Перечень наиболее употребительных наречий адыгейского языка

бедно	тхьамык1э́у	интересно	гъэш1эгъонэ́у
быстро	псынк1э́у	коротко	к1эк1э́у
весело	чэфэ́у	красиво	дахэ́у
высоко	лъагэ́у	крепко	пытэ́у
горячо	плъырэ́у	ласково	шъабэ́у
горько	дыджэ́у	медленно	жъажъэ́у
грязно	ш1ое́у	мелко	щэнджэ́у
густо	1ужъо́у	мягко	шъабэ́у
дешево	пыутэ́у	остро	чанэ́у
дорого	лъап1э́у	плохо	дэе́у
жестко	пхъашэ́у	полно	икъо́у
пусто	нэк1э́у	сыро	ц1ынэ́у
редко	мак1э́у	тепло	фабэ́у
сильно	лъэшэ́у	тупо	къыгъэ́у
скушно	зэщыгъо́у	тяжело	онтэгъо́у
слабо	к1оч1аджэ́у	узко	бгъузэ́у
сладко	1эш1о́у	холодно	чъы1э́у
смело	л1эбланэ́у	хорошо	дэгъо́у
смешно	шхэнэ́у	чисто	къабзэ́у
сухо	гъушъэ́у	широко	шъуамбгъо́у

Служебные части речи

В адыгейском языке к служебным частям речи обычно относят

• послелоги,
• союзы,
• частицы.

Послелоги

В адыгейском языке, как и в других иберийско-кавказских языках, функции предлогов выполняют послелоги. Количество послелогов в адыгейском языке трудно определить, так как функции их могут выполнять и самостоятельные части речи, скажем, имена существительные, и глагольные приставки. Так, в предложении Тхылъы́р столы́м телъ "Книга лежит на столе" существительное представлено без послелога, потому что в глаголе те- лъ "лежит" приставка те- выражает пространственное значение "на поверхности", столым те-лъ буквально означает "столе на - лежит".

Функции послелогов могут выполнять и имена, и наречия. Например, существительные, обозначающие части тела человека (голова, нос, бок и т.д.), могут выступать в роли послелогов: К1алэ́м ыпэ́ мэузы́ "У мальчика нос болит" (ы пэ "его нос" - существительное с притяжательным аффиксом ы-), а в следующем предложении Шъузы́р л1ым ыпэ́ итэ́у к1ощтыгъэ́ "Жена шла впереди мужа" (ыпэ итэу "находясь впереди" - послелог, стоит после слова л1ым "муж").

Имя или местоимение употребляется с послелогом только в одном падеже - в эргативном. Так, послелог дэжь "около" требует только форму эргативного падежа:

• чъыгы́ -м дэжь "около дерева";
• ныбджэгъу́ -м пае "для товарища".

Послелоги могут присоединять к себе притяжательные префиксы, например: в ед. ч.:

• 1 лицо. сэ с-а- дэ́жь "ко мне",
• 2 лицо. о у-а- дэ́жь "к тебе",
• 3 лицо. ащ ы- дэ́жь "к нему";

во мн.ч.:

• 1 лицо. тэ т-а- дэ́жь "к нам",
• 2 лицо. шъо шъу-а- дэ́жь "к вам",
• 3 лицо. ахэмэ́ а- дэ́жь "к ним".

В качестве послелога употребляются в адыгейском языке следующие слова:

• дэжь "около",
• па́е "для",
• пашъхьэ́ "впереди",
• ч1эгъ "под",
• шъхьагъ "над",
• фэдэ́у "подобно",
• азыфа́гу "среди",
• гузэ́гу "среди",
• бгъу "бок",
• гупэ "лицо",
• к1ыб "спинка",
• къогъу "угол",
• к1ы́1у "поверхность",
• к1оц1ы́ "внутренность",
• пэ "нос",
• пшъэ "шея",
• ужы́ "след",
• нэу́ж "след",
• ч1ып1э́ "место" и другие.

Союзы

В адыгейском языке союзы выполняют такие же функции, как и в русском языке, служат для выражения соединительных и подчинительных связей между словами и частями предложений. По структуре союзы делятся на

• простые и
• составные.

К простым относятся

• ык1и́ "и",
• е "либо",
• ау "но" и др.

Например:

• Сэ сык1уа́гъ къалэ́м, ау къэзгъэзэжьыгъэ́п "Я поехал в город, но не вернулся".

К составным относятся:

• ау щытми́ "несмотря на это",
• ары шъхьа́й "но",
• ары пак1опы́шъ "не только", "но",
• армырмэ́ "не только, но",
• нахь мыш1эми́ "несмотря на",
• зэ-зэ "то-то",
• е-е "или-или",
• сыда́ п1омэ́ "потому что",
• ащ къыхэк1ык1э́ "из- за того, что" и др.

Например:

Игъо́м 1офш1энхэ́р гъэцэк1агъэ́ хъугъэ́п, сыда́ п1омэ́ уахътэ́у ти1агъэ́р мак1э́ "Работы не были выполнены своевременно, потому что времени было мало".

