Глава 10. Возрождение клуба — к ссоре.

Наутро после фестиваля.

Сегодня надо бы в школу, причем не в летнюю, а в обычную, увы, идти надо.

— А-а-а… неохота…

Из-за вчерашней ссоры настроение при пробуждении ниже плинтуса. Моих ушей коснулся все тот же проклятый рингтон.

[Тема] Вчера повеселился, да?

[Текст] И каково было на фестивале с Фуюми? Весело?

— У-уже в курсе?!

Хотя секундочку, это же Масузу, так что не исключено, что это просто догадки. Так что пан или пропал.

[Тема] Сегодняшний завтрак

[Текст] Мне по душе полупрожаренная глазунья.

Ответ последовал незамедлительно:

[Тема] Re:Сегодняшний завтрак.

[Текст] Мне больше нравится выковыривать глаза.

— …

Думал слегка пошутить, а пришел такой странный ответ. Постой-ка, неужто ты злишься, Масузу-сан?..

◇

Всё-таки пойдя в школу, я поднялся на крышу, как и велела Масузу.

Стою под палящим солнцем, хотя едва только восемь утра минуло…

— Та-ак, и с чьих же глаз мне выковыривание начать?

— Простите, Масузу-сан!!! — резво склонил голову в догеза[26]. Э? Гордость? Ха-ха, не смешно.

Масузу, скрестив руки, слегка вздохнула:

— И как прикажешь это понимать? Отвергнув приглашение меня, своей девушки, ты пошел на фестиваль с Фуюми Ай.

— О-откуда знаешь?

— В дурачка играть собрался? Есть те, кто видел вашу встречу перед школой вчера вечером.

Вот черт…

Оно и верно, клубы тренируются и летом. Да, с виду на территории никого не было, но то, что нас увидели, не настолько удивительно.

Похоже, Масузу вполне себе зла. Вместо обычных окольных издевок выражается напрямую, создавая этим довольно пугающую атмосферу.

— Итак, если есть оправдания — выслушаю.

— А, да…

Всё, конечно, выложить не могу, но…

— Видишь ли, задолго до тебя у нас с Фуюми обещание было. Действительно очень-очень давнее. Поэтому я позабыл о нём. Но после слов Фуюми вспомнил наконец. Поэтому и отказать не смог. Откажи я, предал бы многое.

— «Многое»?

— Множество смущающих воспоминаний прошлого, вроде того, — почесав затылок, улыбнулся. — Такие вот воспоминания вернулись ко мне. Хоть хочется убиться от них, но все же они мои.

Правдивость побоку, но я хочу выразить свои истинные чувства.

Иначе это будет нечестно по отношению и к Фуюми, и к Масузу.

В ответ на мои слова Масузу отрицательно качнула головой:

— Не хочу слышать оправданий!

— Э?

Но ты же сама сейчас сказала говорить?..

— Вместо оправданий лучше докажи действием.

— И что мне сделать?

— Неужели и этого не понимаешь? — строго взирая на меня, Масузу ущипнула меня за правую щёку. — Поцелуй меня.

— А?!

— Подари своей девушке, мне, поцелуй длиной во время, проведённое вчера с Фуюми!

Какой нелепый запрос. Как всегда не любит проигрывать.

— Но я не помню сколько именно.

— Вот же неразумный парень, и примерно сойдет. Так сколько?

— Около тридцати минут, наверное…

Масузу произнесла, удивленно распахнув глаза:

— Т-так долго? Развратник. Ты вознамерился заставить меня забеременеть?

— Ты сама же велела!

—Ну, тогда в качестве исключения прощу всего за три минуты…

На том и порешили.

Встав с ней лицом к лицу, я коснулся плеч Масузу.

Много раз она меня целовала, но вот сам целую её впервые...

— Хм, и чего ты простого поцелуя боишься-то?

— З-замолчи, а! Так сложилось!

— Я же раньше уже говорила? Для нас, анти-романтиков, поцелуй — это лишь соприкосновение губ и только. А сейчас тем более — губ и щеки. Так что нечего тут бояться-то.

— А-а, всё! — обозлившись, я коснулся щеки Масузу.

Именно. Это скорее не поцелуй, а просто нажим, пожалуй. При этом постарался не коснуться её зубами. Но даже так мои губы ощутили очаровательную гладкость щеки Масузу.

