anemia in patients with HIV infection in patients after bone marrow transplantation.	Рекомбинаттыадамгранулоцитты-макрофагты колонии стимуляциялаушы фактор - ересекмиелоидтыжасушалардыбелсендендіретін қан жасау жүйесініңжасушаларындифференциялауга және пролиферацияныстимуляциялаушы препарат. Препарат гранулоциттердіңмоноциттердің және Тлимфациттерінің көбеюіне соқтырады. ВИЧ инфекциясыбар, жұлынмиына трансплантация жасаған және апластикалықанемиясы бар науқастаргақолданады.
Препараты железа- группа лекарственных средств, содержащих соли или комплексы двух- или трёхвалентного железа, а также их комбинации с другими препаратами. В основном используются для лечения и профилактики железодефицитной анемии.	Formulations iron- group of drugs containing salts and complexes of bi- or trivalent iron, and also their combinations with other drugs. Mainly used for the treatment and prevention of iron deficiency anemia.	Темiрдәрi-дәрмектер - тұзнемесеекiнемесеүшваленттiтемiрдiңкешендерiнасырайтынемдікдәрі-дәрмектертобы.Басқадәрi-дәрмектерменбiргеқолданылады. Негiзiндетеміртапшылықтықаназдықтың емдеуі мен профилактика үшiнпайдаланады.
Антианемическое действие лекарственных средств- это действие лекарственных средств, необходимые для лечения анемии. Например: препараты двухвалентного (закисного) и трехвалентного (окисного) железа, нормализирующие эритропоэз и синтез гемоглобина. Антианемическим действием также обладают комбинированные пероральные препараты, в состав которых входят фолиевая кислота и (или) цианокобаламин.	Antianemic action of medicinal sredstv- the action of drugs needed to treat anemia. For example: ferrous products (ferrous) and trivalent (ferric) iron normalizing erythropoietin and synthesis of haemoglobin. Ant anaemia also have the effect of combined oral preparations, which contain folic acid and (or) cyanocobalamin.	Дәрінің антианемиялық әсері – қаназдықты емдеуге қажетті әсері бар дәрілік өнімдер. Мысалы; екі валентті препарат (шала тотыққан темір) немесе үш валентті (тотыққан темір) темір, эритроцит өндірілуін және гемоглобинның түзілуін қалыпқа келтіреді. Пероралды коспалы препараттар антианемиялық әсерге ие, олардың құрамына фолий қышқылы мен цианокобаламин кіреді.

Методические рекомендации по самостоятельной работе студента