Или семь лет в Америке. Однажды он сидел в лаборатории, и вдруг раздался

звонок по телефону. Продолжаю его рассказ:

"Алло, Бобби", -- сказал хриплый голос. -- "Кто говорит?" -- "Франк",

-- сказал голос убеждающе. -- "Какой Франк?" -- "Разве вы не помните голос

старого Франка, Франка Вилларда?" -- "Скажите, бога ради, где же вы?" --

"Здесь, в телефонной будке, Юнион Стэйшен. Скажи, Бобби -- ты не обидишься,

если я спою тебе песню?" -- "Нет", ответил я, -- "если в будке закрыта

дверь". Затем я услышал фразу, пропетую тонким отчаянным голосом: "Все, что

мне надо -- пятьдесят миллионов долларов". Пауза. Затем: "Слушай, Бобби, со

Мной интересный друг, я хочу тебя с ним познакомить - Джо Доллард --

Величайший взломщик сейфов и грабитель банков всех времен. Скотланд-Ярд

гоняется за ним пять лет. Как к тебе попасть?". Я сказал ему адрес и повесил

трубку, когда он опять начал:

"Скажи, Бобби, ты не обидишься, если я спою..."

Через пятнадцать минут они приехали. Мистер Доллард нисколько не был

Похож на портреты бандитов из журнала мистера Гувера. Седеющий пожилой

Человек, он скорее напоминал старого, честного банковского кассира, чем

Взломщика. Виллард вынул бутылку, и мы выпили из маленьких лабораторных

Стаканчиков. Некоторое время мы вспоминали прошлые дела. Мистер Доллард

Почтительно слушал, но скучал; затем он попросил извинения, сказав, что его

Ждут дела, и покинул нас с весьма достойным видом.

Франк рассказал мне, что приехал в Балтимору по предложению мистера

Леонора Ф. Лори, президента железных дорог Балтиморы и Охайо. Мистер Лори

Хотел, чтобы он, переодевшись бродягой, проверил эффективность работы его

Железнодорожных сыщиков; он должен был поместиться у мистера Лори, но вот

Уже десять дней как запил. Можем ли мы приютить его на ночь -- за это время

Он протрезвится. Он говорил вполне нормально, если я позволял ему иногда

спеть вступительную строчку его "маленькой песенки". Это облегчало ему

Напряжение от изображаемой трезвости, как легкий кашель облегчает

Мучительное щекотание в горле в театре. Я посадил его в свою машину и отвез

Домой. Франк, очевидно, всегда спал одетым, со всей грязью, с которой он

Родился, как Гертруда однажды сказала об испанской леди в Мексике, которая

Угощала ее чаем. Я приготовил ему ванну с горячей водой, и предложил ему

Купанье перед обедом. Он затих в ванне на целых полчаса. Я открыл дверь и,

Увидев, что он спит, разбудил его, облив холодной водой. Еще через полчаса

Он появился в полном порядке и прекрасном настроении. Он начал с рассказов о

Своих последних приключениях и ничем не напоминал о кутеже. Мы с интересом

слушали его -- он был прекрасным рассказчиком. Потом он немного "осел" стуле

и, обратившись к Гертруде, спросил, с довольно странной улыбкой: "Мистрис

Вуд, вы не будете возражать, если я спою маленькую песенку"? -- "Конечно,

нет, мистер Виллард.-- я с удовольствием послушаю вас". Тогда он

действительно успокоился и запел сильным, чистым голосом пьяного матроса:

"Все, что мне надо -- пятьдесят миллионов долларов". Он остановился,

Подмигнул нам и снова начал разговор на прерванной точке, как будто ничего

Не было.

Гертруда заказала по телефону бифштекс и бутылку "индейского соуса

майора Грэя", и обед начался. На столе стояло большое блюдо с черным

Виноградом, и Виллард, отказавшись от всего остального, медленно ел

Виноградины по одной, пока, как говорится в сказке о морже, плотнике и

Устрицах, -- не съел все до единой.

После обеда он рассказал нам о своем путешествии в Афганистан, откуда

Он прошел через знаменитый Хайберский перевал в Индию. Было два часа ночи,

Когда мы вспомнили, что пора спать. На следующий день он ушел, и больше мы

Его никогда не видели.