Ощущая, как в голове пустеет, я не смог сдерживаться…

Так, вроде бы три минуты прошло.

Стоило мне отвести губы, как Масузу затихла с написанным на лице: «А, уже всё, что ли?».

— Теперь. Простишь. Меня? — спросил я, пытаясь справиться с дыханием, при этом Масузу скрыла своё недовольное лицо за волосами.

— Согласня. Прощу тебья.

— …

— …

У вас что-то не то с произношением, Масузу-сан.

— М? М? Что? Что сказала? «Согласня»?

— Согласна. Прощу тебя, так и быть.

— Но… мне так не слышалось? «Тебья»… Хотелось бы ещё раз услышать это. Милый голос был, не согласна?

Я продолжил издевательства над ошибкой, и Масузу прямо на глазах покраснела. Аж до ушей.

Надо же, и она все-таки вполне человечна —подумал я, оглядывая её потеплевшим взглядом, но…

— Все же не прощаю.

— Почему?! Я же сделал, как велела!

— Мне глаза твои не нравятся. Так что, пожалуй, выковыряю их.

— Не шути так!

Вот же, моя девушка всё-таки слишком эгоистична.

◇

Около полудня.

Наконец школа закончилась, и наступило время возвращаться.

Фуюми Ай с давно не виденной нами повязкой дисциплинарного пришла к нам в первую параллель.

— Нацукава Масузу. Кидо Эйта. Придите в комнату дисциплинарного комитета, — сказала и тут же ушла. В облике ни капли от виденной вчера «А-тян». Как и прежде, демон дисциплинарного комитета.

Масузу, склонив голову, поинтересовалась:

— Зачем, интересно?

— Как знать. Остаётся только сходить.

Придя, как было сказано, в комнату дисциплинарного, мы увидели Чиву и Химе, явившихся раньше. Никого из комитета, включая Фуюми, нет.

— Чива, Химе, и вас позвали?

— Угу, грубо, однако. Вот так вот взять и вызвать человека.

— Но раз это Мастер велела, то нельзя не подчиниться.

И вот вошла запоздавшая Фуюми. Необычайно серьёзно оглядев нас, произнесла:

— Заставила подождать. Надо было в учительскую ещё сходить.

— В учительскую?..

Зачем, интересно? Что-то связанное с роспуском клуба?

Неужели наказанием будет не просто роспуск? Хуже только отстранение от занятий или исключение из школы. Хотя, я думаю, мы не так много натворили, но…

Судя по всему, Чива с Масузу пришли к тем же выводам и резко посерьёзнели.

Фуюми же…

Так же, как и объявляя о роспуске, написала маркером на доске.

Надпись.

Роспуск клуба… всё же отменён!

— Что-о-о-о-о?! — в унисон произнесли мы, не считая Химе.

Фуюми усмехнулась себе под нос, смотря на нас:

— Будьте благодарны, ясно? Я лично убеждала учителей.

— Убеждала в чём?

— В том, что поспешила с заключением о зловредности «Объединения девушек ради саморазвития как увлечения».

— С чего это ты вдруг? — выказала предубежденность Масузу.

Фуюми взглянула на неё с нахальной улыбкой:

— Мне стало интересна. Ваша деятельность!

— Интересна?

— Стать популярнее — это же, по сути, «желание преуспеть в любви», ведь так? Само по себе это чувство есть у любой девушки нашего возраста — этого отрицать не могу. И чем сильнее его подавлять, тем больше опасность, что оно вырвется из-под контроля.

— Так что все же ты хочешь сказать?

— Проще говоря… Вам необходим «Наставник», который укажет путь к чистой и правильной любви.

— Что-о-о-о?! — наша троица вновь прозвучала в унисон.

А вот Химе кивнула со словами: «Замечательно». Что это с ней? Когда это она начала столь боготворить Фуюми?

Сама Фуюми, резко расслабившись, произнесла:

— В общем, я вступаю в ваш клуб для надзора и в качестве тренера, поэтому роспуск клуба отменяется! Раз у меня есть парень, я помогу с советами. Рады?

— Ни капли не рады-ы!!! — во весь голос выкрикнула Чива.

— Что за шутки такие? Почему мы должны одобрить твое вступление?!

Фуюми в ответ тоже крикнула:

— Я не вступаю, а делаю одолжение!

— У-у-у!!! Что за дела?! Кто просил-то?!