Частицы

В адыгейском языке частицы многообразны как по значению, так и по структуре. По семантике выделяются следующие группы:

утвердительные:

• ары́, ы "да",
• хъун, хъущт "ладно",

например:

• - Непэ́ тадэ́жь къак1оба́. - Хъун. "- Приходи к нам сегодня. - Ладно.";
• - Къэс1уагъэ́р къыбгуры1уагъа́? - Ары́. "- Ты понял, что я сказал? - Да.";

отрицательные:

• хьа́у "нет",

например:

• Хьа́у, хьа́у, зыми́ сэ сыфае́п "Нет, нет, я ничего не хочу";

вопросительные:

• ш1уа́, ш1э "так ли", "же",

например:

• Сыди́гъу ш1уа́ авто́бусыр къызык1ощты́р? "Когда же придет автобус?";

усилительные:

• адэ́ "ну", "же", "разве",
• к1о "ну",

например:

• Адэ́, Пщыма́ф, гущы1э́у птыгъэ́р гъцэ1эжьба́. "Ну, Пшимаф, нужно сдержать свое слово";

указательные:

• мары́ "вот, этот",
• муары́ "вон этот",

например:

• Мары́ машинэ́у зигу́гъу къыпфэсш1ыгъагъэ́р "Вот машина, о которой я тебе говорил";

побудительные:

• еу, штэ "давай",

например:

• Еу, псынк1э́у зегъа́хь! "Давай, быстро убирайся отсюда!"

Синтаксис

Синтаксис адыгейского языка своеобразен. Его объектом являются словосочетания и предложения. Поскольку синтаксис адыгейского словосочетания и предложения частично описан при рассмотрении частей речи, очень схематично скажем о его специфике.

Словосочетания

В адыгейском языке обнаруживаются следующие типы словосочетаний:

I. словосочетания вида " существительное+существительное ", в которых определение находится перед определяемым словом;:

• мыжъо́ дэпкъ "каменная стена",
• гъуч1ы́ чэ́у "железная ограда",

II. словосочетания, компонентами которых являются " существительное в форме эргативного падежа+существительное с притяжательной формой ":

• пхъаш1э́м иуа́т "молоток плотника",
• к1элэеджак1о́м икъэлэ́м "карандаш ученика";

III. словосочетания, в состав которых входят " существительное + прилагательное ", в них определение стоит после определяемого существительного, т.е. определение занимает постпозицию:

• тхылъ дэ́гъу "хорошая книга",
• пшъэшъэ́ дах "красивая девушка";

IV. словосочетания, которые состоят из " существительное+числительное ":

• унэ́ щэк1 "тридцать домов",
• тхылъ шъэны́къу "пятьдесят книг";

V. словосочетания, включающие в себя " существительное+глагол ", в них, как правило, существительное находится в препозиции:

• газе́т еджэ́н "читать газету",
• хьалы́гъу щэфы́н "купить хлеба" (хьалы́гъу "хлеб");

VI. словосочетания, состоящие из " наречия+глагол ":

• мак1э́у гущы1э́н "тихо говорить",
• лъэшэ́у куо́н "сильно кричать",
• л1эбланэ́у зек1о́н "смело действовать".

В словосочетаниях типа " существительное+существительное ", " существительное+прилагательное ", " существительное+числительное " происходит фонетическое слияние компонентов, когда второй член представляет собой односложное слово открытого типа:

• чэу́жъ "старая ограда" (чэу "ограда" + жъы "старый"),
• соми́тф "пять рублей" (сом "рубль" + тфы "пять").

Предложения

Порядок слов в адыгейском предложении, можно сказать, свободный. Но наиболее обычным считается такой порядок, при котором сказуемое относится на последнее место.

• Трактористы́р жьэ́у къэтэджы́гъ "Тракторист рано встал".

Структура полного предложения, как правило, определяется глагольной основой. В адыгейском языке различаются следующие типы-конструкции предложения:

I. номинативная конструкция, отличительной особенностью которой является: подлежащее в именительном падеже, сказуемое выражено неперехрдным глаголом и отсутствует прямое дополнение:

• Гъатхэ́р къэсы́гъ, чъыгхэ́р къызэ1уихыхэ́у ригъэжъа́гъ "Весна наступила, деревья стали распускаться";

II. эргативная конструкция, в структуре которой наличествует: подлежащее в эргативном падеже, прямое дополнение в именительном падеже, сказуемое, выраженное переходным глаголом:

• Агроно́мым губгъохэ́р къыплъахьыгъэ́х "Агроном осмотрел поля";

III. конструкция, при которой подлежащее стоит в нулевой форме. В этом случае в качестве сказуемого могут быть использованы как непереходные, так и переходные глаголы:

• Нанэ́ тхъу къыситы́гъ "Мама дала мне масло";
• К1элэ тэрэ́з ащ фэдэ́у псэурэ́п "Так не поступает нормальный парень".

Эта конструкция предложения намного реже встречается в адыгейском языке по сравнению с первыми двумя.

В адыгейском языке имеются сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Сложносочиненные по структуре почти такие же, как и в русском языке. Предикативные части в них соединяются с помощью союзов:

• Нэф къэшъы́гъ, ау ц1ыфхэ́р джыри́ урамхэ́м къатехьагъэхэ́п "Настало утро, но люди еще не появились на улицах";
• Зэк1э́ къалэ́м къик1ыжьыгъэ́х, ау́ ежь Ибрахьимэ́ 1офхэ́р и1э́у къэуцу́гъ "Все вернулись из города, но Ибрагим остался там по своим делам."

Сложноподчиненные предложения различаются по структуре. Наиболее типичными для адыгейского языка исследователи считают предложения с обстоятельственной придаточной частью: