VII. Переведите на немецкий язык письменно

1. Наша кухня меньше, чем твоя.

2. Это кресло удобнее, чем то.

3. Это самая маленькая и самая уютная комната в нашей квартире.

4. Он сделал эту работу быстрее и лучше, чем я.

5. Говорите, пожалуйста, медленнее.

VIII. Lesen Sie den Text!

Die Arbeitszeit verändert sich

Feste Zeiten im Erwachsenenalter werden zum Beispiel durch die Erwerbsarbeit,

die Hausarbeit und durch die Erziehung der Kinder vorgegeben. Haben

Eltern auch Freizeit? Bedenkt, dass viel Zeit dadurch gebunden ist, dass beide

Eltern Dinge tun müssen, die für den Erhalt der Familie unbedingt nötig sind,

und dass sie auch Zeit haben müssen, um sich vom Arbeiten zu erholen.

Auch die Freizeit der Erwachsenen hat sich verändert. Im 18. Jahrhundert

mussten Handwerker, Landarbeiter oder Kaufleute in der Regel von Sonnenaufgang

bis Sonnenuntergang arbeiten. Im Sommer also etwa von 5.00 Uhr

morgens bis 22-00 Uhr abends. Im Winter wurde die Arbeitszeit durch Kienspan

und Kerze verlängert. Diese lange Arbeitszeit galt auch für Frauen. Ausgenommen

von der Arbeit waren Sonntag und Feiertag, doch bestand dann die

Pflicht zur Kirche zu gehen. Einen Überblick zeigt die folgende Grafik, die die

Arbeitszeiten im Jahresverlauf wiedergibt. Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges

1918 war es keine Seltenheit, dass die tägliche Arbeitszeit 12 und mehr Stunden

betrug. Heute beträgt die durchschnittliche tarifliche Wochenarbeitszeit 38

Stunden. Wenn ihr die Diskussion in der Offentlichkeit verfolgt, werdet ihr gehört

haben, dass insbesondere von den Arbeitgebern gefördert wird die Arbeitszeit

zu „flexibilisieren“, d. h. beweglicher zu gestalten, um die Maschinen besser

zu nutzen. Das muss nicht bedeuten, dass der Einzelne länger arbeitet, wohl aber,

dass er zu Zeiten arbeiten muss, die jetzt noch „Feierabend“ sind.

Für viele Berufe gibt es einen freien Sonnabend und Sonntags. Gab es

früher uberhaupt keinen Urlaub, so haben viele Berufstatige heute eine Urlaubszeit

von sechs Wochen im Jahr.

Die Gewerkschaften haben wesentlich zur Verkürzung der Wochen und

Jahresarbeitszeit beigetragen. In Tarifauseinandersetzungen mit den Arbeitgebern

haben sie über Jahrzehnte hinweg diese Arbeitszeitverkürzungen erkämpft.

Sie versuchen jetzt, eine 35-Stunden-Woche und ein früheres Ausscheiden

aus dem Erwerbsprozess zu erreichen. Darüber hinaus werden heute

von Arbeitnehmern und Arbeitgebern neue Modelle der Arbeitszeitverteilung

erprobt, um z.B. die Maschinen besser nutzen zu können, den unterschiedlichen

Arbeitsanfall zu bewältigen und auch den individuellen Bedürfnissen der Arbeitnehmer

entgegenzukommen. Auch die Teilzeitarbeit wird ausgeweitet, um

einerseits den Unternehmern bessere Einsatzmöglichkeiten zu geben, andererseits

aber auch jenen Menschen eine Chance zu geben, die nicht voll berufstätig

sein wollen.

1. Beantworten Sie die Fragen!

Die Freizeit der Erwachsenen hat sich gegenüber der Erwerbsarbeit erheblich

verlängert.

1. Hat sich die Zeit für die Hausarbeit und die häusliche Erziehung und Pflege

auch verkürzt?

2. Wie viel Urlaub steht beispielsweise der Hausfrau zu?

3. Befragt einen Bäcker/ eine Bäckerin über seine/ ihre Arbeitszeit und die

Probleme, die damit verbunden sein können.

2. Suchen Sie im Text Satze mit folgenden Wörtern und übersetzen Sie sie!

Die Zeit, die Erwerbsarbeit, die Hausarbeit, die Erziehung, die Freizeit, arbeiten,

ausnehmen, zeigen, wiedergeben, verfolgen, hören, es gibt, beitragen,

versuchen, berufstätig, einerseits.

3. Setzen Sie entsprechende Wörter ein!

Auch... der... hat sich verändert. Diese lange... galt auch für.... Einen...

zeigt die folgende..., die... im Jahresverlauf wiedergibt. Heute... die insbe

sondere von den... gefordert wird die Arbeitszeit zu „...“, d. h. beweglicher zu

..., um... besser zu nutzen. Fur viele... gibt es einen freien... und Sonntag.

Die... haben wesentlich zur... der... und... beigetragen. Sie... jetzt, eine 35-

Stunden- Woche und ein fruheres... aus dem... und... neue... der... erprobt,

um z. B. die... besser... zu konnen, den... Arbeitsanfall zu... und auch den individuellen

... der... entgegenzukommen.

Arbeitnehmern, Modelle, Arbeitszeitverteilung, betragt, Grafik, Erwachsenen,

Uberblick, gestalten, Arbeitgebern, Arbeitszeiten, flexibilisieren, die Maschinen,

Sonnabend, Verkurzung, Wochen, nutzen, Arbeitszeit, Berufe, die Freizeit, Frauen,

Maschinen Arbeitgebern, Gewerkschaften, Jahresarbeitszeit, versuchen, Ausscheiden,

bewaltigen, Bedurfnissen, unterschiedlichen, Arbeitnehmer.

4. Ergänzen Sie richtig!

1. Auch d____ Teilzeitarbeit wird ausgeweitet, um einerseits d___ Unternehmer___

besser___ Einsatzmoglichkeiten zu geb___, anderseits aber auch

jen___ Mensch___ ein___ Chance zu geb___, d___ nicht voll berufstatig sein

wollen. 3. Gab es fruhe____ unberhaupt kein___ Urlaub, so hab___ viel___

Berufstatig___ heute ein___ Urlaubszeit von sechs Woch___ i__ Jahr. 3. Das

muss nicht bedeut___, dass d____ Einzelne langer arbeitet, wohl aber, dass er

zu Zeit___ arbeit___ muss, d____ jetzt noch „Feierabend“ sind. 4. Auch d___

Freizeit d__ Erwachsenen hat sich verandert. 5. Fest___ Zeit___ i___ Erwachsenenalter

werd___ zum Beispiel durch d___ Erwerbsarbeit, d___ Hausarbeit

und durch d___ Erziehung d_____ Kinder vorgegeb___. 6. I___ Winter wurde

d___ Arbeitszeit durch Kiensplan und Kerze verlangert. 7. Ein__ Uberblick

zeig___ d___ folgend___ Grafik, d___ d___ Arbeitszeit___ i__ Jahresverlauf

wiedergibt.

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №5

Грамматика

1. Употребление Infinitiv с zu и без zu

2. Употребление модальных конструкций haben+zu+Infinitiv, sein+zu+Infinitiv

3. Образование Plusquam­perfekt

4. Образование будущего времени Futurum I

5. Образование страдательного залога Passiv