— Ну, не зря говорят, что надо пожертвовать чем-то, чтобы что-то получить. И если мы избежим роспуска клуба, то остается только принять её, — в стороне от ссорящихся Чивы с Фуюми выказала понимание ситуации Масузу.

— Со вступлением Мастера мы станем в сотни раз сильнее. День, когда я стану популярной и подарю Эйте много объятий, близок.

Как видите, Химе по-своему рада этому.

Для меня же… прибавилось проблем на голову.

— Снова…

Снова у меня предчувствие, что ссоры станут кошмарнее…

Пока я мучился этой мыслью, Фуюми шепнула мне на ухо:

— Я заставлю тебя поставить печать на «свидетельство о браке». Готовься.

По спине потёк ледяной пот.

Странно.

Странно-о…

Это лето должно было стать летом учебы?!...

— Ну что ж, тогда сразу приступим к практике! Покажу вам на примере Кидо-куна, как обычно проходят свидания с Мишелем.

— Почему на Э-куне? Приводи этого Мишеля!

— Нет уж, нет уж! Он слишком красив, вы ослепнете! А Кидо-кун как раз сойдёт!

— Неужели Мишель тоже владеет Аурой Дракона? Вот он — парень Мастера.

— Пример должна показывать я, как президент. Эйта-кун ведь мой парень.

— Нельзя! Непристойные отношения в школе под запретом! Запрет!

— Тогда это и к тебе относится?

— Мои не непристойны! Если бы я встречалась с К-Кидо-куном, с-с-сперва я бы начала держаться за руки… К-кья♪

— Хм! Держаться за руки? А я давно уже украла его поцелуй, и что?

— П-поцелуй?! Что за?.. Первый раз слышу!

— Секундочку, Нацукава! Это же было искусственное дыхание?

— Как знать. Ведь, пользуясь моим бессознательным состоянием, он и язык ввёл♪

— Язык?! Что? Э-кун, как это понимать?

— К слову говоря, я разделила с Эйтой постель. Это был первый раз.

— Не могу пропустить это мимо ушей! Так-ку-у-у-ун! Как это понима-а-а-ать?!

Ха-ха-ха…

Черт с ним. Убейте.

Убейте. Убейте меня, пожалуйста-а-а!..

Мои девушка, бывшая девушка, подруга детства и суженая чрезмерно ссорятся!

Послесловие

В нашем мире людей со сверхспособностями, пришельцев, жителей параллельных миров и магов…

Как ни надейся, всё равно «не существует».

Я сражаюсь с внеземным магом-пришельцем из другого мира — можно лишь отыгрывать персонажа.

Так начинается фантазия.

Но где граница «отыгрыша»?

Например, если кто-то в совершенстве притворяется «парнем», будет ли он отличаться от настоящего? Если «лишь притворяется, но не любит»… Тогда что такое «настоящая любовь»?

Все персонажи этой книги кого-то отыгрывают.

Парня. Девушку. Подругу детства. Бывшую девушку.

Новая героиня, Фуюми Ай, тут не исключение.

Она ведёт себя вызывающе, ошибается, но все равно что-то отыгрывает. Как отзовётся это на Эйте и Масузу сотоварищи?

Если вы будете наблюдать до конца за этими поворотами, я рад.

К великой удаче, по данной работе Square Enix-сама запланировали три манга-адаптации:

· Ту, что уже печатается в «Gangan Joker».

· «Моя девушка и подруга детства чрезмерно враждуют. Ёнкома» в «Yong Gangan».

· «Моя девушка и подруга детства чрезмерно враждуют +H (плюс этти)» в «Big Gangan».

Сценарий для «плюс этти» пишу я. Он во многих смыслах этти. Эти три работы вместе с оригиналом несут в себе α-привлекательность, поэтому если вы ознакомитесь и с ними — буду рад.

Итак, на сегодня всё. Спасибо, что дочитали до сих пор.

Перевернув страничку, насладитесь и превью 4 тома.

В следующем томе.

После занятий в день возрождения клуба мы как-то дошли до того, что надо собраться у меня дома.

Так что Масузу, Чива, Химе и даже Фуюми сейчас идут позади меня.

Поскольку время к обеду, в меня один за другим впиваются взоры окрестных кумушек. «Это часом не Эйта-кун ли?», «Ого, с четырьмя милыми девушками!», «Молодец~», «А ведь в средней школе был таким…»

Как это понимать, Танака-сан из второго квартала? Что значит «таким», каким ещё таким-то?

— Мне интересно, каким духовным барьером окружена крепость Эйты в этом мире.

— С нетерпением ожидаю твоего дома. Фу-хе-хе, особенно под кроватью… Да?

— Кидо-кун, если ты так настаиваешь, то я н-не против прибраться у тебя, хорошо?

Похоже, что эта троица по-своему заинтересована. Особенно Масузу — жуть.

— Ну, ребята, вы слишком взволнованы всего лишь из-за дома Э-куна. Особой шумихи создавать нельзя, ясно? — произнесла Чива тоном старшей. Или в этом случае лучше сказать тоном «подруги детства».

Приблизившись к дверям дома, я заметил высокую женскую фигуру, идущую с другой стороны.

Белая майка и джинсы — повседневный наряд — и шатание от недосыпа.

— Саэко-сан, с возвращением, — приблизился я, на что Саэко-сан ослепительно улыбнулась.

— Привет, Эйта. И тебя с возвращением.

Моя тётя, Кирью Саэко-сан. Мой опекун, приютившая меня, когда родители меня бросили.

— Привет и тебе, Чивава-тян! Ты как всегда жизнерадостна, — заявила она и подбежавшей поздороваться Чиве, затем перейдя на оставшуюся троицу. — Я о вас наслышана. Члены «Объединения девушек для чего-то-там», верно?

Глядя на вежливо поклонившуюся Масузу, Саэко-сан прищурилась:

— И? Которая из них твоя девушка?

Лица подруги детства, бывшей девушки и суженной со скрипом нервно застыли.

Лишь «девушка» очаровательно улыбнулась.

— Разрешите представиться. Моё имя — Нацукава Масузу. Та, что благословлена знакомством с Эйта-куном.

В ответ Саэко с кривой улыбкой покачала головой:

— Нет-нет, я спрашиваю не об этой «фальшивке»…

Мы с Масузу забыли, как дышать, переглянувшись между собой.

Как? Как она поняла про фальшивку?!

Нет, что важнее... Такое и перед Чивой и остальными…

Саэко-сан со смешком указала наманикюренным пальцем мне в грудь:

— Итак, ответь. Которую из них ты действительно любишь?

[1] В оригинале две японские пословицы. «Собака, гулять выбежавши — палкой и получит». «Если птица не пискнет, её и не подстрелят».
Реквестирую аналог второй…

[2] То самое любимое многими чунибьё дэс.

[3] Катакана над «Мудрость святого дракона»

[4] В оригинале было выражение «демон, который и плачущего ребёнка напугает»

[5] В оригинале иная пословица: Алого коснешься — сам покраснеешь

[6] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%9A%D1%8D%D0%B9%D0%BE

[7] Прим. пер. Ничего удивительного, парень. Ты в манге. Ой, то есть в ранобэ, в ранобэ.

[8] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8

[9] Nice body ошиблась она в произношении

[10] https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97

[11] https://en.wikipedia.org/wiki/Karaage

[12] Намеренная опечатка. В оригинале у Эйты тоже одна буква недописана.

[13] Отсылка к Джо Джо.

[14] В оригинале стоит 使えない男 обозначающее как бесполезность, так и неумение пользоваться чем-то

[15] https://en.wikipedia.org/wiki/Oshikura_Manju

[16] Игра слов. В японском эта игра называется 押しくらまんじゅう, но Масузу произносит это как お尻くらまんじゅう которое звучит почти так же, но первое кандзи вместо вытолкнуть — зад.

[17] No good.

[18] Тёплое полотенце нужно, чтобы обтереть руки перед едой или после еды.

[19] Звук нарастающего напряжения, крайне часто используется в ДжоДжо.

[20] В кендо при атаке выкрикивают часть тела, по которой целятся. Чива намекает на звук столкновения синая с защитным щитком руки. Соответственно удар по рукам звучит как «Котэ!»

[21] http://i.imgur.com/pLWUBGo.jpg для пущей визуализации. Именно это стоит в оригинале. Арт взят из справочной статьи по этому термину.

[22] Ревность на японском звучит как 嫉妬 （しっと）

[23] https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэйдза

[24] https://waa.ai/kJIK

[25] Один из двух традиционных восклицаний при фейерверках. За подробностями сюда https://waa.ai/kJII

[26] https://waa.ai/jjjk